三国志の世界を探る－由来する成語や背景に迫る

中国人との会話で、成語がすらっと言えたら格好いいなあなんて思ったことありませんか？なんと総数3万以上とも言われる成語ですが、由来を知れば意...

チャイニーズドットコム中国語教室

（関連記事）

 

https://www.1chinese.com/ala/3517/

中国四大名作の一つ、三国志。何度も映画化されたり、ドラマ化されたり、ゲームにもなったりして今でも大人気です。

興味深いのは、登場人物中で曹操を好きだという人が多いことです。多くの中国人が曹操を好きなのはなぜなのでしょう?

中国人が曹操を好きなのはなぜ?

人気の理由

現代ビジネスのキーパーソンとして曹操を高評価

個人や組織が逆境にある時に、その対応力について数値化したもの、つまり逆境に陥った時のストレス耐性や心の強さを表す指標を「逆商」（nìshāng 逆境指数 (AQ：英語のAdversity Quotientの略)）と呼びます。

このAQの高さで曹操を評価する声があります。

Liú Bèi yǔ Cáo Cāo de zuì dà chājù shì nì shāng。

刘 备与 曹 操的 最大 差距 是逆 商。

Cáo Cāo yìshēng zhī zhōng shībàiguò hěn duō cì，zhùmíng de rú Chìbì zhī zhàn，

曹 操 一生 之 中 失败 过 很 多次，著名 的如 赤壁之 战，

dànshì tā de xīnlichéngshòu nénglì hěn hǎo，zǒngshì néng chóng zhněg xióngfēng，dōng shān zài qǐ。

但是 他的 心里 承受 能力 很 好，总是 能 重 整 雄风，东 山 再起。

Lùn yī ge tǒngzhìzhě，tāmen de zhìlì dàchén men kěyǐ míbǔ，dànshì nì shāng shì míbǔ bu liǎo de。

论一个 统治者，他们的 智力 大臣 们 可以 拟补，但是逆 商 是 弥补不 了 的。

劉備と曹操の隔たりの最大のものは逆境指数である。曹操は一生の間に大変多くの失敗をした。例えば赤壁の戦いが有名である。

だが彼の心が失敗を受け止める能力は大変高く、いつもその度に威風堂々とした態度を取り戻し、再起することができた。

統治者について言えば、大臣たちがその知力を補えたとしても、その逆境指数を補うことは不可能である。

たとえワルでもはっきりしているから好き！

歯に衣着せず、言いたいことはハッキリ言う中国人ならではの意見かもしれませんね。

Cáo Cāosuīrán huài，dàn wǒ rènwéishì nà ge lìshǐ huánjìng de bìrán,

曹 操 虽然 坏，但我 认为 是 那个 历史 环境 的 必然，

érqiě tā hěn duō huà jiǎng zài míng miàn。

而且他 很 多 话 讲 在 明 面。

曹操は確かに悪いが、それは歴史の環境において必然であると私は思う。しかも彼は多くの場合、面と向かってはっきりと話している。

時代と共に変わる人気

なぜ劉備より曹操を好む人が多いのかというテーマで熱く語るネット民がいます。もちろん様々な意見があるのですが、一昔前までは劉備の人気の方が高かったようです。

それなのに曹操が好まれるようになったのにはいくつかの理由があるようです。

Liú Bèishì rújiā wénhuà lǐtouchuántǒng tǒngzhìzhě de xíngxiàng，

刘 备 是 儒家 文化 里头 传统 统治者 的 形象，

Cáo Cāoshì jiānxióng xíngxiàng，

曹操 是 奸雄 形象，

zàiguòqù fēngjiàn shèhuì,tǒngzhì de xūyào dāngrán shì kěndìng Liú Bèi，fǒudìng Cáo Cāo，

在 过去 封建 社会，统治 的 需要 当然 是 肯定 刘 备，否定 曹 操，

ér xiànzài búshì fēngjiàn shèhuì，tíchàng gèxìng，

而 现在 不是 封建 社会，提倡 个性，

hěn xiǎnrán Liú Bèi qiānbēi réncí de xíngxiàng，bùrú Cáo Cāo shuàizhēn gǎn wéi yǒu gèxìng。

很 显然 刘 备 谦卑 仁慈的 形象，不如曹 操 率真 敢 为 有 个性。

劉備は儒者文化における伝統的統治者のイメージであり、曹操は悪知恵に長けた英雄のイメージである。過去の封建社会では統治の必要として当然劉備を肯定し、曹操を否定した。

しかし現代は封建社会ではないし、個性が奨励されている。いうまでもなく劉備の謙虚で慈しみ深いイメージは、誠実で率直かつ大胆な曹操の個性に及ばない。

歴史的に本人を正しく評価すると…

劉備や関羽、張飛、諸葛亮孔明に敵対する側の人物として曹操を描いたのは「罗贯中」（LuóGuànzhōng）が著した小説《三国演义》（Sānguó yǎnyì 三国志演義）です。

その影響はかなり長い時代にわたったようですが、最近では正史《三国志》（Sānguózhì）の方が歴史的に正しく、そこに記されている曹操の人物像に惹かれるという人も少なくありません。

Xiànzàiyuè láiyuè duō de rén dōu yìshí dào zhēnzhèng de lìshǐ zhè ge wèntí le,

现在 越 来 越 多的 人 都 意识 到 真正 的 历史 这个 问题了，

xǐhuan Cáo Cāo，tǎoyàn Liú Bèi，zhè shuōmíng dàjiā dōu xǐhuanzhēnshí，tǎoyàn xūwéi。

喜欢 曹 操，讨厌 刘 备，这 说明 大家 都 喜欢 真实，讨厌 虚伪。

今日、ますます多くの人が既に歴史の真実性という問題を意識するようになっている。曹操を好み、劉備を嫌う、これは皆が真実を好み、偽善に嫌気がさしていることを表わしている。

こうして曹操が好まれる理由を知ると、日本とはまた違う、今の中国独特の文化や考え方が見えてきますね。