中国への旅行や出張、
留学中に突然の体調不良に襲われたとき、 「どうやって症状を伝えればいいのだろう」「現地の病院の仕組みがわからなくて不安…」と心細くなった経験はありませんか？言葉の壁がある異国の地での発熱や腹痛は、 誰にとっても大きなストレスになります。
この記事では、日常のささいな不調の伝え方から、 中国の薬局での薬の買い方、 病院の受付（挂号）・診察・検査・点滴までの全プロセスを乗り切る実践的な中国語フレーズと現地医療のリアルなマナー を完全網羅して見ていきましょう。 いざという時に指差しでも使えるよう、 さっそく重要表現から確認していきましょう！
✨ この記事の要約（30秒でわかるポイント）
✔ 症状別の的確な表現： 「感冒（風邪）」「发烧（発熱）」「伤肠胃（胃腸を壊す）」など、程度や部位を正確に伝える自然な中国語が身につきます。 ✔ 中国の病院特有の受診システム： 完全先払い制や「挂号（受付登録）」「普通号・专家号の選択」、点滴薬の自己受取など日本との違いが明確にわかります。 ✔ 現場でそのまま使える会話力： 薬局・受付窓口・診察室でのリアルなロールプレイと発音コツで、緊急時でも落ち着いて対応できるようになります。
📚 【体系的まとめ】日常挨拶・基本コミュニケーションガイド
症状・受診フレーズ使い分け早見表
日常会話と医療用語の使い分けを比較したイラスト。
📌 この章のポイント
✔ 日常語と医療用語の使い分け： 友人への報告と医師への説明で適した語彙を選ぶことで、症状の緊急度が正確に伝わります。 ✔ 中国の受診プロセス必須語彙： 「挂号（受付）」「挂水（点滴）」など、現地の病院システム特有のキーワードを最初に押さえましょう。
体調不良を伝える際は、ただ「具合が悪い」と言うだけでなく、 「どの部位が」「どのように」「どれくらい」 つらいのかを具体的に示すことが大切です。まずは最も使用頻度の高い基本の症状表現と、 病院の手続きで必ず耳にする重要語彙を早見表で整理しましょう。
ピンインの声調（四声）とカタカナ発音ガイドを統一して記載していますので、緊急時にはこの表をスマートフォンの画面に表示して現地スタッフや医師に見せるだけでもスムーズに意思疎通が図れます。
中国語（簡体字）
ピンイン / カタカナ発音
日本語訳
使う場面・ニュアンス
感冒 gǎnmào（ガンマオ）
風邪をひく・風邪
一般的な風邪の総称。名詞・動詞の両方で日常会話から診察受付まで幅広く使用
伤风 shāngfēng（シャンフォン）
風邪気味・風邪をひく
主に寒さや季節の変わり目の引き始めを表す口語的表現。友人・同僚への報告に最適
头疼得厉害 tóuténg de lìhai（トウタン ダ リーハイ）
頭痛がひどい
構造助詞「得」を介して痛みの程度が甚だしい状態を強調。診察室での症状の訴えに必須
嗓子疼 sǎngzi téng（サンズ タン）
喉が痛い
「嗓子」は喉の器官や声を指し、「疼」で痛みを表す。 風邪の初期症状や薬局での相談に頻出
发烧 fāshāo（ファーシャオ）
熱が出る・発熱する
体温の上昇を客観的に示す最も一般的な動詞句。診察室や職場への欠勤連絡で使用
体温高 tǐwēn gāo（ティーウェン ガオ）
体温が高い
計測値や状態としての高熱を指す表現。検温後の看護師や受付への伝達に便利
伤肠胃 shāng chángwèi（シャン チャンウェイ）
胃腸を壊す
激辛料理や油分、冷水などで消化器官に負担がかかった状態。 食あたりや下痢の訴えに使用
挂号 guàhào（グアハオ）
診察を受ける・受付をする
病院窓口や専用アプリで診療科と医師を選び、診察の順番枠を取得する最初の重要手続き
挂水 / 输液 guàshuǐ / shūyè（グアシュイ / シューイエ）
点滴を打つ
「挂水」は点滴袋を吊るす姿から来た日常口語、「输液」は医療現場や書類上の正式名称
抽血 chōuxiě（チョウシエ）
血液検査をする・採血する
感染症や炎症の数値を調べるために採血を行う処置。検査室（检验科）で頻繁に使用
照X光 / 拍片 zhào X guāng / pāipiàn（ジャオ エックス グアン / パイピエン）
レントゲンを撮る
胸部等のX線撮影を行う処置。「X」は英語読みまたは「愛克斯（àikèsī）」と発音される
💡 ワンポイント解説： 中国の医療現場では、軽い風邪や発熱であってもまず最初に「血常规（xuèchángguī / シュエチャングイ：一般的な血液検査）」 を行ってウイルス性か細菌性かを判別するのが標準的なルールです。 「抽血（採血）」という単語は診察室でほぼ確実に聞くことになるため、 最優先で覚えておきましょう。
チャイニーズドットコム中国語教室｜無料メルマガ（基礎5通＋実践4通）
3日おき配信・1回1分・いつでも1クリック解除可
📩 迷わず基礎がつながる「中国語・学習順ガイド」（無料メルマガ）
1記事約1万文字の中から「今日見るべき1箇所」と「今は読み飛ばしていい場所」 だけを3日に1回お届けします。基礎5通で土台を固めたあと、実践4テーマ（食事・旅行・文化・試験）まで無理なく順番に進める無料メルマガです。
基礎①〜⑤ 挨拶・四声・数字 ① 食事・カフェ編 ② 観光・旅行編 ③ 歴史・文化編 ④ 試験・文法編
親しい間柄・日常会話での自然な体調不良フレーズ
日常会話で使える体調不良の柔らかい表現を図解。
📌 この章のポイント
✔ 「ちょっと〜気味」の柔らかい表現： 「有点儿（yǒudiǎnr）」を添えることで、深刻になりすぎず自然に不調を伝えられます。 ✔ 中国独特の食文化と体調管理： 火鍋による胃腸トラブルや、体を温める「白湯（热水）」の習慣など、 現地ならではの背景を押さえましょう。
留学先のルームメイトや現地の友人、職場の親しい同僚に「なんだか今日ちょっと調子が悪くて…」と伝える場面では、 医学的な硬い言葉よりも日常の口語表現（口语） が活躍します。
特に中国語では、不調の原因（「冷えた」「辛いものを食べた」など）をセットにして伝えることで、 相手も状況を理解しやすくなり、 温かい気遣いの言葉や適切なアドバイスを返してくれるようになります。
友人や同僚に風邪の引き始めを伝える場面
風邪のひき始めで悪寒がしたり、喉に違和感があったりする時は、 「受凉（shòuliáng：体が冷える・寝冷えする）」 や「有点儿（yǒudiǎnr：少し〜だ）」 を使ったフレーズが非常に自然です。
なお、痛みを表す言葉には「疼（téng）」と「痛（tòng）」がありますが、 北方（北京など）の日常会話では「疼」、 南方や書き言葉・感情的な痛みを含める場合は「痛」が多く使われます。 どちらも同じように通じますので、 言いやすい方を使って問題ありません。
📌 冷えによる風邪
昨天受凉了，今天有点儿感冒。
🔈 Zuótiān shòuliáng le, jīntiān yǒudiǎnr gǎnmào. / ズオティエン ショウリアン ラ、ジンティエン ヨウディアル ガンマオ
🇯🇵 昨日体が冷えてしまって、今日は少し風邪気味です。
💡 「受凉」はエアコンの風が当たりすぎた時や、夜間に薄着で出歩いて冷えた時によく使う定番表現です。
📌 風邪と喉の痛み
我这几天伤风，嗓子很痛。
🔈 Wǒ zhè jǐ tiān shāngfēng, sǎngzi hěn tòng. / ウォー ジェ ジー ティエン シャンフォン、サンズ ヘン トン
🇯🇵 ここ数日風邪をひいていて、のどが痛いです。
💡 「伤风」は季節の変わり目などにひく軽い風邪を指し、日常会話で親しみやすく響きます。
📌 微熱と倦怠感
好像有点儿发烧，浑身没力气。
🔈 Hǎoxiàng yǒudiǎnr fāshāo, húnshēn méi lìqi. / ハオシアン ヨウディアル ファーシャオ、フンシェン メイ リーチ
🇯🇵 少し熱があるみたいで、体全体に力が入りません。
💡 「浑身（húnshēn）」は「全身・体中」という意味で、だるさや倦怠感を訴える際にセットで重宝します。
📌 二日酔いの頭痛
昨天喝了很多啤酒，所以今天头疼得厉害。
🔈 Zuótiān hē le hěn duō píjiǔ, suǒyǐ jīntiān tóuténg de lìhai. / ズオティエン フー ラ ヘン ドゥオ ピージウ、スオイ ジンティエン トウタン ダ リーハイ
🇯🇵 ゆうべビールをたくさん飲んだので、今日は頭痛がひどいです。
💡 「〜得厉害（de lìhai）」は「ひどく〜だ」「猛烈に〜だ」と症状の激しさを強調する最重要パターンです。
📌 早めの休養宣言
我先吃了点儿感冒药，想早点儿休息。
🔈 Wǒ xiān chī le diǎnr gǎnmàoyào, xiǎng zǎodiǎnr xiūxi. / ウォー シエン チー ラ ディアル ガンマオヤオ、シアン ザオディアル シウシ
🇯🇵 先に少し風邪薬を飲んだので、早めに休もうと思います。
💡 中国語では薬を「飲む」と言う時、「喝（hē）」ではなく動詞「吃（chī）」を使うのが鉄則です。
💡 ワンポイント解説： 日本語では粉薬や錠剤もすべて「薬を飲む」と言いますが、中国語では固形の薬や顆粒剤はすべて「吃药（chī yào：薬を食べる）」 と表現します。 液体のシロップ剤や煎じた漢方薬（湯薬）を飲む時だけ「喝药（hē yào）」を使いますので、 うっかり「喝感冒药」と言わないよう気をつけましょう。
食あたりや胃腸の不調をチャット・SNSで相談する場面
中国滞在中に多くの日本人が一度は経験するのが、日本とは異なる水質や油の量、 本場のスパイスによる胃腸トラブルです。 WeChat（微信）などのチャットで友人との食事の約束をリスケジュールしてもらう際や、 現地の仲間に相談する時に使えるリアルな表現を見ていきましょう。
特に「水土不服（shuǐtǔ bùfú）」 という四字熟語は、単なる水あたりだけでなく「現地の気候や食事、 生活環境が体に合わずに体調を崩すこと」全般を一言で説明できる大変便利な言葉です。
📌 激辛料理による胃腸荒れ
昨天吃了太辣的火锅，好像伤肠胃了。
🔈 Zuótiān chī le tài là de huǒguō, hǎoxiàng shāng chángwèi le. / ズオティエン チー ラ タイ ラー ダ フオグオ、ハオシアン シャン チャンウェイ ラ
🇯🇵 昨日激辛の火鍋を食べたら、胃腸を壊してしまったみたいです。
💡 中国語では「胃腸」ではなく「肠胃（腸胃）」と逆の語順になります。日本人が非常に間違えやすいポイントです。
📌 激しい腹痛と下痢
肚子疼得厉害，一直跑厕所。
🔈 Dùzi téng de lìhai, yīzhí pǎo cèsuǒ. / ドゥーズ タン ダ リーハイ、イージー パオ ツァスオ
🇯🇵 お腹が激しく痛くて、ずっとトイレに駆け込んでいます。
💡 「跑厕所（トイレに走る＝何度もトイレに行く）」は、直接的に「下痢（拉肚子）」と言うのを少し和らげたい時にも使える自然な口語です。
📌 環境変化による吐き気
可能是水土不服，吃什么都恶心。
🔈 Kěnéng shì shuǐtǔ bùfú, chī shénme dōu ěxin. / カーナン シー シュイトゥ ブフー、チー シェンマ ドウ アーシン
🇯🇵 水や環境が合わないのかもしれません、何を食べても吐き気がします。
💡 「恶心（ěxin）」は「気持ち悪い・吐き気がする（むかつく）」という意味で、第3声＋軽声で発音します。
📌 食事制限の伝達
肠胃不太舒服，今天只能吃点清淡的粥。
🔈 Chángwèi bù tài shūfu, jīntiān zhǐ néng chī diǎn qīngdàn de zhōu. / チャンウェイ ブ タイ シューフ、ジンティエン ジー ナン チー ディエン チンダン ダ ジョウ
🇯🇵 胃腸の調子が良くないので、今日はお粥などあっさりしたものしか食べられません。
💡 「清淡（qīngdàn）」は油分や塩分、香辛料が控えめな「あっさりした味付け」を指す食文化の重要キーワードです。
家族や友人に看病を頼む・薬を買ってきてもらう場面
高熱や悪寒でベッドから動けない時は、周囲の人に助けを求めるフレーズが必要になります。 中国の薬局（药店）では、 日本の「葛根湯」のような感覚で、 お湯に溶かして飲む顆粒タイプの総合感冒薬「感冒冲剂（gǎnmào chōngjì）」 （特に「999感冒灵」などが有名）が広く愛用されています。
また、中国には「体調が悪い時も健康な時も、 とにかく温かいお湯（热水 / 白开水）を飲むのが一番の薬」という根強い養生文化があります。 看病をお願いする際の定番表現を確認しましょう。
📌 薬の買い出し依頼
你能帮我去药店买一盒退烧药吗？
🔈 Nǐ néng bāng wǒ qù yàodiàn mǎi yī hé tuìshāoyào ma? / ニー ナン バン ウォー チュー ヤオディエン マイ イー フー トゥイシャオヤオ マ？
🇯🇵 私の代わりに薬局へ行って、解熱剤を一箱買ってきてくれませんか？
💡 「帮我〜（私のために〜を手伝う・代わりにする）」を使うと、自然で角の立たない依頼表現になります。箱入りの薬は量詞「盒（hé）」で数えます。
📌 常備薬の確認
家里还有体温计和感冒冲剂吗？
🔈 Jiālǐ hái yǒu tǐwēnjì hé gǎnmào chōngjì ma? / ジアリー ハイ ヨウ ティーウェンジー フー ガンマオ チョンジー マ？
🇯🇵 家にまだ体温計と風邪用の顆粒エキス剤はありますか？
💡 「冲剂（chōngjì）」はお湯を注いで（冲）溶かして飲む顆粒状の薬のことです。
📌 悪寒と白湯のリクエスト
我浑身发冷，能帮我倒杯热水吗？
🔈 Wǒ húnshēn fālěng, néng bāng wǒ dào bēi rèshuǐ ma? / ウォー フンシェン ファーラン、ナン バン ウォー ダオ ベイ ルーシュイ マ？
🇯🇵 体中がゾクゾクして寒気がするので、温かいお湯を一杯淹れてもらえますか？
💡 「发冷（fālěng）」は熱が上がる前の悪寒や寒気を表します。水やお茶をコップに注ぐ動作は動詞「倒（dào）」を使います。
📌 受診判断の相談
如果下午还不退烧，我就得去医院了。
🔈 Rúguǒ xiàwǔ hái bù tuìshāo, wǒ jiù děi qù yīyuàn le. / ルーグオ シアウー ハイ ブ トゥイシャオ、ウォー ジウ デイ チュー イーユエン ラ
🇯🇵 もし午後になっても熱が下がらなければ、病院に行かなければなりません。
💡 ここでの「得」は「děi（第3声）」と読み、「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
職場・学校・病院窓口での丁寧な体調説明と受診フレーズ
職場や学校での丁寧な体調説明のシーンを4パネルで紹介。
📌 この章のポイント
✔ ビジネス・学校での休暇申請ルール： 「请病假（病気休暇を取る）」の際は、診断書（病历/诊断证明）や休暇届（请假条）の提出が求められるのが一般的です。 ✔ 中国の病院窓口での必須手続き： 初診時のカルテ・ID作成（建档办卡）や、公的保険なしの自費受診（自费）、 医師ランクの指定（普通号/专家号）を明確に伝えましょう。
職場の上司や学校の先生に連絡する場合、あるいは病院の受付や医師と話す場面では、 友人同士の会話よりも少し改まった丁寧な表現が求められます。
また、中国の総合病院は日本とシステムが大きく異なります。 「受付（挂号）で診察料を払う ➔ 診察を受ける ➔ 検査代を払う ➔ 検査を受ける ➔ 再び医師に結果を見せる ➔ 薬代を払う ➔ 薬を受け取る」 というように、すべてのステップごとに支払い（都度払い）が発生するのが特徴です。 現場で戸惑わないための重要フレーズを場面別に習得しましょう。
会社や学校へ病欠・遅刻を連絡する場面
中国の企業や大学では、病欠（病假 / bìngjià）を取得する際の手続きが比較的厳格です。 口頭やチャットでまず一報を入れる際は、 「身体有些不舒服（少し体調が優れない）」 と丁寧に切り出し、病院の外来（门诊 / ménzhěn）を受診する旨と、 業務の引き継ぎ状況をセットで伝えると非常にプロフェッショナルで信頼されます。
📌 丁寧な病欠の申し出
身体有些不舒服，今天想请一天病假。
🔈 Shēntǐ yǒuxiē bù shūfu, jīntiān xiǎng qǐng yī tiān bìngjià. / シェンティー ヨウシエ ブ シューフ、ジンティエン シアン チン イー ティエン ビンジア
🇯🇵 体調が優れないため、本日は病気休暇を1日いただきたく存じます。
💡 「有点儿」よりも書き言葉的で丁寧な「有些（yǒuxiē）」を使うことで、目上の相手や上司にふさわしい敬意が伝わります。
📌 高熱による外来受診の連絡
从昨晚开始发高烧，今天需要去医院门诊看病。
🔈 Cóng zuówǎn kāishǐ fā gāoshāo, jīntiān xūyào qù yīyuàn ménzhěn kànbìng. / ツォン ズオワン カイシー ファー ガオシャオ、ジンティエン シューヤオ チュー イーユエン メンジェン カンビン
🇯🇵 昨晩から高熱が出ているため、本日は病院の外来を受診いたします。
💡 中国語の「看病（kànbìng）」は、医師が「患者を診る」意味と、患者が「医者に診てもらう（受診する）」意味の両方で使われます。
📌 診断書と休暇届の提出
医生建议在家静养两天，这是我的请假条和病历。
🔈 Yīshēng jiànyì zài jiā jìngyǎng liǎng tiān, zhè shì wǒ de qǐngjiàtiáo hé bìnglì. / イーシェン ジエンイー ザイ ジア ジンヤン リアン ティエン、ジェ シー ウォー ダ チンジアティアオ フー ビンリー
🇯🇵 医師から2日間の自宅療養を指示されました。こちらが休暇申請書とカルテ（診療記録）です。
💡 中国の病院では、患者自身が紙のカルテ手帳や診療記録（病历 / bìnglì）を持ち帰って保管し、会社や学校に証明として提示する習慣があります。
📌 業務引き継ぎの報告
急件我已经委托给张同事处理，有紧急事项请随时联系。
🔈 Jíjiàn wǒ yǐjīng wěituō gěi Zhāng tóngshì chǔlǐ, yǒu jǐnjí shìxiàng qǐng suíshí liánxì. / ジージエン ウォー イージン ウェイトゥオ ゲイ ジャン トンシー チューリー、ヨウ ジンジー シーシアン チン スイシー リエンシー
🇯🇵 急ぎの案件はすでに同僚の張さんに処理を依頼しました。緊急の用件があればいつでもご連絡ください。
💡 ビジネスシーンでそのままコピー＆ペーストして使える、極めて評価の高い報告テンプレートです。
病院の受付・外来（门诊部）で手続きをする場面
中国の病院に到着して最初に行う関門が「挂号（guàhào：受付・順番取り）」 です。初めてその病院を訪れる場合は、 まずパスポートを提示して「建档（jiàndng：患者データの登録）」 と診察カードの作成を行う必要があります。
また、医師の枠には一般医が診る「普通号（pǔtōnghào）」と、 経験豊富なベテラン医師が診る「专家号（zhuānjiāhào）」の2種類があります。 さらに、 現地の社会保険（医保卡）を持たない旅行者や短期滞在者は「自费（zìfèi：全額自己負担枠※後から日本の海外旅行保険等に請求可能）」 であることを最初に窓口で伝えると手続きがスムーズに進みます。
📌 専門医枠の空き確認
我想挂呼吸内科的专家号，请问还有号吗？
🔈 Wǒ xiǎng guà hūxī nèikē de zhuānjiāhào, qǐngwèn hái yǒu hào ma? / ウォー シアン グア フーシー ネイカー ダ ジュアンジアハオ、チンウェン ハイ ヨウ ハオ マ？
🇯🇵 呼吸器内科の専門医枠を受診したいのですが、まだ受付枠は残っていますか？
💡 「还有号吗？（まだ番号・枠はありますか？）」は、人気の医師や混雑する時間帯の受付で必ず使う最重要フレーズです。
📌 初診のカルテ・カード作成
第一次来这家医院看病，请问在哪里建档办卡？
🔈 Dì-yī cì lái zhè jiā yīyuàn kànbìng, qǐngwèn zài nǎlǐ jiàndàng bàn kǎ? / ディーイー ツー ライ ジェ ジア イーユエン カンビン、チンウェン ザイ ナーリー ジエンダン バン カー？
🇯🇵 こちらの病院で受診するのは初めてなのですが、どこで情報登録と診察カードの作成をすればよいですか？
💡 近年はWeChat内の病院公式ミニプログラムで登録できる病院も増えていますが、外国人のパスポート登録は有人窓口（人工窗口）での手続きが必要になるケースが多いです。
📌 保険証なしの自費受診申告
我没有当地医保卡，需要走自费流程。
🔈 Wǒ méiyǒu dāngdì yībǎokǎ, xūyào zǒu zìfèi liúchéng. / ウォー メイヨウ ダンディー イーバオカー、シューヤオ ゾウ ズーフェイ リウチェン
🇯🇵 現地の公的医療保険証を持っていませんので、自費診療の手続きでお願いします。
💡 「走〜流程（〜のプロセス・手続きを踏む）」は、窓口業務で非常によく使われる自然な言い回しです。
📌 診察室と待合室の場所確認
请问内科门诊在几楼？候诊区在什么位置？
🔈 Qǐngwèn nèikē ménzhěn zài jǐ lóu? Hòuzhěnqū zài shénme wèizhi? / チンウェン ネイカー メンジェン ザイ ジー ロウ？ ホウジェンチュー ザイ シェンマ ウェイジー？
🇯🇵 すみません、内科の外来は何階ですか？待合エリアはどの場所にありますか？
💡 中国の総合病院は巨大で建物が複数に分かれていることが多いため、受付票（挂号单）を受け取ったらすぐに場所を確認しましょう。
医師の問診・検査室で具体的な病状を伝える場面
診察室（诊室 / zhěnshì）に入ったら、限られた診察時間の中で医師に正確な情報を伝える必要があります。 「いつから」「どんな症状が」「どう変化したか」 に加えて、薬物アレルギー（药物过敏 / yàowù guòmǐn） の有無は命に関わるため、必ず自分から申告しましょう。
特に中国の病院では抗生物質（抗生素）やペニシリン系（青霉素）の処方が行われることが多いため、アレルギーがある方は下記のフレーズをメモして見せることを強くおすすめします。
📌 症状の継続期間と悪化時間帯
咳嗽已经持续了三天，晚上咳嗽得更厉害。
🔈 Késou yǐjīng chíxù le sān tiān, wǎnshang késou de gèng lìhai. / カソウ イージン チーシュー ラ サン ティエン、ワンシャン カソウ ダ ガン リーハイ
🇯🇵 咳がすでに3日間続いており、夜になるとさらに激しく咳き込みます。
💡 医師は「持续了多久？（どれくらい続いているか？）」を必ず尋ねます。「持续（chíxù）」は症状の継続を表す的確な動詞です。
📌 体温の推移と服薬状況
昨天量体温是39度5，吃了退烧药后出汗退了一点。
🔈 Zuótiān liáng tǐwēn shì sānshíjiǔ dù wǔ, chī le tuìshāoyào hòu chūhàn tuì le yīdiǎn. / ズオティエン リアン ティーウェン シー サンシージウ ドゥー ウー、チー ラ トゥイシャオヤオ ホウ チューハン トゥイ ラ イーディエン
🇯🇵 昨日検温した時は39.5度あり、解熱剤を飲んで汗をかいたあと少し熱が下がりました。
💡 体温を測ることは「量体温（liáng tǐwēn）」、39.5度は「三十九度五（点を使わず『度』を挟む）」と表現するのが自然な口語です。
📌 薬物アレルギーの重要な自己申告
我对青霉素过敏，开药时请注意避开。
🔈 Wǒ duì qīngméisù guòmǐn, kāiyào shí qǐng zhùyì bìkāi. / ウォー ドゥイ チンメイスー グオミン、カイヤオ シー チン ジューイー ビーカイ
🇯🇵 私はペニシリンにアレルギーがありますので、薬を処方する際は避けていただくようお願いします。
💡 「对〜过敏（〜に対してアレルギーがある）」「开药（薬を処方する）」は受診時の最重要安全フレーズです。
📌 検査結果の待ち時間確認
抽血化验和胸部拍片的结果大概需要等多久？
🔈 Chōuxiě huàyàn hé xiōngbù pāipiàn de jiéguǒ dàgài xūyào děng duōjiǔ? / チョウシエ ホアイエン フー シオンブー パイピエン ダ ジエグオ ダーガイ シューヤオ ダン ドゥオジウ？
🇯🇵 採血検査と胸部レントゲンの結果は、およそどれくらい待てば出ますか？
💡 中国の病院は検査結果が出るのが非常に早く、血液検査なら30分前後で院内の自動発券機やスマホアプリに結果が出力されます。結果が出たらそれを持って再び同じ医師の診察室へ戻ります。
会話が広がる！相槌・気遣い・症状の言い換えフレーズ
カフェで楽しく会話を練習しているシーンを描いた画像。
📌 この章のポイント
✔ 人間関係を温める気遣い表現： 相手の体調不良には「多喝点温水（温かいお湯を飲んでね）」「别太拼了（無理しないでね）」と声をかけるのがネイティブ流です。✔ 薬の正しい飲み方の確認： 食前・食後や1回の服用量（錠数・包数）、点滴の所要時間などを正確に聞き取る語彙を身につけましょう。
自分が体調を崩した時だけでなく、現地の友人や同僚、 取引先のパートナーが風邪をひいた時に「大丈夫ですか？無理しないでくださいね」 と自然な中国語で気遣えるようになると、 人間関係の信頼度は一気に深まります。
また、診察の後半や薬局の窓口で必要になる「症状の微妙な変化の言い換え」や「処方薬の服用方法の確認フレーズ」も合わせてマスターしておきましょう。
相手の体調を気遣う思いやりフレーズ
中国語圏のコミュニケーションでは、相手が体調不良を訴えた際、 ただ「お大事に（多保重）」と言うだけでなく、 「温かいお湯をたくさん飲んでね」「仕事のことは任せてしっかり休んでね」 と具体的な行動を促してあげるのが親愛の証とされています。
📌 顔色を気遣う声かけ
你脸色看起来不太好，没事吧？
🔈 Nǐ liǎnsè kàn qǐlái bù tài hǎo, méishì ba? / ニー リエンスー カン チライ ブ タイ ハオ、メイシー バ？
🇯🇵 顔色が優れないようですが、大丈夫ですか？
💡 少し元気がない同僚や友人に気づいた時、会話のきっかけとして最も自然で優しい一言です。
📌 休養と水分補給を促す定番表現
多喝点温水，好好休息，别太拼了。
🔈 Duō hē diǎn wēnshuǐ, hǎohǎo xiūxi, bié tài pīn le. / ドゥオ フー ディエン ウェンシュイ、ハオハオ シウシ、ビエ タイ ピン ラ
🇯🇵 温かい白湯をたくさん飲んで、ゆっくり休んで、あまり無理しすぎないでくださいね。
💡 「拼（pīn）」は「命がけで頑張る・無理をする」という意味。仕事や勉強を頑張りすぎている相手への最高の労いフレーズです。
📌 仕事のフォローを申し出る
身体最重要，工作的事先交给我吧。
🔈 Shēntǐ zuì zhòngyào, gōngzuò de shì xiān jiāogěi wǒ ba. / シェンティー ズイ ジョンヤオ、ゴンズオ ダ シー シエン ジアオゲイ ウォー バ
🇯🇵 体が一番大切ですから、仕事のことはひとまず私に任せてください。
💡 職場のチームメイトが病欠する際、このように返信できると周囲から絶大な信頼を得られます。
📌 回復具合を尋ねる
药按时吃了吗？感觉好一点儿了吗？
🔈 Yào ànshí chī le ma? Gǎnjué hǎo yīdiǎnr le ma? / ヤオ アンシー チー ラ マ？ ガンジュエ ハオ イーディアル ラ マ？
🇯🇵 薬は時間通りに飲みましたか？少しは気分が良くなりましたか？
💡 「按时（ànshí）」は「決まった時間通りに」という意味で、服薬や食事の気遣いによく使われます。
症状の程度や変化を正確に伝える言い換えフレーズ
再診の時や、薬を飲んだ後の経過を医師・友人に説明する際は、 「良くなった部分」と「まだ残っている症状」、 あるいは「痛みの種類（ズキズキ、 シクシク、 節々の痛みなど）」を細かく言い換えられると表現力が格段に上がります。
📌 一部の症状が残っている状態
虽然体温下降了，但咳嗽还是很严重。
🔈 Suīrán tǐwēn xiàjiàng le, dàn késou háishi hěn yánzhòng. / スイラン ティーウェン シアジアン ラ、ダン カソウ ハイシー ヘン イエンジョン
🇯🇵 体温は下がったものの、咳は依然としてひどい状態です。
💡 「虽然〜，但…（〜だけれども、しかし…）」の逆接構文を使うことで、症状の経過を論理的に説明できます。
📌 痛みが和らいだ状態
吃了药之后，头疼稍微缓解了一些。
🔈 Chī le yào zhīhòu, tóuténg shāowēi huǎnjiě le yīxiē. / チー ラ ヤオ ジーホウ、トウタン シャオウェイ ホアンジエ ラ イーシエ
🇯🇵 薬を飲んだあと、頭痛が少し和らぎました。
💡 「缓解（huǎnjiě）」は痛みや緊張、症状が「緩和する・和らぐ」という意味の非常に重要な動詞です。
📌 高熱時の全身の関節痛・筋肉痛
感觉全身酸痛，连床都起不来。
🔈 Gǎnjué quánshēn suāntòng, lián chuáng dōu qǐ bù lái. / ガンジュエ チュエンシェン スアントン、リエン チュアン ドウ チー ブ ライ
🇯🇵 全身の節々がだるくて痛み、ベッドから起き上がることすらできません。
💡 「酸痛（suāntòng）」は、インフルエンザや高熱の時特有の「だるさと痛みが混ざったような節々の痛み・筋肉痛」をピタリと表す言葉です。
📌 鈍痛からの回復
刚才胃里一阵阵隐痛，现在好多了。
🔈 Gāngcái wèi lǐ yīzhènzhèn yǐntòng, xiànzài hǎo duō le. / ガンツァイ ウェイ リー イージェンジェン イントン、シエンザイ ハオ ドゥオ ラ
🇯🇵 先ほどは胃のあたりが周期的にシクシクと痛んでいましたが、今はだいぶ良くなりました。
💡 「一阵阵（yīzhènzhèn）」は波のように繰り返す様子、「隐痛（yǐntòng）」はシクシクとした鈍痛を指します。
処方箋・薬の服用法を確認するフレーズ
診察が終わり、院内薬局（药房）や街のドラッグストアで薬を受け取る際、 箱の裏面や処方箋（处方单）に書かれている用法・用量を口頭でもしっかり確認しましょう。 また、 点滴室（输液室）で点滴を受ける際に必須となる確認フレーズも押さえておきます。
📌 服用回数と食前・食後の確認
这种药是一天吃三次，饭前吃还是饭后吃？
🔈 Zhè zhǒng yào shì yī tiān chī sān cì, fànqián chī háishi fànhòu chī? / ジェ ジョン ヤオ シー イー ティエン チー サン ツー、ファンチエン チー ハイシー ファンホウ チー？
🇯🇵 この薬は1日3回、食前に飲むのですか、それとも食後に飲むのですか？
💡 「还是（háishi）」を使った選択疑問文で尋ねることで、薬剤師から「饭前（食前）」か「饭后（食後）」か明確な単語で答えが返ってきます。
📌 1回の錠数と空腹時服用の確認
一次吃几片？需要空腹服用吗？
🔈 Yī cì chī jǐ piàn? Xūyào kōngfù fúyòng ma? / イー ツー チー ジー ピエン？ シューヤオ コンフー フーヨン マ？
🇯🇵 1回につき何錠飲みますか？空腹時に服用する必要がありますか？
💡 平たい錠剤は量詞「片（piàn）」、丸い粒やカプセルは「粒（lì）」または「颗（kē）」を使って数えます。
📌 顆粒剤の飲み方の確認
这个冲剂是用开水冲服吗？
🔈 Zhège chōngjì shì yòng kāishuǐ chōngfú ma? / ジェガ チョンジー シー ヨン カイシュイ チョンフー マ？
🇯🇵 この顆粒剤は、沸かしたお湯に溶かして飲むタイプでしょうか？
💡 中国の薬箱によく書かれている「开水冲服（kāishuǐ chōngfú）」は、「白湯（一度沸騰させたお湯）で溶かして服用する」という意味の医療用語です。
📌 点滴の所要時間とナースコールの確認
输液需要挂多长时间？中途按铃在哪里？
🔈 Shūyè xūyào guà duō cháng shíjiān? Zhōngtú ànlíng zài nǎlǐ? / シューイエ シューヤオ グア ドゥオ チャン シージエン？ ジョントゥ アンリン ザイ ナーリー？
🇯🇵 点滴はどれくらいの時間かかりますか？途中で呼ぶベル（ナースコール）はどこにありますか？
💡 中国の点滴室では、点滴ボトルが空になりそうになったら患者自身がベル（按铃 / 呼叫铃）を押して看護師を呼び、次のボトルへの交換や抜針をしてもらうのが一般的です。
💡 ワンポイント解説： 中国の病院の点滴処置室（输液室）は、日本の病院のようにすべてベッドになっているわけではなく、 飛行機の座席のようなリクライニングチェアがずらりと並んでいる大部屋 であることがほとんどです。点滴の液が残り少なくなっても自動でアラームが鳴らない設備も多いため、 液面がボトルの首元まで下がったら、 慌てず早めに「护士， 快滴完了！（看護師さん、 もうすぐ点滴が終わりそうです！）」と声をかけるか呼び出しボタンを押しましょう。
ネイティブに通じる発音・声調の重要ポイント
📌 この章のポイント
✔ 様態補語「得（de）」の軽声リズム： 症状の程度を表す「〜得厉害」の「得」は力を抜いて軽く短く発音し、前後の単語を際立たせます。 ✔ 多音字「得」の3変化と四声の徹底： 「dé（病気にかかる）」「děi（〜ねばならない）」「de（〜の程度が）」の3つの声調を文脈で明確に使い分けましょう。
体調不良のフレーズは、緊急時にマスクを着けたまま話すことも多いため、 声調（四声）のメリハリと音の強弱リズム が正しくないと、受付スタッフや医師に聞き返されてしまう原因になります。 ここでは、 医療・体調不良の場面で特に重要となる発音のコツを3つの視点から確認していきましょう。
「得（de）」を用いた様態補語の軽声とリズム
痛みの激しさや症状の重さを伝える際、「動詞/形容詞 ＋ 得（de） ＋ 程度を表す言葉」という様態補語（程度補語） の形が頻繁に登場します。 ここでの最大のポイントは、 真ん中の「得（de）」の力の抜き方です。
軽声の弱化処理：头疼得厉害 / 咳嗽得严重
🔈 tóuténg de lìhai / késou de yánzhòng
🇯🇵 頭痛がひどい / 咳が深刻だ
💡 ここでの「得（de）」は第5声（軽声）として、ごく短く軽く添えるように発音します。前の動詞（疼・咳嗽）と後ろの補語（厉害・严重）を滑らかに繋ぐブリッジ（橋渡し）の役割を果たします。
音節の強弱配置：tóu-TÉNG-de-LÌ-hai
🔈 トウ・タン・ダ・リー・ハイ
🇯🇵 痛みの核となる文字と程度を表す文字を強く発音する
💡 中核となる病状動詞「疼（téng）」と、程度を表す「厉（lì）」にしっかりと声のアクセント（強勢）を置き、「得（de）」と語尾の「害（hai）」は力を抜いて軽く処理することが、ネイティブに一発で通じる自然なリズムの鍵です。
紛らわしい多音字と声調の正しい区別
同じ漢字でありながら、意味や文法上の役割によって発音や声調が変わる文字を「多音字（duōyīnzì）」 と呼びます。 体調不良の会話では、 まさに先ほどの「得」 という漢字が3通りの読み方で登場するため、 整理して確実に区別できるようにしておきましょう。
中国語（簡体字）
ピンイン / カタカナ発音
日本語訳
使う場面・ニュアンス
得（得了感冒） dé（ダー / 第2声）
（病気に）かかる・得る
下から上へ上げる第2声。後ろに病名（感冒、 肺炎など）を置いて罹患を表す本動詞
得（得去医院） děi（デイ / 第3声）
〜しなければならない
低く抑える第3声。後ろに動詞を置いて「病院に行かねばならない」等の必要性を表す助動詞
得（疼得厉害） de（ダ / 軽声）
〜の程度が（ひどい等）
力を抜く軽声。動詞や形容詞の直後に置き、 症状の程度や状態を補足説明する構造助詞
发烧 / 发炎 fāshāo / fāyán（ファーシャオ / ファーイエン）
発熱する / 炎症を起こす
「发（fā）」は平坦に高く伸ばす第1声。日本語の「ハツ」の感覚で短く切らず高音を保つ
病院・医療語彙に特有のピンイン・四声の注意点
病院の手続きや診察で必ず使う専門語彙の中にも、日本人学習者が発音を崩しやすい要注意ワードがあります。 特に以下の2語は、 声調の組み合わせを意識して発音練習をしておきましょう。
📌 第4声の連続
挂号
🔈 guàhào / グアハオ
🇯🇵 受付をする・順番を取る
💡 「第4声＋第4声」の連続です。1文字目の「挂（guà）」も2文字目の「号（hào）」も、高い位置から下へ鋭く一気に音を落とします。2文字目が中途半端な高さで止まると通じにくいため、2回連続でしっかり音を落としきる意識を持ちましょう。
📌 日常語での軽声化
咳嗽
🔈 késou / カソウ
🇯🇵 咳・咳をする
💡 2文字目の「嗽」は辞書で単漢字を引くと第4声（sòu）と記載されていますが、二音節の単語「咳嗽」として話す際は、2文字目を完全に脱力して軽声（késou）で発音するのが標準的です。1文字目の「咳（ké）」をしっかり上げたあと、2文字目の「sou」を軽く添えるときれいに響きます。
日本人学習者が陥りがちな不自然な直訳表現 vs 自然な中国語
📌 この章のポイント
✔ 日本語の動詞の直訳NG： 「風邪を引く」「熱がある」「胃腸を壊す」を日本語の漢字のまま直訳すると、現地では全く意味が通じません。 ✔ 中国語特有のコロケーション（語の組み合わせ）： 病名や症状とセットになる正しい動詞（得・发・伤・拉など）を丸ごとチャンクで記憶しましょう。
日中両言語は同じ漢字を使うからこそ、日本語の感覚でそのまま漢字を当てはめてしまう「母語干渉（直訳ミス）」 が非常に起こりやすい分野です。 特に体調不良の場面では、 不自然な直訳をしてしまうと医師に症状が伝わらず、 誤解を招く恐れもあります。 日本人が最も陥りやすい4大NG表現と、 ネイティブの自然な表現を対比して確認しましょう。
中国語（簡体字）
ピンイン / カタカナ発音
日本語訳
使う場面・ニュアンス
❌ 我引了风 / 我拉了感冒 ❌ Wǒ yǐn le fēng
風邪をひきました
日本語の「引く」に引きずられて「引」や「拉」を使うのは完全な誤用。「感冒」自体を動詞にするか「得（dé）」を使う
❌ 我有热 ❌ Wǒ yǒu rè
熱があります
「有热」と直訳しても通じない。発熱現象は「发烧」、 計測値が高い状態は「体温很高」と表現する
❌ 打点滴针 ❌ Dǎ diǎndī zhēn
点滴を打つ
注射（打针）との混同に注意。医療現場の標準語は「输液」、 日常の口語では「挂水（水を吊るす）」が最も自然
❌ 我坏了胃肠 ❌ Wǒ huài le wèicháng
胃腸を壊しました（お腹を下しました）
語順は「肠胃（腸胃）」。機械が壊れる「坏」ではなく器官を傷める「伤」を使うか、 具体的に「拉肚子（下痢）」と言う
1. 「風邪を引きました」の表現
日本語では「風邪を引く」と言いますが、中国語の「引（yǐn）」や「拉（lā）」には病気に罹患するという意味は一切ありません。 「我拉了感冒」と言ってしまうと、 ネイティブには「風邪を引っ張った？」とちんぷんかんぷんな響きになってしまいます。
中国語では、「感冒（gǎnmào）」という単語自体が「風邪をひく」という動詞の働き を持っています。そのため、 後ろに変化を表す「了（le）」を置いて「我感冒了（Wǒ gǎnmào le. ）」と言うのが最もシンプルで自然です。 あるいは、 病気にかかることを表す動詞「得（dé）」を使って「我得了感冒（Wǒ dé le gǎnmào. ）」と表現しましょう。
2. 「熱があります」の表現
日本語の「熱がある」をそのまま一語ずつ訳して「我有热（Wǒ yǒu rè.）」と言ってしまうミスも初級〜中級者に非常に多く見られます。 中国語の「热（rè）」は気温や物体が「暑い・熱い」という形容詞であり、 体温の上昇（発熱）という意味では使えません。
体の熱が出ている状態は、必ず「我发烧了（Wǒ fāshāo le. ）」、 少し熱っぽい場合は「我有点儿发烧（Wǒ yǒudiǎnr fāshāo. ）」と表現します。 看護師などに検温結果を伝える際は「我的体温很高（私の体温はとても高いです）」と言い換えるのもスムーズです。
3. 「点滴を打つ」の表現
筋肉注射や皮下注射を打つことは中国語で「打针（dǎzhēn）」 と言います。その連想から、 点滴のことも「打点滴针」と表現してしまう学習者がいますが、 中国の病院では一般的ではありません（台湾など一部の地域では「打点滴」も使われます）。
中国大陸の病院や日常会話では、正式な医療用語である「输液（shūyè：液を輸送する）」 、 または点滴のボトルをスタンドに吊るす様子から生まれた口語「挂水（guàshuǐ：水を吊るす）」 を使うのが格別に自然です。 医師からも「今天先挂个水吧（今日はまず点滴を打ちましょう）」のように声をかけられます。
4. 「胃腸を壊しました」の表現
ここには2つの大きな罠があります。1つ目は単語の語順で、 日本語の「胃腸」は中国語では逆転して「肠胃（chángwèi）」 となります。 2つ目は動詞の選択で、 日本語の「壊す」につられて「坏（huài：故障する・腐る）」を使ってしまうと極めて不自然になります。
暴飲暴食や刺激物で胃腸にダメージを与えた時は、傷つけるという意味の「伤（shāng）」を用いて「我伤了肠胃（Wǒ shāng le chángwèi. ）」、 または単純に「肠胃不舒服（胃腸の調子が悪い）」と言います。 もし具体的な症状が「下痢」であれば、 日常会話で最もよく使われる「我拉肚子了（Wǒ lā dùzi le. ：お腹を下しました）」と伝えるのが一番手っ取り早く確実です。
リアルな往復会話ロールプレイ
📌 この章のポイント
✔ 薬局（药店）での対話フロー： 症状と検温結果を伝え、中成薬（漢方ベースの市販薬）やトローチの服用方法・決済方法を確認する流れを掴みます。 ✔ 病院の受付（挂号处）から診察室（诊室）までの実践： 発熱外来の振り分けルールや、採血・レントゲン検査の場所確認まで、 現場のリアルなやり取りを体験しましょう。
ここからは、実際に中国の薬局や病院へ足を運んだ際に展開されるリアルな往復会話（ロールプレイ） を3つの連続したシチュエーションで見ていきましょう。 現地の薬剤師や受付スタッフ、 医師がどのような質問を投げかけてくるのかをあらかじめ知っておくことで、 いざという時の心の余裕がまったく違ってきます。
声に出して読み上げながら、自分が患者として受け答えしている場面をイメージしてみてください。
シーン1：薬局（药店）で症状を伝えて常備薬を購入する
軽い風邪や喉の痛みであれば、まずは街中にある薬局（药店 / yàodiàn）で市販薬を購入するのが手軽です。 中国の薬局では、 西洋薬だけでなく、 生薬成分を配合したカプセルや顆粒の「中成药（zhōngchéngyào）」 や、 喉を潤すトローチ「润喉含片（rùnhóu hánpiàn）」 がよく勧められます。
🗣️ 実践シチュエーション会話：薬局のカウンターで症状を相談し薬を買う
🗣️ 店員
您好，请问哪里不舒服？想买什么药？
🔈 Nín hǎo, qǐngwèn nǎlǐ bù shūfu? Xiǎng mǎi shénme yào? / ニン ハオ、チンウェン ナーリー ブ シューフ？ シアン マイ シェンマ ヤオ？
🇯🇵 こんにちは、どちらの具合が悪いですか？どのようなお薬をお探しですか？
🗣️ 自分
您好，我这几天感冒了，嗓子疼得厉害，还有点儿咳嗽。
🔈 Nín hǎo, wǒ zhè jǐ tiān gǎnmào le, sǎngzi téng de lìhai, hái yǒudiǎnr késou. / ニン ハオ、ウォー ジェ ジー ティエン ガンマオ ラ、サンズ タン ダ リーハイ、ハイ ヨウディアル カソウ
🇯🇵 こんにちは、ここ数日風邪をひいてしまって、喉がひどく痛く、少し咳も出ます。
🗣️ 店員
有没有量过体温？发不发烧？
🔈 Yǒu méiyǒu liáng guo tǐwēn? Fā bù fāshāo? / ヨウ メイヨウ リアン グオ ティーウェン？ ファー ブ ファーシャオ？
🇯🇵 体温は測りましたか？熱はありますか？
🗣️ 自分
早上量了，体温正常，不发烧。
🔈 Zǎoshang liáng le, tǐwēn zhèngcháng, bù fāshāo. / ザオシャン リアン ラ、ティーウェン ジェンチャン、ブ ファーシャオ
🇯🇵 今朝測りましたが、体温は平熱で、熱はありません。
🗣️ 店員
那给您拿一盒清热解毒的中成药和一盒润喉含片。这个胶囊一天三次，一次两粒，饭后温水送服。
🔈 Nà gěi nín ná yī hé qīngrè jiědú de zhōngchéngyào hé yī hé rùnhóu hánpiàn. Zhège jiāonáng yī tiān sān cì, yī cì liǎng lì, fànhòu wēnshuǐ sòngfú. / ナー ゲイ ニン ナー イー フー チンルー ジエドゥー ダ ジョンチェンヤオ フー イー フー ルンホウ ハンピエン。ジェガ ジアオナン イー ティエン サン ツー、イー ツー リアン リー、ファンホウ ウェンシュイ ソンフー
🇯🇵 では、熱や炎症を鎮める中成薬を1箱と、のどトローチを1箱お出ししますね。このカプセルは1日3回、1回2粒、食後にぬるま湯でお飲みください。
🗣️ 自分
好的，请问一共多少钱？可以扫码支付吗？
🔈 Hǎo de, qǐngwèn yīgòng duōshao qián? Kěyǐ sǎomǎ zhīfù ma? / ハオ ダ、チンウェン イーゴン ドゥオシャオ チエン？ カーイー サオマー ジーフー マ？
🇯🇵 わかりました、全部でいくらですか？QRコード決済は使えますか？
🗣️ 店員
一共四十五块，支持微信和支付宝。
🔈 Yīgòng sìshíwǔ kuài, zhīchí Wēixìn hé Zhīfùbǎo. / イーゴン スーシーウー クアイ、ジーチー ウェイシン フー ジーフーバオ
🇯🇵 全部で45元です。WeChat PayとAlipayに対応しています。
💡 語学ポイント解説 : 薬剤師の説明に出てくる「温水送服（wēnshuǐ sòngfú）」は「ぬるま湯で流し込んで服用する」という薬局の決まり文句です。 また、 「含片（hánpiàn）」は噛まずに口の中で溶かすトローチを指します。
シーン2：病院の受付窓口（挂号处）で順番を取る
高熱が出た場合は病院へ向かいます。中国の総合病院では、 体温が37. 3度以上ある場合、 一般の内科外来ではなく、 まず「发热门诊（fārè ménzhěn：発熱外来）」 で初期スクリーニング検査を受けるよう案内されるルールが広く定着しています。 窓口でのリアルなやり取りを確認しましょう。
🗣️ 実践シチュエーション会話：病院の受付窓口で症状を伝え、自費で専門医枠を取る
🗣️ 自分
您好，我头疼、发高烧，想看病，请问挂哪个科？
🔈 Nín hǎo, wǒ tóuténg, fā gāoshāo, xiǎng kànbìng, qǐngwèn guà nǎge kē? / ニン ハオ、ウォー トウタン、ファー ガオシャオ、シアン カンビン、チンウェン グア ナーガ カー？
🇯🇵 こんにちは、頭痛と高熱があって受診したいのですが、どの診療科で受付をすればよいですか？
🗣️ 受付
发烧多少度？如果超过37度3，需要先去发热门诊做初步筛查。
🔈 Fāshāo duōshao dù? Rúguǒ chāoguò sānshíqī dù sān, xūyào xiān qù fārè ménzhěn zuò chūbù shāichá. / ファーシャオ ドゥオシャオ ドゥー？ ルーグオ チャオグオ サンシーチー ドゥー サン、シューヤオ シエン チュー ファールー メンジェン ズオ チューブー シャイチャー
🇯🇵 熱は何度ありますか？もし37.3度を超えている場合は、先に発熱外来へ行って初期検査を受ける必要があります。
🗣️ 自分
刚才在门口测的是38度5。
🔈 Gāngcái zài ménkǒu cè de shì sānshíbā dù wǔ. / ガンツァイ ザイ メンコウ ツァー ダ シー サンシーバー ドゥー ウー
🇯🇵 先ほど入り口で測った時は38.5度でした。
🗣️ 受付
那您拿好就诊凭条，直接去前面的发热门诊挂号。请出示您的护照或有效证件建档。
🔈 Nà nín ná hǎo jiùzhěn píngtiáo, zhíjiē qù qiánmiàn de fārè ménzhěn guàhào. Qǐng chūshì nín de hùzhào huò yǒuxiào zhèngjiàn jiàndàng. / ナー ニン ナー ハオ ジウジェン ピンティアオ、ジージエ チュー チエンミエン ダ ファールー メンジェン グアハオ。チン チューシー ニン ダ フージャオ フオ ヨウシアオ ジェンジエン ジエンダン
🇯🇵 ではこの受診案内票を持って、すぐ前の発熱外来で受付をしてください。カルテ登録のためにパスポートか有効な身分証をご提示ください。
🗣️ 自分
好的，我没有医保卡，可以挂自费专家号吗？
🔈 Hǎo de, wǒ méiyǒu yībǎokǎ, kěyǐ guà zìfèi zhuānjiāhào ma? / ハオ ダ、ウォー メイヨウ イーバオカー、カーイー グア ズーフェイ ジュアンジアハオ マ？
🇯🇵 わかりました。現地の医療保険証を持っていないのですが、自費で専門医枠を取ることはできますか？
🗣️ 受付
可以的，自费专家门诊挂号费五十元，请在窗口刷卡或扫码。
🔈 Kěyǐ de, zìfèi zhuānjiā ménzhěn guàhàofèi wǔshí yuán, qǐng zài chuāngkǒu shuākǎ huò sǎomǎ. / カーイー ダ、ズーフェイ ジュアンジア メンジェン グアハオフェイ ウーシー ユエン、チン ザイ チュアンコウ シュアカー フオ サオマー
🇯🇵 可能ですよ。自費の専門医外来の受付料は50元です。窓口でカード決済かQRコード決済をお願いします。
💡 語学ポイント解説 : どの診療科にかかればいいか迷った時は、 「请问挂哪个科？（どの科で受付すればいいですか？）」と尋ねれば、 案内係（导诊台）や受付スタッフが症状に合わせて適切な科を教えてくれます。
シーン3：診察室（诊室）で医師の問診・検査指示を受ける
自分の番号が電光掲示板に表示されたら診察室へ入ります。医師の問診はテンポよく進むため、 症状と発症時期を簡潔に伝え、 指示された検査（血液検査やレントゲンなど）を受ける場所と結果が出るまでの時間を確認しましょう。
🗣️ 実践シチュエーション会話：診察室で病状を説明し、採血とレントゲンの指示を受ける
🗣️ 医師
请坐。哪里感觉难受？持续多长时间了？
🔈 Qǐng zuò. Nǎlǐ gǎnjué nánshòu? Chíxù duō cháng shíjiān le? / チン ズオ。ナーリー ガンジュエ ナンショウ？ チーシュー ドゥオ チャン シージエン ラ？
🇯🇵 どうぞお掛けください。どこがつらいですか？どれくらいの期間続いていますか？
🗣️ 自分
医生，我从前天开始发烧，浑身关节酸痛，嗓子也特别痛。
🔈 Yīshēng, wǒ cóng qiántiān kāishǐ fāshāo, húnshēn guānjié suāntòng, sǎngzi yě tèbié tòng. / イーシェン、ウォー ツォン チエンティエン カイシー ファーシャオ、フンシェン グアンジエ スアントン、サンズ イエ トービエ トン
🇯🇵 先生、一昨日から熱が出ていて、全身の関節がだるくて痛み、喉もすごく痛いです。
🗣️ 医師
嘴张开，我看一下嗓子。扁桃体有点儿红肿。先去化验一下血常规，拍个胸部X光片。
🔈 Zuǐ zhāngkāi, wǒ kàn yīxià sǎngzi. Biǎntáotǐ yǒudiǎnr hóngzhǒng. Xiān qù huàyàn yīxià xuèchángguī, pāi ge xiōngbù X guāngpiàn. / ズイ ジャンカイ、ウォー カン イーシア サンズ。ビエンタオティー ヨウディアル ホンジョン。シエン チュー ホアイエン イーシア シュエチャングイ、パイ ガ シオンブー エックス グアンピエン
🇯🇵 口を開けてください、喉を診ますね。扁桃腺が少し赤く腫れています。先に一般血液検査と、胸部レントゲンを撮ってきてください。
🗣️ 自分
好的医生。请问抽血和拍片在哪里做？
🔈 Hǎo de yīshēng. Qǐngwèn chōuxiě hé pāipiàn zài nǎlǐ zuò? / ハオ ダ イーシェン。チンウェン チョウシエ フー パイピエン ザイ ナーリー ズオ？
🇯🇵 わかりました先生。採血とレントゲン撮影はどこで行えばよいですか？
🗣️ 医師
抽血在一楼检验科，拍片在二楼放射科。做完检查拿着报告单直接回诊室找我。
🔈 Chōuxiě zài yī lóu jiǎnyànkē, pāipiàn zài èr lóu fàngshèkē. Zuò wán jiǎnchá názhe bàogàodān zhíjiē huí zhěnshì zhǎo wǒ. / チョウシエ ザイ イー ロウ ジエンイエンカー、パイピエン ザイ アル ロウ ファンシェーカー。ズオ ワン ジエンチャー ナージャ バオガオダン ジージエ フイ ジェンシー ジャオ ウォー
🇯🇵 採血は1階の検査科、レントゲンは2階の放射線科です。検査が終わったら、結果報告書を持って直接この診察室へ戻ってきてください。
🗣️ 自分
明白了，大概需要等多久能拿到化验结果？
🔈 Míngbai le, dàgài xūyào děng duōjiǔ néng nádào huàyàn jiéguǒ? / ミンバイ ラ、ダーガイ シューヤオ ダン ドゥオジウ ナン ナーダオ ホアイエン ジエグオ？
🇯🇵 承知しました。検査結果を受け取るまで、だいたいどれくらい待つ必要がありますか？
🗣️ 医師
抽血半小时左右出结果，拍片大概需要四十分钟。
🔈 Chōuxiě bàn xiǎoshí zuǒyòu chū jiéguǒ, pāipiàn dàgài xūyào sìshí fēnzhōng. / チョウシエ バン シアオシー ズオヨウ チュー ジエグオ、パイピエン ダーガイ シューヤオ スーシー フェンジョン
🇯🇵 採血は30分ほどで結果が出ます。レントゲンは40分くらいかかりますよ。
💡 語学ポイント解説 : 医師から検査を指示されたら、 検査室（检验科・放射科）へ行く前に、 まず会計窓口（收费处）またはスマホ上で検査費用の支払いを済ませる 必要があります。未払いのままだと検査室の受付でバーコードが通らないため注意しましょう。
理解度チェッククイズ
📌 この章のポイント
✔ 実践力の定着確認： この記事で学んだ重要語彙・文法・直訳回避のポイントを5問のクイズでセルフチェックしましょう。✔ 現場での即応力アップ： なぜその選択肢が正解なのか、解説まで合わせて読むことで記憶が確実に定着します。
ここまで学んだ体調不良フレーズと中国の病院受診ルールがしっかり身についているか、5問の実践クイズで力試しをしてみましょう！本番の薬局や病院で迷わず口から出てくるよう、 頭の中で声に出して解いてみてください。
Q
第1問：「ここ数日風邪をひいていて、喉が激しく痛いです」を自然な中国語で表現したものはどれですか？ 我这几天引风， 喉咙坏得厉害。 我这几天伤风， 嗓子疼得厉害。 我这几天感冒， 声音痛得严重。
A
正解：B 解説： 風邪をひく口語表現は「伤风（shāngfēng）」 または「感冒（gǎnmào）」 です（Aの「引风」は日本語の直訳による誤用）。また、 喉の痛みは「嗓子疼（sǎngzi téng）」と言い、 痛みの甚だしさは様態補語の「疼得厉害（téng de lìhai）」 で表すのが最も自然です。
Q
第2問：中国の総合病院で診察を受ける際、最初に窓口やアプリで行う「診療科と医師を選んで順番を取る」手続きは何と呼ばれますか？ 挂号 (guàhào) 挂水 (guàshuǐ) 抽血 (chōuxiě)
A
正解：A 解説： 病院での受診登録・順番取りの手続きは「挂号（guàhào）」 と呼びます。Bの「挂水（guàshuǐ）」は点滴を打つこと、 Cの「抽血（chōuxiě）」は血液検査のための採血を意味します。 「挂号」と「挂水」は1文字目が同じなので混同しないよう注意しましょう。
Q
第3問：次の文の空欄に入る最も適切な語句はどれですか？结果（ ）了。 」（彼は昨日辛すぎる食べ物を食べて、 結果として胃腸を壊してしまった。 ） 坏胃肠 (huài wèicháng) 伤肠胃 (shāng chángwèi) 痛肚子 (tòng dùzi)
A
正解：B 解説： 刺激物や飲食によって消化器官に負担をかけて壊すことは「伤肠胃（shāng chángwèi）」 と表現します。中国語では日本語と逆の「肠胃（腸胃）」という語順になり、 動詞には「坏」ではなく器官を傷める「伤」を用います。
Q
第4問：病院で「点滴を2日間受ける必要があります」と医師から説明された場合の適切な中国語表現はどれですか？ 需要打两天的针。 需要挂两天的水。 需要喝两天的药。
A
正解：B 解説： 点滴を受ける処置は口語で「挂水（guàshuǐ）」 または医療用語で「输液（shūyè）」 と言います。「挂水」は離合詞（動詞＋目的語の構造）であるため、 「2日間の点滴」のように期間や回数を挟む場合は「挂两天的水（または挂两天水）」 と真ん中に挿入します。
Q
第5問：「熱が出る・発熱している」を表す表現として、中国語で【不自然なもの（誤用）】はどれですか？ 发烧 (fāshāo) 体温高 (tǐwēn gāo) 有热 (yǒu rè)
A
正解：C 解説： 日本語の「熱がある」をそのまま漢字にした「有热（yǒu rè）」は中国語として通じない代表的な直訳ミス です。発熱している状態は必ずAの「发烧（fāshāo）」 、 またはBの「体温高（tǐwēn gāo）」 を用いて表現しましょう。
実践スピーキング練習
🗣️ この記事の中国語フレーズ、ネイティブの先生と声に出して練習してみませんか？
無料体験レッスン詳細 ＞
「独学だと発音が合っているか不安…」という方へ。お近くのカフェや自宅オンラインで、無料は体験レッスンのみ（ご自身のお茶代のみ／継続時は1回60分3,000円都度払い） で優しくマンツーマン指導します。
よくある質問（FAQ）
📌 この章のポイント
✔ 受診時の必須持ち物と決済手段： パスポート原本・海外旅行保険証券・スマホ決済（WeChat Pay / Alipay）の3点セットを必ず準備しましょう。✔ 中国の医療事情のリアルな疑問解消： 医師ランクの違い、点滴薬の受け取りルール、 国際医療部の活用法など、 現地で迷いやすいポイントを解決します。
最後に、中国で病院を受診したり薬局を利用したりする際に、 多くの日本人学習者や滞在者が疑問に思うポイントをQ&A形式で詳しくまとめました。 いざという時に慌てないよう、 事前の予備知識としてしっかり目を通しておきましょう。
Q1
中国の病院で受診する際、 パスポート以外の持ち物は必要ですか？
A
病院での実名登録（建档）にパスポート原本が必ず求められます。 また、 後から日本の海外旅行保険やクレジットカード付帯保険に治療費を請求するためには、 病院が発行する「诊断证明（診断書）」「病历（カルテ記録）」「发票（正式な領収書）」「费用清单（医療費の明細リスト）」 の4点セットが必要になるため、 受診前に保険会社のサポートデスクへ連絡して必要書類を確認しておくと完璧です。
Q2
受付で選ぶ「普通号」と「专家号」にはどのような違いがありますか？
A
担当する医師の役職（経験年数）と診察料（挂号费）、 待ち時間が異なります。 「普通号（pǔtōnghào）」 は、主治医クラスの一般医や若手医師が担当します。 診察料が十数元〜数十元（数百円程度）と安く、 予約なしでも当日枠が取りやすいため、 一般的な風邪や軽い胃腸炎、 常備薬の処方であれば普通号で十分スピーディーに対応してもらえます。 「专家号（zhuānjiāhào）」 は、主任医師や副主任医師といったベテランの専門医が担当します。 診察料は50元〜数百元と高めですが、 原因不明の高熱や長引く症状、 持病に関わる複雑な疾患に対して高度な診断を受けたい場合に適しています。
Q3
処方された点滴の薬は、 自分で薬局窓口へ受け取りに行く必要がありますか？
A
中国の公立病院（一般外来）では、 患者自身が院内薬局で点滴薬を受け取り、 それを点滴室へ持参するシステムが一般的です。 看護師に渡して点滴をスタートしてもらう、 という手順を踏みます。 受取窓口の番号を見落とさないよう注意しましょう。
Q4
中国の街の薬局（药店）で解熱鎮痛剤を購入する際、 身分証の提示は求められますか？
A
パスポート等の身分証明書の提示や電話番号の登録を求められるケースがあります。 解熱鎮痛薬（退烧药）、 咳止め薬（止咳药）、 抗ウイルス薬（抗病毒药）、 抗生物質（抗生素）の4種類は「四類薬品（特殊管理薬剤）」として管理されており、 購入時に実名登録が必要になることがあります。 また、 抗生物質は原則として医師の処方箋（处方单）がないと購入できません（店舗内にオンライン問診システムがあり、 その場で電子処方箋を発行してくれる薬局もあります）。 薬局へ行く際も必ずパスポートを携帯しておきましょう。
Q5
英語や日本語が通じる病院（国際医療部や外資系クリニック）を選ぶべきですか？
A
海外旅行保険の「キャッシュレス提携診療」 を利用したい場合は、 外資系クリニック（ラッフルズメディカル、 和睦家医療など）や、 大規模な公立三甲病院内にある「国際部（国际医疗部 / 特需门诊）」 を受診するのが格別に安心でスムーズです。 先述した「自分で薬を取りに行って運ぶ」といった煩雑な手続きもすべてスタッフがアテンドしてくれます。 ただし、 一般の公立外来に比べて診察料が数千〜数万円規模と高額になるため、 ご自身が加入している保険の補償対象になっているかを事前に保険会社の窓口へ電話確認してから向かうことを強くおすすめします。
Q6
夜中に急な高熱や激しい腹痛に襲われた場合は、 どこへ行けばよいですか？
A
総合病院の「急诊（jízhěn：救急外来）」 へ向かってください。 大きな公立病院の「急诊科（救急科）」は24時間365日体制で稼働しており、 夜中でも血液検査やレントゲン、 点滴処置を受けることができます。 タクシーや配車アプリ（DiDi）で向かう際は、 行き先を病院の正門ではなく「〇〇医院 急诊部（〇〇病院の救急外来入り口）」 に指定すると、 夜間でも閉鎖されていない入り口へ直接乗り付けることができます。 自力で動けないほどの緊急時は、 中国の救急車番号「120」 へ通報してください。
異国の地での体調不良は誰にとっても心細いものですが、今回ご紹介した「症状を伝える基本フレーズ」 と「中国の病院特有の受診ステップ（挂号 ➔ 診察 ➔ 検査 ➔ 薬受取・点滴）」 さえ頭に入っていれば、 現場でパニックになることはありません。
ぜひこの記事をスマートフォンのブックマークやホーム画面に保存して、中国滞在中の「お守り」としていつでも見返せるようにしておいてくださいね。 皆さまの中国での生活やご旅行が、 いつも健康で充実したものになることを心より応援しています！
📂 【日常挨拶・基本コミュニケーション】あわせて読みたい関連ステップアップ記事
マンツーマン中国語レッスン（無料は体験レッスンのみ・お茶代のみ ／ 継続時1回60分3,000円）
📍 お近くのカフェや自宅で受講！人気講師＆主要駅・エリアで探す
経験豊富なネイティブ講師とのマンツーマンレッスン。お好きなカフェやご自宅（オンライン）で、自分のペースで学べます。
👩🏫 この記事の中国語をネイティブ講師とマンツーマン練習（無料は体験のみ・継続時1回60分3,000円）
全国の講師一覧を見る ＞
林 莉莉 先生
ピンイン・発音・日常会話｜カフェ＆オンライン
樊 红英 先生
初心者〜HSK・ビジネス｜カフェ＆オンライン
董 威 先生
日本語堪能・丁寧指導｜カフェ＆オンライン
＼ 体験レッスンは無料（ご自身のお茶代のみ） ／
無料は体験レッスンのみ（継続時は1回60分3,000円都度払い）・無理な勧誘なし
無料体験レッスンを予約する ＞
独学サポート｜チャイニーズドットコム中国語教室
無料メルマガ（基礎5通＋実践4通・3日おき配信）・いつでも1クリック解除可
📩 まずは独学で順番に基礎から実践まで固めたい方へ（無料メルマガ）
「まだ体験レッスンは緊張する…」という方は、まずは『中国語・学習順ガイド（無料メルマガ・基礎5通＋実践4通）』 で基礎ステップから始めてみてください（ご登録直後に第1通をメールでお届けします）。
基礎①〜⑤ 挨拶・四声・数字 ① 食事・カフェ編 ② 観光・旅行編 ③ 歴史・文化編 ④ 試験・文法編
無料体験レッスンを予約する ＞