大家好~我叫乔钰丹(´∇`)
日本語の名前はきよと言います。今は日本語日本文学の修士を目指していますが、中国語中国文学の方面も続けて研究したいです。
日本に来たのは今年の4月で、短い時間ですが、日本人の友達は何人もできました。そして中国語に興味を持っていらっしゃる方もいますので、中国語で交流することもできました!∩(´∀`)∩ウェー ハッハッハ♪
そして交流の中で、いくつかの問題点を、とても気にしています。
1番深刻な問題は、やはり発音ですね、たとえ中国語はすごく上手だとしても、発音が正しくないと、「あっ、この人は外国人なんだ、私とは違うんだ」と、中国人は思っちゃうよね。
そうすると母語が中国語である人達との間に、壁ができてしまうんですよ(*꒦ິ⌓꒦ີ)、お仕事をする時も、友達と話す時も、壁が消えたら、順調に進んていくかもね(´∇`)
そしてもうひとつは、単語の運用です。中国人の友達に聞いたことなのに、試験でバツを取られちゃったこともあるよね。それはたぶん、生まれてから中国語を使っている普通の中国人は、自分にとって当たり前の運用を大雑把に日本人に教えてしまったからだと思います。
例えばみなさん、そういう状況にあったことがありませんか:中国人の友達に、「可是と但是の違いはなんですか?」と聞いたら、「同じ意味ですよ、どっちでもいいよ」しか答えてくれなかった。でもどんなに細い違いでも、その違いの存在の意義があります。その違いをちゃんと理解して、正確な運用をできれば、中国語はもっと中国人っぽくなるよね笑。
言語の勉強は目的ではない、コミュニケーションの小道具だと思います。たとえ勉強した単語はそんなに多くないとしても、綺麗な発音、正確な単語の運用ができれば、中国人との心の距離はより近くなりますよ!
自分は山西の人ですが、北京で育ちましたので、恥ずかしいですが、発音はとても自信があります(❁´ω`❁)。
そして大学の四年間は、専門的な中国語国際教育、中国文学などの知識を勉強してきました、自分の専門を天職だと思っています。
なのでぜひ、みなさんと会って、自分の勉強した面白い中国語、中国文学をみんなと話したいです!
よろしくお願いします\(^^)/
教育方針:外国人にとって、とても難しい発音問題、助詞などの運用に中心を重き、語音分析や語彙分析の専門知識を利用して授業したい。
生徒に望む到達点:正しい発音、単語の正しい使い方を身につける。
中国の大学で中国語中国文学の学士学位
現在の職業 | 学生 |
---|---|
日本滞在歴 | 2019/04 |
教える言語 | 中国語(簡体) |
趣 味 | 本を読むこと |
日本語レベル | 中級 |
教える対象 | 成人男性 、成人女性 、子供 |
教えるレベル | 基礎 、初心者 、中級 、上級 、超上級 |
教える内容 | 日常会話 |
中国語中国文学 学部出身
Copyright© 2014 Sept 中国語教室【チャイニーズドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.