中国ドラマの魅力再発見！「封神演義」で知る伝統と現代

1 テレビドラマ「封神演義」はこんなにある
2 文学作品としては二流？
3 個性的なCGと衣装
4 九尾の狐と魔性の女

テレビドラマ「封神演義」はこんなにある

「封神演义」（fēng shén yǎnyì）は明時代に創作された長編神奇小説です。

扱われているのは「商」（Shāng 殷）の最後の皇帝「纣王」（ZhòuWáng）の統治が「周」（Zhōu）の「武王」（Wǔ Wáng）によって終わりを迎える前後の時代で、人間界、妖怪界、仙人界の様々なエピソードで構成されています。

この原作をもとに1927年に撮影された「杨戬梅山收七怪」（Yángjiǎn měishān shōu qī guài）以降、1980年代に4本、1990年代に1本、2000年代に4本、2010年から現在までに7本のテレビドラマ及び映画が制作されています。

しかも中国本土だけでなく、台湾や香港のテレビ局でも制作するほどの人気です。

その中でも評価の高いのが、1990年制作（全36話）の「封神榜」（fēng shén bǎng）、2006－2009年にかけて2部に分けて制作された「封神榜之凤鸣岐山」（fēng shénbǎngzhī fèngmíngqíshān）、

「封神榜之武王伐纣」（fēng shénbǎngzhī Wǔ WángfáZhòu）、2013年制作（全70話）の「封神英雄榜」（fēng shén yīngxiáongbǎng）です。

文学作品としては二流？

封神演义は元時代の「武王伐纣平话」（Wǔ WángfáZhòupínghuà）をひな形に、民間伝説などを加えて編纂されたようです。文学的にはあまり評価が高くないのですが、それにはいくつかの理由があります。

まず文体そのものの表現力が低いこと、歴史的に整合性が取れない内容を含むことなどが挙げられています。

また神奇小説ですから登場人物は人間だけでなく想像上の仙人、妖怪、道士、天界の神々なども含みますし、内容は空想の域を出ません。

作者については明時代の「许仲琳」（Xǔ Zhōnglín）と言われてはいますが、许仲琳自身の経歴が定かでないこと、彼以外の人物の名が上がることもあり、結局のところ誰かははっきりしていません。

とはいえ評価に値する分野もあります。

Cóng lìshǐ de jiǎodù lái kàn，
从历史的角度来看，
《fēng shén yǎnyì》bǐjiào zhēnshí de fǎnyìng le shànggǔ shíqī Shāng Zhōu dòuzhēng，
《封神演义》比较真实地反映了上古时期商周斗争，
tā jùyǒu yǔ fēngjiàn zhuānzhì zhǔyì xiāng kànghéng de pànnì yìyì，
它具有与封建专制主义相抗衡的叛逆意义，
hái fǎnyìng le hé fēngjiàn lúnlǐ guānniàn xiāng wéibèi de sīxiǎng
还反映了和封建伦理观念相违背的思想。
《fēng shén yǎnyì》gòusī shàng de zhòngyào tèdiǎn，shì gùshì xìng tèbié qiáng。
《封神演义》构思上的重要特点，是故事性特别强。
歴史的な観点から見ると『封神演義』は古代の殷と周の闘争を比較的正確に反映しており、封建専制主義に対抗する反逆の意義を持ち合わせている。
更に封建倫理観念に背く思想をも反映している。『封神演義』の構想上の重要な特徴はストーリー性が大変強いことである。