北区 中国語教室|全国で展開中、相性ぴったりの先生と中国語マンツーマンレッスン。まずは先生を検索してみましょう。教室に通うよりも手軽に、カフェなどを利用してリーズナブルに学べます。一人ひとりの学習目標やレベルに合わせて幅広く対応。優秀な先生による質の高いプライベートレッスンで、会話力の向上にも定評があります。
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
小学校4年生から日本にいます。ずっと純ジャパが多かった環境にいたので日本語は多分ネイティブレベルです。笑 春から大学生なので気軽に声をかけてください‼️ |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
親の仕事の都合上で東京へ移住しました。周りの友達では二外が中国語の子が多く、期末試験で中国語を指導してあげた経験が多くかなり楽しかったので、もっと色んな方に中国語を教えてみたいと思いました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
高校から日本語を学んで、日本に来てもう8年に経ちました。外国語をマスターしたい時、ただ単語や文法などを丸暗記するだけでなく、自一番重要なのは学習方法です。そこで、一人一人のレベルによって授業を提供し、一緒に自分に適する学習方法を探しましょう。また、本の知識だけじゃなくて、中国の習慣や文化なども教えます。皆さん、一緒に楽しんで勉強しましょう~ |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
中国の文化を世界中の人々にシェアしたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
はじめまして、張強と申します。 公開ページを御覧頂きましてありがとうございます。 私は2010年3月来日し、大学院博士課程前期を終えて、 食品容器メーカーに7年勤めており、 うち、2017〜2020年フィリピン子会社に3年間赴任し、英語もある程度話せます。 現在は、東証1部化学メーカーにて、 海外子会社サポート業務を担当しております。 ... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学で日本語を専攻し、卒業後、日本で働き、日本のものづくりや企業文化を学びたく、日本に来ました。 中国語話せる、中国文化を理解する日本人が増えてほしいので中国語講師になりたいと思いました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本に12年間、中国に7年間住んでいます、両方の言語を母国語として喋れます。 言語を学ぶには本を読んでるだけじゃできません、実際に喋るのを聞いて、それを真似して他の人に喋ったりして初めてちゃんと理解する事ができます。僕ならどっちの言語もはっきり理解し、適切なアドバイスが出来ます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本でいろんな仕事を通して、経験豊富 外国語の勉強には、新しい世界のドアを開ける 実践 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
仕事 中国語を勉強したい人の味方になりたい |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は、日本のアニメが好き、日本に留学したいという気持ちで、日本語に上手になりました。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本のアニメが好きから日本に来ました。勉強が得意ですからそれを活用したいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は日本語を三、四年間勉強してきました。言語を学ぶ最良の方法は、多くの人と交流することだと思います。そうすることで、次第にコミュニケーションが取れるようになります。言語学習は流暢に話せるようになるまで多くの時間がかかりますが、中国語を学びたい方にはぜひ続けてほしいと思っています。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
私は幼い頃から日本が大好きで、日本の文化やアニメにも興味があります。日本でたくさんの友達を作りたいと思っていますし、中国語を学びたい日本の方々のお手伝いができればと願っています。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本語と似ている中国語に興味があって、じっくり時間をかけて勉強したら、どんどん上手になれると思います。 中国語でしゃべて、今はやっている言葉や事件などについて会話して、面白くなれると思います。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
師範大学を卒業して、一年半ぐらい高校の先生を務めました。去年辞めて、留学に来ました。中国語に興味を持っていて、中国語を勉強する生徒を募集しています。他の国の人と一緒にコミュニケーションして、中国語を教えながらいろんな意見を聞きたいと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は言語の勉強に興味あります,中国語だけでは無く,自分も日本語やフランス語や英語を勉強した経験あります。他の先生に比べると,私の長所は学生の視点から言語学ぶのコツを教えることかもしれない。 ここに学生さん達一緒に進歩することを楽しみにしています! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
自分が中国語専門ですが 力を活用して 中国語に興味ある方に助けてくれれば とても有意義なことだと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは、私はコプイイです。メイとよんてください! マレーシアの中華系です。 「より自然な中国語を話したい!」「本気で中国語をマスターしたい!」というあなたの願いに私は喜んでお手伝いいたします。 自宅でも中国語や英語レッスンができます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
学生と仲良くなれるタイプで、そんなに先生と学生の感じはしない雰囲気が好きです。どんな問題も24時間出来るだけ答えるように頑張っています。宿題と授業の内容も学生の意識を尊重し、一緒日本決めることが多いから、個人の都合などを合わせることができると思います。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本文化が小さい頃から好きになり、ちょうど高校の時日本留学向けのクラスがありまして、そのチャンスを捕まえました。 講師になることはまず自分ので専門が教育だから、いろんな経験を積んで行きたいと思います。それに中国語を教える中でもう一度母語を細かく勉強できるのが楽しいと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語の勉強は読み書きを一緒にするとすぐに自由な交流ができるそうです。中国語の本を読んだり、ドラマや映画を見たりすることは中国語を勉強する良い方法です。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学で中国語を専攻し、卒業後10年間銀行で働き、2015年に来日、2018年から中国語教師、2019年から日本人に中国語を教えています。発音、文法、商業、文案、文学、中国歴史地理などを教えるのが得意です。日本語レベル試験二級レベルなので、中国語の基礎がある学生に向いています。授業はすべて中国語で行われます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
大手外資系化粧品の商品企画、開発及び日中企業のビジネス掛橋として長年勤務経験を活かして、ビジネス商談、交渉、観光、接待までの分野の台湾中国語を優しい表現で楽しく学ぶことを目標に、会話の実演、CDを使い、基層文法や観光 、ビジネス表現をマスターし、中国、台湾両国でも使える中国語を楽しく学ぶ方法を指導し、中国語を簡単に楽しめます。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
台湾で美術学校を卒業し、しばらく広告会社に勤めてました。社長は日本人で日本支店に転勤することをきっかけで今まで日本に在住することになりました。外国人として私1人での勤務を台湾や中国にビジネスのかけ橋にしながら、中国語を同僚に教えていた事はきっかけとなりました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国河南省出身の谷と申します。 日本在住11年間なります、2017年広島大学大学院卒業後、大手会社で日本語=中国語=英語の翻訳仕事を担当しまいました。 教えること大好きで、コロナの前に個人で中国語教室作って8人の生徒を半年ぐらい教わっていました。ですので、多少経験を累積しました。中国語の発音は難しいとよく聞いています、日本人に対して拼音の発音方法など... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
学校の交換生として日本に参りました、日本の文化など触って、好きになりました。 教わることが大好き、自身のある中国語を教えたいと思いますり |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国生まれ、日本とアメリカで学校と仕事を経験してきた中で様々の異文化の刺激を受け、さらに言語が大事だと感じました。 高校卒業までずっと北京語で話していましたが、大学は広州にいましたので、広東語もできます。最初は同じ中国国内でもそんな大きな言葉の違いがあるのはびっくりしました。 もっと多くの方に言葉を通じて文化交流や仕事ができるよう力になれたら嬉し... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
父親が昔からずっと日本と仕事をしていたきっかけで小さい時からずっと日本語と日本に興味を持ちました。 大学から日本語を専攻として勉強し、もっと日本の文化を体験したいと思い、大学院から日本へ留学に来ることを決めました。日本での生活を通して国と国の文化の違いを体験し、それを言葉を通じてもっと多くの多くの日本人の方にわかってくれるような考えて今回中国語講師になった理由です。 また大学院の時も二年間中国語教師をやったこともあるので、友達になった生徒さんも、中国語を生かして中国で駐在しに行った生徒さんもいたので、やりがいも感じました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
意外と物知りで、 楽しく会話できると思います! もともと先生なので、 教えるコツとか心得ております。 中国語を勉強するモチベーションを上げるために、 中国の三国史や観光地、グルメなども いろいろ話したいと思います! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
交換留学 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
ストレスのない、楽な授業を一緒に送りましょうか~ |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
世界旅行のきっかけで、日本の美しさとルールをきちんと守る日本社会の修養を目に入りました。 その後、2018年留学からずっと日本にいます、これからも日本で生活を続きたいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
文法を丸暗記するより簡単な会話からスタートし、たくさん喋ることによって自然に語感を掴むことが大切です。私のレッスンでは、アウトプットを重視し、中国語で考える習慣をつけていただくように工夫しております。レッスンのご希望に沿えるよう最大限に応じるためにしっかり準備して授業を進め、皆さんの目標達成を全力サポートしていこうと思います!お会いできるのを楽しみにして... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
家族の都合で来日し、日本語の勉強で外国語を教えることに興味を持ち、中国語講師になりました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
【自己PR】 ●日本語がビジネスレベルなので、ご安心ください。 長年日本にいて、そして日々の本業の仕事も日本語を使うので、流暢な日本語で教えて、説明するには、全然問題ないです。 ●最新の流行語も、しっかりかつ上品な中国語も教えることが可能 年間150冊ぐらいの日本の本を読んでいます。そして中国語で日本の本を紹介するブログを運営した... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
休日を有効活用のため |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本人の皆さんにとって中国語は難しい言語だと思われていると聞いたことがありますが、怖がらずに楽しく中国語を勉強して欲しいと思っています。私の目標は、皆さんに中国語の勉強を楽しいと感じていただくことです! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
昔から日本の文化が好きで留学に来ました。日本の文化を知るにつれ,私が誇りに思っている中国の文化をもっともっと多くの人に伝えていきたいとも思っています。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
大学生なので講師の経験値は全然ないのですが、逆にあまり堅苦しく感じず、一緒に楽しんで中国語を勉強していけたらと思います。言語は慣れだと思うので、たくさん使って、話して、自ずと上達すると思います。どうぞよろしくお願い致します。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
親の関係で小さいときに中国上海に住んで、小学校5年生から日本に来て、以来日本に定住しています。中国語講師になりたいと思ったのは、生徒さんに中国語を教えると同時に、私自身もさらに中国語を精進させていきたいと思ったからです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
高校時代から、日本のアニメとフィギュアスケートを好きになって以来、日本に留学することを決めました。いつも日本人が優しくて思い遣りがありから、日本と話すことが結構好きです。私趣味もいっぱいあり、中国語を勉強のほかに、一緒に中国語歌を歌いませんか?私はいつも同僚の優しい女性原田さんに楽観的なりゅうさんと言われています!このような私と一緒に中国語を勉強し... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
言葉の勉強を大好きな私は、旅行を通して現地の人と現地の言葉でコミュニケーションを取れば嬉しいと思っています。 中国語の勉強は大変、発音などは難しいと思って諦めたい方々に、是非一回話をしてみてください。 私のレッスンは、教科書に載せている硬い知識だけではありません、人々に合わせて、自分が興味持っていることを授業の内容にアレンジして、あなたにふさわしいオ... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は 斉と申します、中国から来た留学生です、これからよろしくお願いいたします。 中国語は全部漢字です、たくさん漢字の意味は日本と同じです、中国と日本は漢字使う国ですから漢字を書いて見てわかり易いと思います。それは中国人は日本語の勉強をしやすいですから日本人も中国語の勉強もそうなるために、頑張ります。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
私は日本に住みたいです。そのためにたくさん日本人の友達を作りたいです。そして中国が好きな友人も作りたいです。 色々な仕事も参加したあとは色々な社会経験積み重ねます。その中でも教師の仕事にも興味があります。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語を学びたいみなさんへ 近年中国語を勉強する方だんだん増え、中国語に対する学び方も重んじているだろう。私の専攻は日本近代文学で、日本に対し色々興味があります。 自分自身は日本の文化と社会に興味がある。隣国同士と言っても異文化が存在します。お互いに理解するためにまずは言語の理解から始めるべきでしょう。 同じ語学勉強者の立場、中国語のネイティブ... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本にきたきっかけ:大学生の時に日本文学に興味を持ち始めて、のちにより原稿に近づこうとして、日本に来てより深い研究を進めたいからです。 中国語講師になる理由: ①人に貢献するとき喜びが感じるからです。 ②コミュニケーションが好きからです。 ③中国の文化、異文化的なものをシェアしたく、広げたいからです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
本当に私を選んで間違いないことだよって伝えていきたいです! 一緒に楽しんで学習しましょう! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
学校の交換留学のイベントがあるので、それで日本に来ました。 中国の文化と本当な様子をもっと多くの日本人に紹介したいので、自分の力でやってみたい思います。 あとは、もっと日本人の友達できればいいなと^_^ |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自分は日本人と一緒に中国語を勉強した経験があるため、また周りの中国語を勉強している日本人友達がいるため、どのように学べば楽しく続けられるかを知っています。学習者を理解して、より楽しく、わかりやすく説明することを心がけています。お互い楽しく中国語を勉強しましょう! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
両親の仕事の都合で日本に来ました。中国語講師になったきっかけは、自分が講師になる経験を積みたいからです。また、多くの方に中国語を学ぶきっかけや機会を与えたいと考えたからです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語を勉強するなら、簡単な言葉だけでなく、有名な作家などの作品を見て、きれいな言葉は何ですかと了解したほうがいいです。中国語を聞く、読むのはもちろん、よく中国語で話して、文書を書いたら、よりはやく上手になります。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
自分が知っている中国のことを教えようと思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
目指す目標の為に、スケジューリングを立て、日々努力を行ってきた経験を生かして、生徒自身も自信を持って話せ、使える語学力を教えたいと思っております。どうぞよろしくお願いします。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本のアニメなどサブカルチャーに惹かれ、「もっと知りたい」一心で留学しました。更に日本が好きとなり、日本で働くことにしました。中国語講師をするたび中国の文化や伝統など少しでもいいので、もっと日本の方々に伝わったらいいなと志願しました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本の文化と環境が好きだから、留学するのを機かっけで日本に来ました。日本のドラマとアニメ非常に人気があるので、好きなドラマとアニメがたくさんあります。例えば、「医龍」が大好きなんですが、今中国のいいドラマがたくさん出て来るので、もし興味があれば一緒に中国語を学んで一緒に話しましょう。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
大学時代に留学の機会を頂いて、来日致しました。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語を複雑に考えすぎず楽しく勉強していきたいです! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自己PR: 私は性格明るい人です。高校で、たくさんの友達作りました。そして、いろいろな趣味があります、例えば:ピアノやギターなど。 メッセージ: 友達になって!楽しみに勉強しましょう! アドバイス:自信を持って、外国語の勉強を頑張ります。「聞く、話す、読む、書く」とても大切です! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
わたしの故郷は西安です、隋と唐の時代、たくさんの遣唐使や遣隋使私の故郷を来て、いろいろな文化を学びました。中国の歴史を勉強して、日本の興味を持って、だから中学を卒業をして、日本に来ました。 世界中で中国語を話す人が一番多い、わたしの大学で中国語が必修科目です。「中国語の興味を持っている人そんなに多いですか」と考えています。そして、私は中国語教師を目指したいです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
lgbtのmtfです。 来日する前に台湾の企業で通訳として働いたことがあり、中国にある桜にほんごという業界1番の日本語学校で勉強したこともあります、たくさんの日本人と出逢えてお互いに語学だけじゃなく素養、文化、学習法についても向上できて、楽しゅうございます。さらに日中の若者言葉といろんなネット用語に関しても熟知していて、英語も少し話せます。祖父の家系に... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
明るい、話すことが好きです。趣味は旅行、映画を見に行く好きです。上手のことは相手の人に話すします。 苦手の事は油断することです。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は中国北の方、長春というところの出身なので、普通話ももちろん教えることができるのが、東北話に興味を持つ方には本番の東北話も教えることができます! 一番需要なのは一緒に楽しくネイティブレベルの中国語を学べましょう! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国人だからこそ、中国語に関してはなんでも知っているわけではないので、お互いに勉強しましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
初めまして、Leeと申します♥ 栃木県小山日中友好協会中国語教室の中国語講師を務めてきました。 現在は東京に在住、出身は中国です。 4歳一人の娘を持ってる母です(⁎˃ᴗ˂⁎) 子供が幼稚園に入ることで自分の一人時間をもっと有効に配分することができると思い、 ここでレッスンしてみようと決意しました。 レッスンでは発音矯正と会話力を大... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
生徒の皆様、大家好! 私自身は語学の先生と通訳者として働いてきたため、 語学力がどれほど大事か大変実感しています。 語学力を身に着け、新しい扉を開きましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
言語問わず、基本的に教える方針としては、コミュニケーションを重視しています。なぜかというと、自分の勇気を持って、踏み出してみたら、絶対何らか勉強できるかと思います。外来語を身につけることは大変だと思いますが、徐々に練習してみたら、自分の成長を感じれると思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中学校卒業してから日本に来ました。半年間日本語学校通って、0から日本語を習っていました。そして、一般受験で都立高校に受かりました。私の性格が明るくて、たくさんの友達ができ、日本語がどんどんうまくなってきました。言いたいことは、ある言語を上手になるために、たくさんを喋ったり、わからないことがあったらすぐ聞くとこが大事と思います! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は中国人の留学生です。今まで、多様な外国語を勉強してきて、外国語勉強にいつて、自分なりのコツが幾つが得ることになりました。中国語勉強をしたい人、もしくは、外国語勉強に悩んている人、ぜひ一度私と話して見てください。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語と中国のことについてどんどん聞いてください! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
初めまして、リュウと申します。日本に来てから9年目です。日本の大学院を卒業しました。 性格が明るくて、笑顔は私の一番魅力だと思います。自分のことより相手のことを大切にするのは私の性格です。 本場の中国人の習慣とかもいろいろ教えますので、一緒に楽しい勉強時間を過ごしましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
小さい頃から読書や文学が好きで、中国語だけではなく言葉を勉強するのは大好きでした。 日本語もよく日本の方に日本人と変わらないと言われてますので、わかりやすい日本語で説明できます。 人と接することと旅行が好きで、北京、成都、上海、杭州、四川、モンゴル中国国内もいろんなところに行ったことがあり、中国の様々な文化も教えられます。 一緒に楽しく中国語を勉強... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
ラジオプログラム(ニュース)のアナウンサー経験は7年ぐらい、発音が得意です。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
はじめまして、張淇と申します。 中国上海出身、アニメが好きのきっかけで来日しました。 かつて留学生の私は、皆さんが中国語難しい!という気持ちはよくわかります。 人によって、学力が違います。私はちゃんと皆さんに合わせて、レッスンしていきます。 一緒に楽しくレッスンしましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日常生活に確実に役に立つ中国語を勉強しましょう!テキストの知識だけではなく、色々なネーティブしかしらない使い方も教えます!気軽に連絡してください。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
学生の皆さんへ はじめまして!私の国籍を見るとあれ?と思う人が多いでしょう。マレーシアは多民族国家で、マレー系、中華系、インド系様々な人種が住んでいる国です。私は中華系で、小さい頃から中国語で教育を受けていました。ネイティブと同じレベルの中国語能力を持っています。 どうぞよろしくお願いします。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは、私の名前はチョウケンイです。日本人とあまり変わらない顔しているけど、作家の魯迅と同じ出身です。 私の性格は日本への渡航を始め積極的に新しい事にチャレンジをする事を好みます。チャレンジを成功させる為の努力を惜しむ事もなく、その結果日本語, 英語等の外国語でのコミュニケーションを取る事もできます。デザインをする時も、誰かと付き合う時も全ては... |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私は中国のハルビン出身で2010年に日本に来ました。日本の中、高を卒業して、今は日本の私立大学を通っています。ネイティブに近い語学力を持ち、日本語能力検定のN1を満点合格しました。中国語に関しては、故郷のハルビンでは方言を使用しない為、発音のきれいなマンダリンを教えることが出来ます。また、私は明るく元気な性格の持ち主でとても話しやすいです。日常会話をマ... |
1ページ目
チャイニーズドットコム中国語教室で、マンツーマンレッスンを受けながら楽しく学びましょう!経験豊富なネイティブ講師が、あなたのペースに合わせて丁寧に指導します。
初めての方も安心してご参加いただけます。アットホームな雰囲気の中で、中国語の魅力を感じながら学んでみませんか?あなたのご参加をお待ちしております!
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.