長年中国語と日本語の通訳及び翻訳業務に携わってきました。正確かつスピーデーに対応することを常に心かけています。中国語を話せる、書ける、読める楽しさを味わって頂ければ幸甚です。正確な発音は学習の第一歩であり、諦めずに最後まで一緒に頑張りたいと思います。
生徒さんのそれぞれのニーズやレベルに合わせて、分かりやすく、かつ丁寧に、責任感を持ち、楽しく勉強できるように指導していきたいと思います。
日本の大学、大学院を卒業後、IT企業、フリーランスの通訳翻訳、大手企業で就業経験があります。通訳案内士と医療通訳士の資格を取得、官公庁や映画祭、大手企業での通訳及び図録、論文の翻訳などの経験を持っています。
現在の職業 | フリーランスで通訳翻訳 |
---|---|
日本滞在歴 | 1992/12 |
教える言語 | 中国語(簡体) |
趣 味 | 音楽、パッチワーク、読書 |
日本語レベル | ネイティブ |
教える対象 | 成人男性 、成人女性 、子供 |
教えるレベル | 基礎 、初心者 、中級 |
教える内容 | 日常会話 、状況場面 、ビジネス |
\ | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
07:00-08:00 | × | × | × | × | × | × | × |
08:00-12:00 | × | × | × | × | × | × | ▲ |
12:00-17:00 | × | × | × | × | × | × | ● |
17:00-22:00 | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | × | ▲ |
人文学科を専攻しました。
武蔵野線: 新座 │北朝霞 │西浦和 │武蔵浦和 │南浦和 │東浦和 │東川口 │南越谷
東武東上線: 和光市 │朝霞 │朝霞台 │志木 │柳瀬川 │みずほ台 │鶴瀬 │ふじみ野 │上福岡 │新河岸 │川越 │川越市 │霞ヶ関 │鶴ヶ島 │若葉
山手線: 新宿 │高田馬場 │目白 │池袋 │大塚 │巣鴨 │駒込 │田端 │西日暮里 │日暮里
東武東上線: 池袋 │北池袋 │下板橋 │大山 │中板橋 │ときわ台 │上板橋 │東武練馬 │下赤塚 │成増
西武池袋線: 池袋 │大泉学園 │ひばりヶ丘 │東久留米 │清瀬 │秋津
丸ノ内線: 池袋 │新大塚 │茗荷谷 │後楽園 │本郷三丁目 │御茶ノ水 │淡路町 │東京 │銀座 │四ツ谷
有楽町線: 地下鉄成増 │地下鉄赤塚 │平和台 │氷川台 │小竹向原 │千川 │要町 │池袋 │東池袋
副都心線: 地下鉄成増 │地下鉄赤塚 │平和台 │氷川台 │小竹向原 │千川 │要町 │池袋 │雑司が谷 │西早稲田 │東新宿 │新宿三丁目 │北参道 │明治神宮前〈原宿〉 │渋谷
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.