滝の茶屋　中国語教室｜カツヨウカ先生

日本に来たきっかけと、中国語先生になったきっかけ

外国語が大好きで、たまたま通っていた高校に日本語コースがあったので日本語を勉強し始めました。その当時交換留学制度があったので、より日本のことが知りたく日本に留学することを決意しました。
中国語を教えるきっかけとしては、自分が日本語を勉強するときに苦労した部分を、自分の国の言語を勉強する生徒さんにできるだけ遠回りせず、近道で勉強できるように手助けしたいと思いました。また日中友好の架け橋になりたいと思っているからです。

中国語を勉強する生徒へアドバイス

2007年に来日してから15年になりました。通っていた高校や大学ではボランティアとして中国語を教えたことがあります。現在は3人の日本人に中国語を教えております。「できない」「喋れない」から「言葉が通じた」「先生と一緒に勉強して良かった」などの報告を受けると何より嬉しくなります。この喜びをより多くの方々と分かち合いたいと思います。また、私自身がどのように日本語を勉強してきたかを含め、皆様と情報共有が出来れば幸いです。宜しくお願い致します！

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

生徒さんのレベルやご希望（語彙・会話・読解）に合わせて授業したいと考えております。勉強したいという真面目な態度をお持ちであれば、誰でも受けることが可能です。中国語が上手になるポイントの一つは日記を書くことです。私自身が日本語を勉強する際に、非常に役に立っていました。会話だけだとじっくり考える時間がなくて、より正確な表現ができないからです。また、日記は身の周りのことを書くので、日常会話に出てくる頻度がとても高いです。繰り返し書くことによって、ネイティブのように会話ができるからです。

学歴・職歴・中国語関連資格

●大学では日本語・日本文化を専攻として、日本語教員養成プログラムを取得しました。
実習は韓国の大学と中国の大学に行きました。
●現在は翻訳&生産管理の仕事をしております。
●中国語の検定や資格は持っていないですが、生まれも育ちも中国なので、本格な中国語を教えることができます。大学では趣味で日本人に中国語を教えたこともあります。また中国人の男の子一人に週一回ほど学校の授業を付き添って通訳したことがあります。現在教えてる一人の生徒はHSK3級と4級に合格しております。

レッスン希望時間

専攻、専門分野

大学では日本語・日本文化を専攻として、日本語教員養成プログラムを取得しました。
実習は韓国の大学と中国の大学に行きました。