埼玉県 中国語教室をお探しの方へ、相性ぴったりの中国語マンツーマンレッスンの先生を検索。教室よりも手軽に安く学べる!一人ひとりの学習目標やレベルに合わせて幅広く対応します!
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
基礎から始める段階から上級者まで対応できます。実際生活のあらゆる場面に使われる言葉の話し方や、細かい発音でのアドバイスもできます。日本と中国の両方滞在時間が長いので、文化の違いによって、アピールの仕方の違いを理解できるよう教えます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自分も日本語を学習する時、「一つの言語を学ぶ」について重要な考え方などをたくさんアドバイスします。 生徒さんが知りたい知識や情報を全力で教え、サポートします! 気楽に中国語へ興味関心を高める事で学習が楽しく進めるようにしたいです。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
両親の仕事関係で中学時に日本へ来ました。 日中通訳を目指しており、現在日本語教師の資格の学習を進めています。その中で中国語を教える事も自分には可能だと判断しました。日中両方長く滞在しているため、両方の言語をネイティブレベルで話せるため、日本人からして発音しにくい音をとても了承しています。その改善も自分にはできると考え、応募しました。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
基礎から始める段階から上級者まで対応できます。実際生活のあらゆる場面に使われる言葉の話し方や、細かい発音でのアドバイスもできます。日本と中国の両方滞在時間が長いので、文化の違いによって、アピールの仕方の違いを理解できるよう教えます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
だだしい発音から少しずつ中国語を覚えます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
すごくわかりやすいく丁寧に会話など中心に教えます。かなり仕事で役に立ち中国語を一緒に習いましょう!!! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
だだしい発音から少しずつ中国語を覚えます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒が興味をもって楽しく中国語を学ぶことができるよう心掛けています。その楽しみは言葉と文化とのつながりを理解した上で、交流の場を作ってより実践的に活用できる中国語を学ぶことです。その間に実際の言語力アップされ、自然に資格も取れるでしょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは、王です。私は現在東京で留学しています。日本に渡る前は中国の小学校での国語教諭でした。3年間の教諭経験を持っています。勿論、中国の初等教職免許が持っています、普通話二級甲等証書も持っています。そして、IPA国際公認漢語(中国語)教師資格も持っています。今大学での専攻は文芸文化です、つまり日本語と日本の文化文学を専攻に勉強するということです。自分... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本に来るのは、日本の小学校の様子を見たかったからです。来日前、私は中国の小学校で国語の先生をしていました。ある日、日本の小学校の一日流れという動画を見、生徒たちの様子がとても印象深いでした。その時からぜひ日本に行ってみたいなと思いました。 中国語講師になった理由というと、日本に来てから初めて中国語を勉強されている日本人の方が多くいることと中国のことに興味関心を持たれる方が増えている。ですから、自分が国語の先生をやっていたことを活かして、必要とされる方々にできることがあればと思えば、中国語講師しかないということからです。そして、日本人の友たちを作ることできますし、両国の文化や歴史、アイドルなど、様々な領域の事々を交流しながら、言語力をアップしたいと思います。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒が興味をもって楽しく中国語を学ぶことができるよう心掛けています。その楽しみは言葉と文化とのつながりを理解した上で、交流の場を作ってより実践的に活用できる中国語を学ぶことです。その間に実際の言語力アップされ、自然に資格も取れるでしょう。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
外国語習得に関して、僕の教育方針は、「違い」を知ることです。僕自身中国語を話すときは台灣華語を使用しており、北京の方が話される中国語と「違い」があります。この「違い」を理解し、享受することによって、外国語を一段階早く習得できると思います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは。 僕は母語が日本語ですが、子供の頃から日常的に中国語を使用していたため、中国語も流暢に話せます。そのため、日本語を使って中国語の説明をすることには人一倍の自信があります。 僕と一緒に中国語を学習すれば、着実にステップアップができることを保証します! アドバイスですが、外国語習得は、真似をする事が非常に大事です。良い真似の方法を見つければ... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
僕は日本生まれ日本育ちですが、子供の頃から中華系の家族や友達と関係があり、中国語を日常的に話していました。高校を卒業後、台湾に留学をし、現在も留学中です。 友達から中国語の質問や試験での解説を求められる事があり、解説をした際にわかりやすいと褒めてくれたのがきっかけです。今回講師になることを通して、中国語をもっとわかりやすく噛み砕いて説明する能力を磨ければいいなと思います。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
外国語習得に関して、僕の教育方針は、「違い」を知ることです。僕自身中国語を話すときは台灣華語を使用しており、北京の方が話される中国語と「違い」があります。この「違い」を理解し、享受することによって、外国語を一段階早く習得できると思います。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
個人差により、ポイントを含めて、授業を行います。有効的な時間で、 前回内容のテスト、復習、言葉、会話、文法、興味などの内容がそれぞれあります。あなたの中国語が上達するために、あなた向けなスピードでを中国語を教えます。学生さんの友達になれるように頑張ります。皆さん、一緒に中国語の世界で楽しんでいきましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
皆さん、こんにちは。ハンと申します。 2010年に日本へ留学にきった私は2011年に日本語1級を合格したから、6年半ぐらい日本で中国語one to one lessonを教える経験があり、日本の大手会社(*CC,*TS)での10人以上のグループレッスンも担当しており、日本人が中国語を習うとき、どこが難しいか、そしてどうやって乗り越えるか について、豊富... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
留学 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
個人差により、ポイントを含めて、授業を行います。有効的な時間で、 前回内容のテスト、復習、言葉、会話、文法、興味などの内容がそれぞれあります。あなたの中国語が上達するために、あなた向けなスピードでを中国語を教えます。学生さんの友達になれるように頑張ります。皆さん、一緒に中国語の世界で楽しんでいきましょう。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
レッスンの主役は生徒様自分自身ですので、生徒さんのレベル、勉強目的、ご希望を最優先に合わせて、ベストなオリジナルプログラムをご用意させて頂きます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
2016に日本に来てからずっと日本の企業に勤めています。ビジネスレベルの日本語ができます。 中国広東省の出身ですので、中国語と広東語は両方ネイティブに話せます。 それに、中国と日本両方、生活と仕事の経験がありますので、日常会話からビジネスまで幅広い中国語のレッスンに対応できます。 ぜひ中国事情や中国語勉強の窓口として、お任せてください。 ... |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本が好きで2016に移住してきました。外国語を勉強する経験を皆さんに教えてたいです。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
レッスンの主役は生徒様自分自身ですので、生徒さんのレベル、勉強目的、ご希望を最優先に合わせて、ベストなオリジナルプログラムをご用意させて頂きます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
初心者の方には、是非最初からきれいな中国語の発音基礎を身につけて頂きたいと願っています。 ゼロからスタート中国語と言うテキスト使います!授業を受ける場合、教科書の内容だけでなく、中国の文化についてもたくさん聞いてください。よろしくお願いします! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私も初めて中国語講師になりますので、これからよろしくお願いします!頑張ります!中国語で日常会話できるように、楽しくて勉強したり文化を交流したりの授業が良いと思います。初心者の中国語先生だけど、ぜひ皆様と頑張りたいと思います! |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
日本の文化興味持ってますので、日本行きたかったです。日本行ける機会あって留学に来ました。中国語講師になりたい理由は自分が得意な中国語をみんなに教えて、自分もそこから日本語の勉強にできると思います。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
初心者の方には、是非最初からきれいな中国語の発音基礎を身につけて頂きたいと願っています。 ゼロからスタート中国語と言うテキスト使います!授業を受ける場合、教科書の内容だけでなく、中国の文化についてもたくさん聞いてください。よろしくお願いします! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
子供:中国小学校テキストなど |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
自分できることをしっかり教えて、できるだけ、生徒に認めてくる先生なりに能力を身につけて、益々輝いて人生になるように。 中国語勉強したい皆様、元気な笑顔で中国語を勉強しましょう |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
子供:中国小学校テキストなど |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
私は以前も中国語教室のボランティアをしたり、会社の方に中国語を教えたりする経験がありました。そこから感じたことは生徒に合わせて、本当に需要されることを優先的に考え、文化の違いも含めて、楽しく授業をすることが大事だと思っております。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
いつも元気発達だねと言われます。自分の元気を周りの人に移そうと考え、笑顔で、明るく毎日を過ごしています。中国語の先生になることが責任は増えると思いますが、楽しく飽きずに勉強することがもっと大事だと思います。おもしろい授業を感じて頂けるように頑張りたいと思います。 |
日本に来たきっかけと、中国語講師になったきっかけ |
---|
アニメから日本語と中国語の言葉遣いの違いで、興味を湧きました。実際に自分で感じてみたいと思い、参りました。 十八歳の時に一人で中国から日本に来て、周りの方々からたくさん助けていただき、感謝しています。自分が日本と中国のつながりをもっと深くできることは何かと考え、中国語講師だと思いました。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
私は以前も中国語教室のボランティアをしたり、会社の方に中国語を教えたりする経験がありました。そこから感じたことは生徒に合わせて、本当に需要されることを優先的に考え、文化の違いも含めて、楽しく授業をすることが大事だと思っております。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
使用テキスト:「中国語会話301」「ゼロからスタート中国語」「中国語はじめの一 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
大家好!こんにちは。自分は中国語を学ぶ外国の方々を尊敬しています。なぜ ならみなさんは難しい言葉と公認される言語にチャレンジしている勇者ですか ら。中国語は現存する世界最古の言語と言われ、悠久の歴史の中で育まれてき た中国文化の特質を有する言葉です。私は心から中国語を愛しています。授業 中によく生徒さんに「どう勉強したら、中国語が... |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
使用テキスト:「中国語会話301」「ゼロからスタート中国語」「中国語はじめの一 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語に興味を持って下さった初心者の方には、最初からネイティブな中国語の発音を聞き、中国の文化に触れあいながら中国語の基礎を身につけていきましょう。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本人だからこそわかる中国と日本の文化の違いを教えることができます。 また同時に文化の違いの面白さを織り交ぜながら授業ができます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語に興味を持って下さった初心者の方には、最初からネイティブな中国語の発音を聞き、中国の文化に触れあいながら中国語の基礎を身につけていきましょう。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語の基礎から日常・ビジネス会話やHSK試験まで、幅広く教えられます! |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
出身は瀋陽で 標準語を話します。生徒様にきれいな中国語を教えることには自信があります。 生徒様のご希望に合わせて学習プランを用意し、全力でサポートします! 旅行会話、日常会話、ビジネス用語など、どれでも無理なく、簡単な発音からスタートできます! もちろん、HSK試験対策も教えることができます! 中国語に興味を持ってる方にぜひ役立ちたいと思います。... |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語の基礎から日常・ビジネス会話やHSK試験まで、幅広く教えられます! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語に興味がある方に、中国語の基準をしっかり身につけ、中国語検定試験準4級、4級受験のための実力を養成することである。まず、中国語発音の基本を学び、日本語にない発音を分かりやすく説明し、何度も練習して特訓する。その以後はテキスト(「ゼロから学ぶ中国語」同学社)を繰り返し読み、中国語の基準会話力を身につける。また、コミュニケーションに必要な中国の生活や文化、社会も紹介する。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
父親の関係で小さい頃から日本の方と接して、旦那も日本人ですので、独自の日本人が優しく中国語を身につける方法があります。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語に興味がある方に、中国語の基準をしっかり身につけ、中国語検定試験準4級、4級受験のための実力を養成することである。まず、中国語発音の基本を学び、日本語にない発音を分かりやすく説明し、何度も練習して特訓する。その以後はテキスト(「ゼロから学ぶ中国語」同学社)を繰り返し読み、中国語の基準会話力を身につける。また、コミュニケーションに必要な中国の生活や文化、社会も紹介する。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
気楽に中国語を学ぶ。中国語の発音が難しいし、最初からピンインを教えたいと思います。少しずつ単語と文法を覚えましょう。会話練習によって中国語を話します。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
はじめまして、中国天津から日本に来ました郭と申します。およそ20年前に留学生として、日本に来ました。まず日本語学校に入学し、卒業。その後日本の4年生大学を無事に卒業しています。以来日本で生活しているので 安心してください、 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
気楽に中国語を学ぶ。中国語の発音が難しいし、最初からピンインを教えたいと思います。少しずつ単語と文法を覚えましょう。会話練習によって中国語を話します。 |
講師番号 / お名前 | 16967 斉 欣/セイ キン |
---|---|
更新日時 | 2021/03/01 |
出身/日本語レベル | 西安 / ネイティブ |
居住地 | 埼玉県 草加市 |
最寄駅 | 獨協大学前〈草加松原〉 |
講師歴 | 2008年8月 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
20年間以上日本での生活経験により、日本人に分かりやすく中国語をふれ合いさせ、楽しく中国語の勉強ができます。生徒のご要望に合わせ、初級、中級、高級及び中国語受験のサポートができます。テキストはもちろん、会話、作文、文化など実戦重視のやり方で、楽しく中国語をマスターして頂きます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語発音は難しい、語学勉強はつまらないなど迷っている方には、最適な勉強法を選び、一緒に楽しい中国語勉強の時間を過ごし、西安の出身で標準語の発音に自信があります。知らずの内に、中国語マスターできるようになりますよ、今だ、中国語のふれ合いをスタートしましょう! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
20年間以上日本での生活経験により、日本人に分かりやすく中国語をふれ合いさせ、楽しく中国語の勉強ができます。生徒のご要望に合わせ、初級、中級、高級及び中国語受験のサポートができます。テキストはもちろん、会話、作文、文化など実戦重視のやり方で、楽しく中国語をマスターして頂きます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語を勉強したい理由を聞きながら、一人一人に合わせてテキストを選びたいと思います♪ |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
皆さん、こんにちは! 私は中国・西安出身のサイと申します,。2012年に来日し,名古屋工業大学で修士卒業しました。今は会社員として日本で働いていますが、たくさんの日本人と友達になりたいため、中国語の授業を始めさせていただきました。 ぜひよろしくお願いします |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
中国語を勉強したい理由を聞きながら、一人一人に合わせてテキストを選びたいと思います♪ |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
教育方針、生徒に望む到達点 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国語は多少難しいかもしれないですけど、ぜひ怖がらないように、一緒に楽しい会話をするうちに、中国語を勉強しましょう。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
教育方針、生徒に望む到達点 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
世界中がコロナに翻弄された1年ほどだった。感染拡大第3波が続く中、引き続き新型コロナウイルスの感染状況は景気のリスクとなっているが、先行きの不透明さを認めつつも、景気は緩やかに回復に向かうと予測され、日中間の交流もより一層高まると思われる。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
大学時代、日本語・文化等を専攻として学び、最初の頃は、テキストだけで発音やリスニング訓練がうまくいかなかった。日本人の先生に相談してから、積極的に対面レッスンやオンライン式会話の訓練をするようになり、日本語の習得に全力を尽した。 その後、日本の国立大学大学院で博士号を取得し、現在、日中間の貿易・医療・不動産投資の業務に携わっている。昨年に、日本の国... |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
世界中がコロナに翻弄された1年ほどだった。感染拡大第3波が続く中、引き続き新型コロナウイルスの感染状況は景気のリスクとなっているが、先行きの不透明さを認めつつも、景気は緩やかに回復に向かうと予測され、日中間の交流もより一層高まると思われる。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒によるさまざまな教えるところが違いますので、社会人にとっては書く力より会話能力のほうが重視されています。きちんと最初から文法を習いたい生徒にはピンインから教えようとおもいます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
初めまして、私は日本に来てからそろそろ10年になります、日本語検定試験はN1に合格しました。私は山西省で生まれました。北京に近いので、生まれてからずっと標準語で話していました。発音は綺麗だと思いました。漢字も全部わかりになりますので、ご心配なく、ぜひよろしくお願いします。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒によるさまざまな教えるところが違いますので、社会人にとっては書く力より会話能力のほうが重視されています。きちんと最初から文法を習いたい生徒にはピンインから教えようとおもいます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
基本中国語メインで、生徒のレベルにより日本語を交えて説明したり、それとも極めて簡単な中国語で少しずつ教える方針です。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
はじめまして! 言語を楽しく学ぶことがとても大事だと思います。 教室や教える場面から笑い声が聞こえるぐらいのがいいと自分は思っております。 そして、教える対象ににもよりますが、各々の要望に対応できるように教えていきたいと思います。 まずお友達感覚から仲良くなってください! いっぱい会話を楽しみましょうね! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
基本中国語メインで、生徒のレベルにより日本語を交えて説明したり、それとも極めて簡単な中国語で少しずつ教える方針です。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
こんにちは |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
こんにちは 私は大学時代に中国語マンダリンを学び 中国人の家族もいる縁で 中華圏に4年近い期間滞在しました。 私は日本人ですので、 日本人が中国語を覚える 壁、日本人が難しい発音を 初歩の一歩から 又、現地での生活で良く使う会話や 言い回し、文化など 現地での生活仕事を通じて 私が学んだ事を 気楽な感じで興味を持って頂ければと ... |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
こんにちは |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
博雅汉语 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
レッスン紹介 <対象者> ・中国語学びたいけど、なかなか近場で始められない方 ・声調をスムーズに発音できるようになりたい方 ・ピーインの勉強を終えたから、文の勉強をしたい方。 ・日常生活によく使われる中国語を勉強したい方 ・現在、独学で勉強して、中国人と話したい方。 <おすすめポイント> ・一対一の授業で、全ての悩みを解消... |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
博雅汉语 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
私はマンツーマン授業で学生にしっかり中国語を教えます。何かわからないところがあれば、なんでも私に聞いてください。どんな質問や疑問も頑張ってお答えします!それが私の教育方針です。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
中国人で日本語の学習歴が今年で八年目になります。高校時代から特に日本語に自信ありまして、中国人に日本語を教えていたりもしていました。 日本が好きで日本に来て現在留学中。特に日本人の方と話しするのも好きです。それで中国語を勉強している日本人や勉強希望のある人に中国語を教えられたら最高です。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
私はマンツーマン授業で学生にしっかり中国語を教えます。何かわからないところがあれば、なんでも私に聞いてください。どんな質問や疑問も頑張ってお答えします!それが私の教育方針です。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
ピンインから教えますけども、各段階からスタートでも対応出来ます。分かり易い、覚え易いの方法で楽しく伝えます。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
日本語と中国語の架け橋になるように頑張ります。 「丁寧に、分かり易く教えて頂いた」過去の生徒達が良く言われました。 貴重な方法を引き継ぎます。 ご指名頂ければ、嬉しいですね |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
ピンインから教えますけども、各段階からスタートでも対応出来ます。分かり易い、覚え易いの方法で楽しく伝えます。 |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒さんによって使うテキストが違います。 |
中国語を勉強する生徒へアドバイス |
---|
私が責任を持って生徒さんを教えるのは、先生としての義務だと思います。今まで私に指導された声楽、音楽療法の生徒さんがみんな順調に大学に進学できました。ご安心して一緒に楽しく中国語を学びましよう! |
レッスン内容(生徒に望む到達点、使用テキスト等) |
---|
生徒さんによって使うテキストが違います。 |
チャイニーズドットコム中国語教室で、マンツーマンレッスンを受けながら楽しく学びましょう!経験豊富なネイティブ講師が、あなたのペースに合わせて丁寧に指導します。
初めての方も安心してご参加いただけます。アットホームな雰囲気の中で、中国語の魅力を感じながら学んでみませんか?あなたのご参加をお待ちしております!
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.