中国人が水を大切にする理由とは？中国の水資源事情と文化について

文化が違えば大切にするものが違います。中国に行った日本人が一番驚くのは中国人が異常なまでに水（水:shuǐ）を大切にすることです。なぜ中国人は...

チャイニーズドットコム中国語教室

（関連記事）

 

https://www.1chinese.com/ala/6984/

日本まで飛んでくる黄砂の元は中国の砂嵐「沙尘暴」（shāchénbào）です。

中国の内モンゴル自治区やモンゴル国にまたがるゴビ砂漠から発生することの多い沙尘暴。それが海を越えてやって来るわけですから、その威力のすごさを感じるのではないでしょうか？

中国の黄砂：発生原因と影響について知ろう

沙尘暴の専門用語

風に巻き上げられた地面の「尘土」（chéntǔ 塵や埃）が空気中に混ざり、「水平能见度」（shuǐpíng néngjiàndù 平均視界）が1000mを下回った気象状況が「沙尘暴天气」（shāchénbàotiānqì）です。

中国の古典では「黑风」（hēifēng）、「雨土」（yǔtǔ）、「大风霾」（dàfēngmái）等と表記されてきました。

1979年当時の中国気象部門が定めた「地面气象观测规范」（dìmiànqìxiàngguāncèguīfàn 地上気象観測規範）では、砂嵐の観測に関連する専門用語として「浮尘」（fúchén 埃が空中に舞い上がっている状態）、「扬沙」
（yángshā 視界不良になるほど風で砂塵が巻き上がる状態）、「沙尘暴」（shāchénbào 砂嵐）がありました。

さらに2000年以降にはこの沙尘暴を三等級に分類するようになりました。

沙尘暴の等級別表記

「中国中央气象台」（Zhōngguózhōngyāngqìxiàngtái 中国中央気象台）はテレビ、ネットなどの気象情報で「全国沙尘天气预报图」（quánguóshāchéntiānqìyùbàotú 全国砂嵐天気予報図）を用いて発生予想地域や警戒レベルに応じた予報・警報を発表します。

現在気象用語として用いられている砂嵐のレベルは5段階で表されます。

浮尘：土や埃、細かい砂が空気中に浮遊し、平均視界が10km以下の気象状況。

扬沙：風が地面の土や埃を巻き上げ、空気を相当混濁させる。平均視界は1kmから10km以内。

沙尘暴：強風が地面の土や埃を巻き上げて空気を混濁させ、平均視界は1km以下になる。

强沙尘暴（qiángshāchénbào）：「大風」（dàfēng）（風速約20m/秒）が地面の土や埃を巻き上げ、空気を非常に混濁させる。平均視界は500m以下。

特强沙尘暴（tèqiángshāchénbào）：「狂風」（kuángfēng）（風速25～28m/秒）が地面から大量の埃と砂を巻き上げ、空気をことのほか混濁させる。平均視界50m以下。

特强沙尘暴の風速は換算すると時速約100kmに相当します。何かにつかまっていないと人は立っていられませんし、外では飛来物によって負傷する恐れもあります。

1998年に発生した特强沙尘暴はなんとこのレベルの暴風が12時間も続いたのです。

そそり立つ砂の壁ときらめく光

沙尘暴が発生する時はただ視界不良になるだけではありません。沙尘暴発生時の特徴を幾つか見てみましょう。

风沙墙耸立（fēngshā qiángsǒnglì そびえたつ風と砂の壁）：大抵の場合、まるでそそり立つ城壁のように見える「风沙墙」（fēngshā qiáng 巻き上げられた風と砂の壁）が風の吹いてくる方向からかなりの速度で近づいてくるのが見えます。

漫天昏暗（màntiānhūn’àn 空全体が暗くなる）：强沙尘暴の発生時には風速約20mの強風が吹くため、砂や土だけでなく石まで巻き上げます。

Suízhefēidàokōngzhōng de shāchényuèláiyuèduō，

随着 飞 到 空中 的 沙尘 越 来 越 多，

nóngmì deshāchénpǔtiāngàidì，zhē zhù le yángguāng。

浓密 的 沙尘 铺 天 盖 地，遮 住 了 阳光。

Jíshǐ zàibáizhòu，yě shǐrénzàiyīduànshíjiānnèikànbujiànrènhédōngxi,

即使 在 白昼，也 使 人 在 一 段 时间 内 看 不 见 任何 东西，

jiù xiàngzàiyèwǎnyīyàng。

就像在夜晚一样。

空中に飛ぶ砂塵の量が増えれば増えるほど濃密な砂塵は天地を覆い隠し、陽光を遮ります。たとえ日中であってもまるで暗い夜のように一時的に何も見えなくなるまでにしてしまうのです。

翻滚冲腾（fāngǔnchōngténg 逆巻き噴出する）：砂塵の混じった黒い風が吹き始めると地表近くの空気は非常に不安定になります。下方の空気は熱くなり上昇し､その隙間を埋めるように周囲の空気がさらに取り込まれ、それと共に大量かつ大小さまざまな砂塵がさらに空中でぶつかり合いながら飛び交います。

流光溢彩（liúguāngyìcǎi 光が流れきらめく）：风沙墙には色があります。砂塵の量が比較的少ない上層部では若干でも陽光が入るため黄色から赤色を呈します。中層部では灰色や黒色、下層部は黒色に見えますが、それは下層部の砂塵が多量で空気中の密度が一層濃くなり光を通さなくなるためです。

この大変細かい砂塵とそれと共に巻き上げられる雑多な物質は、人が呼吸障害を引き起こす原因の一つになっています。また窓や扉を閉めたとしても室内まで相当量の砂粒が入ってくるので、外出を控えていても被害を受ける場合があります。

過去の記録と比較すると沙尘暴の発生数は1950年代以降、かなりの増加傾向にあります。今後も侮れない沙尘暴を果たして防ぐことはできるのでしょうか？「中国の砂嵐－沙尘暴の被害を食い止められるか？」もご覧ください。

中国の砂嵐－沙尘暴の被害を食い止められるか？

日本では黄砂が飛来してもマスク着用や洗濯物の室内干し程度で済みますが、中国では災害級の警戒が必要になります。

なぜなら中国の砂嵐「沙尘暴」は建物を破壊し、人命をも奪うほど強力な場合があるからです。こうした被害を食い止められるのでしょうか？

人的被害と経済損失

「沙尘暴」(shāchénbào 砂嵐)は人や動物、農作物、環境など様々な分野に甚大な影響をもたらします。

Shāchénbàozàochéngfángwūdǎotā、jiāotōngshòuzǔ、huǒzāi、rénchǔ shāngwángděng，

沙尘暴造成房屋倒塌、交通受阻、火灾、人畜伤亡等，

wūrǎnzìránhuánjìng，pòhuàizuòwùshēngzhǎng，

污染自然环境，破坏作物生长，

gěirénmín de shēngmìnghécáichǎnzàochéngyánzhòngdewēihài。

给人民的生命和财产造成严重的危害。

沙尘暴は建物の倒壊、交通機関の足止め、火災、人や家畜の死傷などを引き起こし、自然環境を汚染し、農作物の成長を損ない、人々の生命や財産に重大な危害を引き起こします。

1993nián5yuè5rìfāshēngzàiGānsùshěngjīnchāngshì de shāchénbàozàochéngyánzhòngzāihài，

1993年5月5日发生在甘肃省金昌市的沙尘暴造成严重灾害，

sǐzhě85 rén、zhòngshāngzhě153 rén。

死者85人、重傷者153人。

Zhèyīchǎngtèdàshāchénbào de jiàngchénliàng

这一场特大沙尘暴的降尘量

xiāngdāngyúshěngnèizuìdàshuǐníchǎng 15 nián de chǎnliàng。

相当于省内最大水泥厂15年的产量。

Jiāncè dào de shìwàikōngqìhéshìnèikōngqì dehánchénliàng

监测到的室外空气和室内空气的含尘量

dōuchāoguòguójiāguīdìngde shēnghuóqūnèikōngqìhánchénliàngbiāozhǔn de 40bèi，

都超过国家规定的生活区内空气含尘量标准的40倍，

zàochéngzhíjiējīngjìsǔnshīdá 2.36yìyuán。

造成直接经济损失达2.36亿元。

1993年5月5日に甘粛州金昌市で発生した沙尘暴は死者85名、重傷者153名というひどい被害をもたらしました。この特大の沙尘暴の降塵量は、省内最大のコンクリート工場の生産量15年分に相当しました。

また観測された屋外及び屋内の空気中の含塵量は、国家が定める生活区内の標準含塵量の40倍にもなり、直接的な経済損失は2億3600万元(約41億4200万円)にもなったのです。

1998年4月に発生した沙尘暴の影響では被災者数156万人、死亡した家畜は11万頭を数え、農作物の被害も合わせると経済損失額は総額10億元（約180億円）近くになりました。

日常生活に及ぶ影響

大気汚染以外に日常生活に及ぶ影響にはどんなものがあるのでしょうか？

危害人体健康 (wēihàiréntǐjiànkāng)

人の健康を損なう

大気中に含まれる砂塵や菌類、ウィルスなどが人体に入るために呼吸器系疾患などの健康被害が増えています。また舞い飛ぶ砂塵で長時間にわたり日光が遮られ、視界が悪くなるために情緒不安定や気分障害を訴え、そのせいで学習や仕事の作業効率が下がるという人々も少なくありません。

影响交通安全 (yǐngxiǎngjiāotōngānquán)

交通の安全に影響がある

高速道路の通行止めや公共交通機関の運休、空の便の欠航など交通の乱れを招きます。また降り積もった砂塵の影響で道路や線路に傷がつきますし、車のボディ、車両、機体、窓ガラスなども傷つけられます。

土壤风蚀 (tǔrǎngfēngshí)

土壌の風食を進ませる

風で運ばれる砂塵は農地の風食を加速させ、砂漠化を進ませます。また降り積もった砂塵のせいで植物の正常な光合成が行えなくなり、作物の減産を招き、土地の生産力が低下します。

被害は食い止められるのか？

2021年は、その前の数年と比較すると規模の大きな沙尘暴が何度も発生しています。そのため、それまで推進してきた「植树造林」（zhíshùzàolín 植樹と造林）に効果があるのか疑問視する声が上がっています。

もちろん効果がないわけではありませんから、これからも植樹は進められていくでしょう。

企業も「防治沙尘暴」（fángzhìshāchénbào 砂嵐の抑え込み）に興味を示しています。山西省のある企業は大学と協力して「生态环保抑尘剂」（shēngtàihuánbǎoyìchénjì 生態環境保護抑塵剤）の開発に成功したと報じています。

これは砂塵が巻き上げられるのを防ぐため土壌にかけていたプラスチック製ネットに代わるものとして開発された抑塵剤です。100%生物分解されるこの薬剤を土壌の上に噴霧し、砂塵が風によって巻き上げられるのを防ごうという商品なのです。

とはいえ沙尘暴は自然災害です。台風やハリケーン、竜巻などと同じく、どこでいつ発生し、どの程度の規模にまで発達するか人間が抑制できるものではありません。これからも沙尘暴と共存していかなくてはならないでしょう。

中国で深刻化する土地の砂漠化

砂漠化と聞くと砂漠の砂が肥沃な土地へじわじわと広がってくるイメージがあるかもしれませんね。でもそれだけではありません。

1992年開催の地球サミットでは「人間活動による土地の退化」と定義されており、中国では土地の砂漠化が年々深刻化しています。

砂漠化を表す中国語は？

中国語には土地の砂漠化を表す語として「沙漠化」（shāmòhuà）と「荒漠化」（huāngmòhuà）があります。

どちらも本来砂漠ではなかった土地が砂漠のような状態になることを表しますが、それぞれを日本語で正確に定義するのが難しい表現です。というのも地球環境問題の研究や環境学・土壌学の発展と共に言葉の持つ意味が変化しているからです。

ある説明文では「土壌の砂質への劣化とそれによる土地の砂漠化」が「沙漠化」を表し、その状態がより深刻化している状態を「荒漠化」としています。また「沙漠化」を「荒漠化」の一種としている説明もあります。

砂漠化で難民発生？

地表を覆う土には生産力があります。それは岩石が分解して粗い粉末になったものに微生物や有機物、水分が混合しているからです。ところが砂には微生物や有機物、水分が含まれません。

ある統計によると中国では1950年代以降、67万ヘクタールの農地、235万ヘクタールの草原、639万ヘクタールの森林地帯が砂漠化し、生産力を失ってしまいました。

特に内モンゴル自治区、新疆ウィグル自治区、青海省、河北省、チベット自治区、甘粛省などでその影響は大きく、多数の遊牧民が「生态难民」（shēngtàinànmín 生態系の変化により住まいを移動せざるを得ない人々）になっています。

しかも被害面積は拡大を続けています。20世紀後半から砂漠化の速度は速まっており、5年毎に北京市に相当する面積の土地が利用価値を失っているとも言われているのです。

乾燥地帯の広がり

砂漠化は主に内陸部の「干旱地区」（gānhàndìqū 乾燥帯：乾燥しすぎるために植物が生育できない地域）と「半干旱地区」（bàngānhàndìqū 半乾燥地帯：砂漠の周辺に分布する地域）で起きています。

ご存知の通り中国には世界でも名だたる砂漠が複数あります。内モンゴル自治区からモンゴル国にかけてまたがる「戈壁沙漠」（GēbìShāmò ゴビ砂漠）、中央アジアに位置する「塔克拉玛干沙漠」（TǎkèlāmǎgānShāmò タクラマカン砂漠）、

「古尔班通古特沙漠」（Gǔ’ěrbāntōnggǔtèShāmò グルバンテュンギュト砂漠）、「巴丹吉林沙漠」（BādānjílínShāmò バタインジャラン砂漠）などです。

これらの地域は水分量が極めて少なく、降水があってもすぐに蒸発してしまう乾燥地帯ですから、湖沼や河川など水源の枯渇と土壌の生産能力の低下が植生率をますます低下させてしまいます。

Dāngtǔrǎngshuǐfènbǔgěiliàngxiǎoyúsǔnshīliàngshíjiùyǒufāshēngshāhuà de qīngxiàng。

当土壤水分补给量小于损失量时就有发生沙化的倾向。

Tǔdì shāhuàdǎozhìkělìyòngtǔdìzīyuánjiǎnshǎo、

土地沙化导致可利用土地资源减少、

tǔdì shēngchánlìshuāituì、zìránzāihàijiājùděng，

土地生产力衰退、自然灾害加剧等，

tǔdì shāhuà de dàmiànjīmànyánkěyǎnbiànchéngtǔdìhuāngmòhuà。

土地沙化的大面积蔓延可演变成土地荒漠化。

土壌に水分を補給する量が失われてしまう量より少ないと砂漠化の傾向が始まります。土地の砂漠化は利用できる土地資源の減少、土地生産力の衰退、自然災害の激化などを招きます。

そして広大な面積の砂漠化があちこちで起きるとそれが土地の荒漠化へ発展してしまうのです。

まとめ

土地の表面を覆う土壌が劣化して砂に変化すると、さらに風に飛ばされやすくなります。そしてひとたび強風が吹くと激しい「沙尘暴」（shāchénbào 砂嵐）が起こり、海を越えて日本にもやってきます。

砂漠化はいまや中国だけの問題ではありませんね。