日本語と中国語の表現の違いを知って、中国語をスムーズに話そう
似たように見える二つの単語でも、微妙な意味の違いがあるゆえに中国語に訳した時に誤解されることが良くあります。もしくは日本語のある言葉を中国語に表現する方法がまったくないこともあります。どんな日本語を中国語では表現できないのでしょうか？日本語と中国語の表現の違いを知って、中国語をスムーズに話そう…
知らなと困る中国語
中国人がこれは日本人だなと思う話し方
上手に中国語を話していても、ある瞬間中国人からあなたは日本人だと見破られることがあります。日本人だと見破られるのはどんな時なのでしょうか？中国人がこ…
日本と中国の文化の違い！日本では当たり前だけど中国では驚くべ…
日本で生活していると感じませんが、中国で生活すると「こんな基本的なことも外国では当たり前ではないんだ」と感じることがあります。今回はこんな日本に住んでい…
中国の宇宙開発の全貌：神舟から天問一号まで
2003年10月15～16日にかけて宇宙飛行士「杨利伟」(YángLìwéi）を載せた宇宙船「神舟五号」が高度343kmの宇宙空間に到達し、中国は単独の有人宇宙…
中国の嫦娥号が月サンプル回収に成功！その意義と今後の展望
2020年、はやぶさ2の帰還と成功が日本で報じられていたのと同時期に、中国では無人月面探査機「嫦娥五号」が月からのサンプルリターンに成功していたのをご存知でした…
中国人が車を買いたくても買えない理由
中国人にとって自分がお金持ちであることを自慢する一番良い方法は車を買う事です。中国人はステータスとして車を何台も購入します。しかし、中国政府はこうした事…
中国人が車を購入する意外な動機
車は優れた交通手段です。自分で好きな時に出発して自分の望む目的地に直接到達できます。しかし中国人が車を買う主な動機は、便利だからではありません。日本人か…
中国人のように日本語を話す3つのコツ
中国人の真似をして日本人が話すという機会があることでしょう。よくドラマなども日本人俳優が中国人役を演じることがあります。日本人はついつい正確に話してしま…
これは意外！中国人が絶対スマホを使用しない場所
中国人が日本に行くと、日本人がマナーを守って電車やバスで電話しないのを見てビックリするようです。しかし日本人からすると全然問題ない意外なある場所で、中国…
中国人の作文術：名言を引用して自分の考えを明確に伝える
中国語学習者の皆さんは中国語で作文を書くのはお好きですか？中国への語学留学中に大学の授業で作文を書くことになった私は、日本との違いに戸惑った覚えがあります。…
逆さまの美学！中国書道の奇跡「反左书」の世界
中国書道の美しさの魅力の一つは数ある書法や書体ですね。ところが中には邪道、雑技とみなされた書法があります。その一つが「反左书」です。左手で鏡に映ったよう…
四川料理の奥深さ！辛さ以外の味の魅力を徹底解説
エビチリ、北京ダッグ、担々麺、海鮮やきそば、蒸しシュウマイなどなど、日本の中華料理屋に行くと多種多様な味付けの中華料理が満喫できます。ところが中国では地…
中国人を家に招待した時！知っておきたい注意点
前回、中国人の家に招待されたときあるあるをご紹介しましたが、今回はその逆中国人を家に招待されたときあるあるを考察しましょう。中国に住んでいる日本人は中国…
中国人の家に招待された時！知っておきたい注意点
中国では日本との文化の違いをいろいろな場面で感じますが、一番感じるのは中国人の家に実際に行ったときでしょう。「夕方5時にうちにおいで」と言われます。さて…
中国でチップを渡す必要はない？
海外旅行に行ったときに注意しなくてはいけないのはチップ制度です。国外の従業員の中にはチップをお客からもらうことを前提としてお給料が設定されている場合もあります。…
宝蓮灯で学ぶ中国古代神話の親孝行物語
中国では特撮技術やCGを多用した映画やTVドラマの制作が盛んです。特に中国古代神話に登場する仙人や天界の人物の特殊能力の表現にそれらの技術が応用されています。…
メールマガジン登録