商売繁盛を願って－中国人の関帝信仰

1 财神到
2 関羽雲長、神様になる
3 福の神になった理由
4 赤色が基調な理由
5 今も残る各地の関帝廟

财神到

cáishéndào「福の神が来た」

中国のほとんどの店や会社には「财神贴纸」（cáishéntiē zhǐ）が貼られています。上部には「财神到」と書かれ、長いひげの「财神爷」（cáishényé）と呼ばれる福の神が描かれています。

中国の福の神信仰の対象として祭られている人物は、東西南北と中央の各方角をつかさどる「五大财神」（wǔdàcáishén）と、南西、北東、南東、北西をつかさどる「四方财神」（sìfāng cáishén）の合計9人です。

その中で最も信仰されているのが西の方角をつかさどり30歳以上の人の金運を握るとされる「武财神：关公」（wǔ cáishén:Guān gōng）、つまり関羽です。

中国人は福の神の関羽を「关公」また「关帝」（Guāndì）と呼んでいます。

财神贴纸は「节庆用品店」（jiéqìngyòngpǐndiàn　節慶用品店）や「居家用品店」（jūjiāyòngpǐn diàn 日常生活用品店）といった商店、またネットでも販売されています。

また「关公像」（Guān gōng xiàng）という関羽の立像も大小さまざまなものが販売されていて、会社や商店に置かれています。

関羽雲長、神様になる

忠義を重んじた関羽の生き方は後世の人に影響を与えました。特に宋時代以降の王朝は、忠君と愛国の模範として関羽を教材にするために贈り名を与えてその地位を高め、官吏や国民に教育を施したのです。

彼の死からほぼ900年後に始まり清王朝に至るまで、関羽に与えられた贈り名は徐々にレベルアップしていき、遂に17世紀には「忠义神武关圣大帝」（zhōng yìshén wǔ guān shèngdàdì）と称されるまでになったのです。

Guān gōng shì Zhōnghuá mínzú de rénlún diǎnfàn，hé dàodé kǎimó，
关公是中华民族的人伦典范，和道德楷模，
bèi Rújiāchēng wéi“wǔ shèng”，Dàojiā zūnchēng“dì jūn”，Fójiào fèng wéi“qiélán púsà”，
被儒家称为 “武圣”，道家尊称 “帝君”，佛教奉为 “伽蓝菩萨”，
shāngjiè fèng wéi“wǔcáishén”，mínjiān zūn wéi“wànnéng zhī shén”。
商界奉为 “武财神”，民间尊为 “万能之神”。
Jìn liǎng qiān nián de tuīchóng yǔ chuánchéng，Guān gōng yǐ cóng píngmín chéngwéishénshèng，
近两千年的推崇与传承，关公已从平民成为神圣，
qí zhōng yì rén yǒng jīngshén yǐ chéngwéi yì zhǒng xìnyǎng。
其忠义仁勇精神已成为一种信仰。
関公は中華民族の人倫の模範であり、道徳の手本である。儒者からは「武聖」、道家からは「帝君」と尊称され、仏教では「伽藍菩薩」と信じられ、商業界では「武財神」、民間では「万能の神」として崇められている。
二千年近くにわたる尊敬と伝統により、関公は既に平民から神聖なものへと引き上げられ、その忠実さ、義理堅さ、思いやり、勇敢さといった精神は一種の信仰になっているのである。