中国旅行必見！人民元の使い方と交渉術ガイド！現地で役立つ会話フレーズ集

2014年12月17日2026年11月14日

中国のローカル市場や個人商店での買い物で、「言い値で買って損をしていないか」「どう切り出せば自然に値引きできるのか」と戸惑ったことはありませんか？また、値札の「元」と会話の「块（クアイ）」の違いや数字の省略ルールを知らないと、金額を10倍聞き間違えてしまうこともあります。

この記事では、人民元の口語ルールから、市場やビジネスで使える値引き交渉（讨价还价）の実践フレーズ、ネイティブ流の駆け引き術まで体系的に見ていきましょう。現地での会話を楽しみながら、納得のいく買い物を実現しましょう！

✨ この記事の要約（30秒でわかるポイント）

✔人民元の口語ルール：会話では「元・角」ではなく「块（kuài）・毛（máo）」を使い、「一百八＝180元」などの桁省略や「两（liǎng）」の使い分けを押さえるのが鉄則。
✔段階別の交渉フレーズ：単なる「太贵了（高すぎる）」だけでなく、まとめ買い・予算提示・端数カット（抹零）など、相手が譲歩しやすい理由を添えるのがコツ。
✔駆け引きと現地マナー：立ち去るフリをする「退歩戦術」が有効な一方、自分が提示した価格に店主が合意したら必ず購入するのが中国語圏の大切なルール。

📚 【体系的まとめ】中国旅行・世界遺産ガイド

この記事は「中国旅行・世界遺産」の解説記事です。基本の挨拶やシーン別会話の全体像は【中国語の挨拶を完全マスター！シーン別・相手別使い分け＆文化的背景まで徹底解説】もあわせてご覧ください。（📂 「中国旅行・世界遺産」の記事一覧はこちら）

目次 [ close ]

1. 人民元の単位と口語表現の使い分け早見表

📌 この章のポイント

✔書面語と口語の二刀流：値札には「元・角・分」と書かれ、実際の会話では「块・毛・分」と発音される。
✔「二」と「两」の厳密な区別：2元、200元、2,000元など、通貨単位や桁の前では必ず「两（liǎng）」を使う。
✔末尾の単位省略ルール：「十八块五（18.5元）」や「一百八（180元）」のように、直前の桁から推察できる単位は省略される。

中国での買い物や値引き交渉（讨价还价 / tǎojià huánjià）をスムーズに行うための第一歩は、人民元（人民币 / rénmínbì）の正しい呼び方と聞き取りをマスターすることです。教科書で習う表現と、現地の市場やお店で飛び交うリアルな口語表現には明確な違いがあります。

まずはここをしっかり押さえて、「金額を聞き間違えて恥をかいた」「おつりの計算が合わない」といったトラブルを未然に防ぎましょう。

書面語と口語の基本対応ルール

人民元の単位には、値札や契約書、ニュースなどで使われる「書面語（書き言葉）」と、日常の買い物や市場の交渉で使われる「口語（話し言葉）」の2種類が存在します。日本の「円」は書き言葉でも話し言葉でも「えん」ですが、中国語ではここが明確に分かれます。

基本単位である「元（yuán）」は、会話では「块（kuài / クアイ）」に置き換わります。さらに1元の10分の1にあたる補助単位「角（jiǎo）」は、会話では「毛（máo / マオ）」と呼ばれます。100分の1の単位である「分（fēn）」は書面・口語ともに同じですが、現在の中国では物価上昇とキャッシュレス化の普及により、日常の現金やり取りで「分」が登場することはほとんどありません。

また、日常会話では単位の後ろに「お金」を意味する「钱（qián / チエン）」を添えて、「一块钱（1元）」「五毛钱（5角＝0.5元）」と表現するのが最も自然でリズムの良い言い方です。ただし、「18元5角」のように2つの単位が組み合わさる場合は、最後の単位（「毛」）を省略し、「十八块五（shíbā kuài wǔ）」のようにスッキリとまとめて発音します。

📌 基本の1元

这是一块钱。（書面語：一元）

🔈 Zhè shì yí kuài qián. / ジェシーイークアイチエン

🇯🇵 これは1元です。

💡 会話で「一元（yī yuán）」と言うと、銀行の窓口やニュース原稿のように堅苦しく響きます。日常では必ず「一块（钱）」を使いましょう。

📌 おつりの受け渡し

找你五毛钱。

🔈 Zhǎo nǐ wǔ máo qián. / ジャオニーウーマオチエン

🇯🇵 おつりは5毛［0.5元］です。

💡 「找（zhǎo）」は「おつりを出す」という買い物の必須動詞です。0.5元（5角）は口語で「五毛」と呼びます。

📌 端数がある合計金額

一共十八块五。

🔈 Yígòng shíbā kuài wǔ. / イーゴンシーバークアイウー

🇯🇵 全部で18元5角［18.5元］です。

💡 末尾の「毛钱」は省略するのがネイティブの習慣です。「十八块五毛钱」と言っても通じますが、省略形を聞き取れるようにしておきましょう。

📌 現金決済の確認

不好意思，我没有零钱。

🔈 Bù hǎoyìsi, wǒ méiyǒu língqián. / ブーハオイース、ウォーメイヨウリンチエン

🇯🇵 すみません、小銭［細かいお金］がありません。

💡 市場や屋台で高額紙幣（100元札など）を出す際、あらかじめこの一言を添えると店主とのやり取りがスムーズになります。

💡 ワンポイント解説：現在の中国ではWeChat Pay（微信支付）やAlipay（支付宝）などのスマホ決済が主流ですが、ローカル市場の露店や高齢者とのやり取り、通信トラブル時には現金（现金 / xiànjīn）がまだまだ活躍します。また、スマホ決済で金額を手入力する際も、店主は口頭で「十八块五！」と口語単位で伝えてくるため、「块・毛」のリスニング力は必須です。

数字「二」と「两」の使い分け・省略ルール

日本人学習者が買い物の場面で最もつまずきやすいのが、数字の「2（二 / èr と两 / liǎng）」の使い分けと、桁の省略ルールです。ここを曖昧にしたままだと、180元を108元と勘違いしたり、200元を20元と聞き間違えたりする原因になります。

まず鉄則として、「块（元）」という単位の前で「2」と言うときは、必ず「两（liǎng）」を使います。「二块（×）」とは言わず、「两块（2元）」「两块钱」と言います。同様に、百（bǎi）・千（qiān）・万（wàn）の桁の前でも、日常会話では「两百（200）」「两千（2,000）」「两万（20,000）」と「两」を使うのが一般的です。

一方で、十の位（20）や、12・22のように末尾にくる「2」、また補助単位の「毛（角）」の前では「二（èr）」を使います。つまり、「2元2角（2.2元）」は「两块二（liǎng kuài èr）」、「22元」は「二十二块（èrshí’èr kuài）」となります。

次に極めて重要なのが「末尾の桁の省略ルール」です。中国語の口語では、先頭の桁を言えば次の桁は自明であるため、後ろの単位を省略する習慣があります。たとえば「一百八（yībǎi bā）」と言われた場合、これは「108」ではなく「180（一百八十）」を意味します！

もし「108」と言いたい場合は、飛ばした十の位に必ず「零（líng）」を入れて「一百零八（yībǎi líng bā）」と発音します。この「零（リン）」が入っているかどうかに耳を澄ませることが、金額聞き取りの最大の急所です。また、日本語では「千円」「百円」と先頭の「一」を省略しますが、中国語では「一千（yīqiān）」「一百（yībǎi）」と必ず「一」を明示する点にも注意してください。

📌 2元と20元の区別

两块钱跟二十块钱差很多。

🔈 Liǎng kuài qián gēn èrshí kuài qián chà hěn duō. / リャンクアイチエンゲンアルシークアイチエンチャーヘンドゥオ

🇯🇵 2元と20元では大違いです。

💡 単独の2元は「两块」、十の位がつく20元は「二十块」と明確に使い分けます。

📌 180元の省略表現

这件衣服一百八（一百八十块）。

🔈 Zhè jiàn yīfu yībǎi bā [yībǎi bāshí kuài]. / ジェジエンイーフイーバイバー

🇯🇵 この服は180元です。

💡 「百」の直後に数字だけが続く場合、必ずそのすぐ下の桁（十の位）を指します。「一百八＝180」「两千五＝2,500」です。

📌 108元の正確な表現

加起来一共一百零八块。

🔈 Jiā qǐlái yígòng yībǎi líng bā kuài. / ジアチーライイーゴンイーバイリンバークアイ

🇯🇵 合わせて全部で108元です。

💡 間の桁が「0」のときは、絶対に「零（líng）」を省略できません。「リン」という音が聞こえたら途中の桁がゼロだと判断しましょう。

📌 1,000元の言い方

这个包要一千块钱。

🔈 Zhège bāo yào yīqiān kuài qián. / ジェガバオヤオイーチエンクアイチエン

🇯🇵 このバッグは1,000元します。

💡 日本語の感覚で「千块（×）」と言うと不自然で通じにくくなります。必ず「一千块」と頭に「一」をつけましょう。

通貨単位・金額表現の比較一覧

ここまでのルールをひと目で確認できるよう、書面表記（値札・レシート）と口語表記（実際の会話）の対照表にまとめました。特に網掛けになりやすい省略形と「零」の有無を比較してみてください。

中国語（書面 / 口語）	ピンイン / カタカナ発音	日本語訳（金額）	使う場面・ニュアンス
一元 / 一块（钱）	yí kuài (qián)（イークアイ［チエン］）	1元	最も基本的な通貨単位。「一」は第4声の前で第2声（yí）に変化
两元 / 两块（钱）	liǎng kuài (qián)（リャンクアイ［チエン］）	2元	単位の前では「二」ではなく必ず「两」を使用（「二块」はNG）
五角 / 五毛（钱）	wǔ máo (qián)（ウーマオ［チエン］）	5角（0.5元）	1元の半分の単位。市場の野菜や果物の量り売りで頻出
二元五角 / 两块五	liǎng kuài wǔ（リャンクアイウー）	2元5角（2.5元）	末尾の「毛钱」を省略する自然な口語パターン
一百八十元 / 一百八	yībǎi bā（イーバイバー）	180元	末尾の「十块」を省略。市場の値段提示で最もよく使われる形
一百零八元 / 一百零八（块）	yībǎi líng bā (kuài)（イーバイリンバー）	108元	十の位が空位のため「零（líng）」を明示。180元との聞き分けが重要
二百五十元 / 两百五（二百五）	liǎngbǎi wǔ（リャンバイウー）	250元	※注意：「二百五（èrbǎiwǔ）」は俗語で「間抜け」という意味があるため、金額では「两百五」または「两百五十块」と言うのが無難
两千零五十元 / 两千零五十块	liǎngqiān líng wǔshí kuài（リャンチエンリンウーシークアイ）	2,050元	百の位が空位のため「零」を入れ、末尾の「十」は省略せず発音する

💡 ワンポイント解説：表の中にある「250（二百五 / èrbǎiwǔ）」には特別な文化的背景があります。中国語のスラングで「二百五」は「ちょっと抜けている人・おバカさん」という悪口の意味を持ってしまいます。そのため、お店の人も250元の商品を売るときは「两百五十块（liǎngbǎi wǔshí kuài）」と丁寧に言うか、最初から248元や260元といった価格設定にすることが多いのです。私たちも交渉時に「二百五にして！」と言わないよう、「两百五（liǎngbǎi wǔ）」と発音するかキリのいい数字で交渉しましょう。

2. 個人商店やマーケットでの日常的な買い物フレーズ集

📌 この章のポイント

✔店主への呼びかけ：「老板（lǎobǎn / 店長・オーナー）」と笑顔で声をかけるだけで、現地慣れした好印象を与えられる。
✔値段の尋ね方：「多少钱？」だけでなく、「怎么卖？（どういう売り方・いくら？）」を使うと一気にネイティブらしくなる。
✔交渉の切り出し：「少し安くなる？」「2つ買うからまけて」と、相手が値引きしやすい口実を作るのが成功の秘訣。

中国のローカル市場（菜市场 / cài shìchǎng）、夜市（夜市 / yèshì）、お土産街や衣料品市場では、値札がついていないお店が珍しくありません。こうした場所では、店主との会話そのものが買い物の醍醐味であり、コミュニケーションを通じて価格が決まっていきます。

観光客だとわかると強気な価格（いわゆる外国人価格）を提示されることもありますが、こなれた中国語フレーズで第一声を切り出すだけで、「この人は中国の相場や習慣を知っているな」と一目置かれ、最初から適正に近い価格を引き出すことができます。

値段の尋ね方と第一声

値札がないお店で値段を聞くとき、いきなり商品を指差して「多少钱？（いくら？）」とだけ言うと、少しぶっきらぼうに聞こえてしまいます。まずは店主に向かって「老板（lǎobǎn / ラオバン＝オーナー・店長）」、あるいは女性店主なら「老板娘（lǎobǎnniáng / ラオバンニャン＝女将さん）」と親しみを込めて呼びかけましょう。

そして、値段を尋ねる際にぜひ使ってほしいキラーフレーズが「这怎么卖？（Zhè zěnme mài? / これ、どういう売り方ですか＝いくらですか？）」です。直訳すると「どうやって売りますか？」ですが、1個売りなのか、1箱売りなのか、量り売りなのかも含めて値段を尋ねられる、ネイティブが毎日使う万能表現です。

また、果物や茶葉、ナッツ類などを市場で買う場合は、量り売りの単位である「一斤（yì jīn / イージン＝500グラム）」を使って値段を確認します。中国本土の「1斤」は500g（0.5kg）であることを覚えておくと、量の感覚が正確に掴めます。

📌 値札がない店での第一声

老板，这怎么卖？

🔈 Lǎobǎn, zhè zěnme mài? / ラオバン、ジェゼンママイ？

🇯🇵 店長、これいくらですか？［どういう売り方ですか？］

💡 市場や屋台で最も自然でこなれた第一声です。この一言だけで「中国語が話せる客だ」と認識してもらえます。

📌 衣類や雑貨の単価を聞く

这件衣服多少钱一件？

🔈 Zhè jiàn yīfu duōshao qián yí jiàn? / ジェジエンイーフドゥオシャオチエンイージエン？

🇯🇵 この服は1着いくらですか？

💡 最後に「一件（1着あたり）」「一个（1個あたり）」を付け足すことで、セット価格ではなく単価を明確に確認できます。

📌 果物や茶葉の量り売り

这个一斤多少钱？

🔈 Zhège yì jīn duōshao qián? / ジェガイージンドゥオシャオチエン？

🇯🇵 これは500グラム［1斤］でいくらですか？

💡 中国の市場では1kg（一公斤）ではなく500g（一斤）単位で価格表示・計算するのが一般的です。半分（250g）買いたいときは「半斤（bàn jīn）」と言います。

📌 複数商品の合計を聞く

这个和那个，一共多少钱？

🔈 Zhège hé nàge, yígòng duōshao qián? / ジェガフーナーガ、イーゴンドゥオシャオチエン？

🇯🇵 これとあれ、合わせて全部でいくらですか？

💡 複数の商品をまとめて指差し、値引き前のベースとなる合計金額を尋ねるときに便利なフレーズです。

最初の値下げ提示と駆け引きの切り出し

店主から最初の言い値（开价 / kāijià）が返ってきたら、いよいよ値引き交渉のスタートです。ここで大切なのは、相手のプライド（面子 / miànzi）を傷つけず、明るく穏やかなトーンで交渉を切り出すことです。しかめっ面で怒ったように値切ると、店主も意地になって下げてくれません。

まずは「少し安くしてもらえますか？」とジャブを打ち、相手の反応を見ます。さらに効果的なのが、「2つ買うから」「予算がこれだけだから」と、店主側が値下げに同意しやすい『理由（大義名分）』をセットで提示することです。「たくさん買ってくれるなら少し利益を削ってもいいか」と思わせるのが、上手な交渉のコツです。

📌 基本の穏やかな値下げ打診

能便宜一点吗？

🔈 Néng piányi yìdiǎn ma? / ネンピエンイーイーディエンマ？

🇯🇵 少し安くしてもらえますか？

💡 最も標準的で礼儀正しい値下げフレーズです。「一点（少し）」を添えることで、角を立てずに交渉の余地を探ることができます。

📌 底値をストレートに探る

实在价，最低多少钱？

🔈 Shízàijià, zuìdī duōshao qián? / シーザイジア、ズイディードゥオシャオチエン？

🇯🇵 本音の価格で、最低いくらになりますか？

💡 「实在价（駆け引きなしの実質価格）」という言葉を入れると、店主も「よし、じゃあ本当のギリギリを言おう」と本気モードになりやすいです。

📌 まとめ買いを条件にする

买两个能算便宜点吗？

🔈 Mǎi liǎng ge néng suàn piányi diǎn ma? / マイリャンガネンスアンピエンイーディエンマ？

🇯🇵 2つ買うので、少し安く計算してもらえますか？

💡 お土産やTシャツ、お茶などを複数買うときに絶大な効果を発揮します。「算（suàn / 計算する・まける）」は交渉の頻出動詞です。

📌 予算の上限を伝えて交渉する

我的预算是三百块，可以的话我就拿。

🔈 Wǒ de yùsuàn shì sānbǎi kuài, kěyǐ dehuà wǒ jiù ná. / ウォーダユースアンシーサンバイクアイ、クーイーダホアウォージウナー

🇯🇵 私の予算は300元なんです。もしそれで大丈夫なら、今すぐ買います。

💡 「OKならその場で即決する（我就拿＝私がそれを取る・買う）」という強い購入意思を見せることで、店主の決断を促せます。

条件提示と購入決定の合図

何度かやり取りを重ねて、お互いが納得できる妥協点（目標価格）が見えてきたら、気持ちよく合意（成交 / chéngjiāo）のサインを出しましょう。中国語では「買う（买 / mǎi）」の代わりに、商品を手に取るイメージの「要（yào / 欲しい・いただく）」や「拿（ná / 取る・いただく）」を使うと、とても自然です。

また、交渉がまとまった後は、商品の梱包や袋の有無、支払い方法の確認までスムーズに伝えられると完璧です。なお、現在の中国では環境保護規制により、レジ袋（袋子 / dàizi）が有料のお店も多いため、袋が欲しいときは一言確認しておくと安心です。

📌 合意して手を打つ決め台詞

好，那就一百六吧！我要了。

🔈 Hǎo, nà jiù yībǎi liù ba! Wǒ yào le. / ハオ、ナージウイーバイリウバ！ウォーヤオラ

🇯🇵 よし、じゃあ160元で手を打ちましょう！いただきます。

💡 「那就〜吧（じゃあ〜にしましょう）」は交渉成立の合図です。⚠️この言葉を言った後は、自己都合でキャンセルしないのが鉄則のマナーです。

📌 丁寧な包装をお願いする

请帮我包起来，送人用的。

🔈 Qǐng bāng wǒ bāo qǐlái, sòng rén yòng de. / チンバンウォーバオチーライ、ソンレンヨンダ

🇯🇵 包んでいただけますか、人へのプレゼント用なんです。

💡 「送人用的（プレゼント用）」と添えると、店主が綺麗な箱や袋を選んでくれたり、傷がない新しい在庫を出してくれたりします。

📌 現金でぴったり払うとき

我正好有现金，给你。

🔈 Wǒ zhènghǎo yǒu xiànjīn, gěi nǐ. / ウォージェンハオヨウシエンジン、ゲイニー

🇯🇵 ちょうど現金を持っています、どうぞ。

💡 「正好（zhènghǎo）」は「ちょうど・ぴったり」という意味です。おつりなしで渡せるときに使うと喜ばれます。

📌 持ち帰り用の袋を頼む

可以给我一个袋子吗？

🔈 Kěyǐ gěi wǒ yí ge dàizi ma? / クーイーゲイウォーイーガダイズマ？

🇯🇵 袋を1つもらえますか？

💡 市場での買い物では小分けの袋があると便利です。お土産用なら「可以多给我一个袋子吗？（袋をもう1枚多めにもらえますか？）」も重宝します。

🗣️ 実践シチュエーション会話：お土産市場で茶器セットをまとめ買い交渉する

🗣️ 旅行者

老板，这套茶具怎么卖？

🔈 Lǎobǎn, zhè tào chájù zěnme mài? / ラオバン、ジェタオチャージューゼンママイ？

🇯🇵 店長、この茶器セットはいくらですか？

🗣️ 店主

眼光真好！这是景德镇的瓷器，一套两百八。

🔈 Yǎnguāng zhēn hǎo! Zhè shì Jǐngdézhèn de cíqì, yí tào liǎngbǎi bā. / イェングアンジェンハオ！ジェシージンダージェンダツーチー、イータオリャンバイバー

🇯🇵 お目が高いね！これは景徳鎮の磁器だよ、1セット280元だよ。

🗣️ 旅行者

有点贵呢。我买两套送朋友，能算便宜点吗？

🔈 Yǒudiǎn guì ne. Wǒ mǎi liǎng tào sòng péngyou, néng suàn piányi diǎn ma? / ヨウディエングイナ。ウォーマイリャンタオソンポンヨウ、ネンスアンピエンイーディエンマ？

🇯🇵 ちょっと高いですね。友人へのプレゼントに2セット買うので、少し安くしてもらえませんか？

🗣️ 店主

拿两套的话，给你算四百五吧，已经很优惠了。

🔈 Ná liǎng tào dehuà, gěi nǐ suàn sìbǎi wǔ ba, yǐjīng hěn yōuhuì le. / ナーリャンタオダホア、ゲイニースアンスーバイウーバ、イージンヘンヨウフイラ

🇯🇵 2セット取ってくれるなら、450元にしておくよ。もうかなりお値打ちだよ。

🗣️ 旅行者

老板，干脆四百块吧！可以的话我现在就拿。

🔈 Lǎobǎn, gāncuì sìbǎi kuài ba! Kěyǐ dehuà wǒ xiànzài jiù ná. / ラオバン、ガンツイスーバイクアイバ！クーイーダホアウォーシエンザイジウナー

🇯🇵 店長、思い切って400元にしてください！OKなら今すぐいただきます。

🗣️ 店主

好吧好吧，交个朋友，四百就四百！我帮你包起来。

🔈 Hǎo ba hǎo ba, jiāo ge péngyou, sìbǎi jiù sìbǎi! Wǒ bāng nǐ bāo qǐlái. / ハオバハオバ、ジアオガポンヨウ、スーバイジウスーバイ！ウォーバンニーバオチーライ

🇯🇵 わかったわかった、お友達価格だ、400元でいこう！今包んであげるね。

💡 語学ポイント解説: 店主がよく使う「眼光真好（お目が高い）」や「交个朋友（友達になろう＝よし、まけた！）」は市場交渉の定番フレーズです。こちらからは「干脆（gāncuì / 思い切って・スッキリと）」を使って「四百块吧！」とキリのいい数字を提案すると、気持ちよく合意しやすくなります。

🔗 あわせて読みたい（中華グルメ・買い物・カフェの関連深掘り記事）

中国のお土産おすすめ一覧｜喜ばれる品・避けたい品と買い物で使える中国語

3. ビジネス取引・仕入れ・大口購入での丁寧な価格交渉フレーズ集

📌 この章のポイント

✔市場の言葉とビジネス用語は別物：商談や仕入れでは「太贵了」ではなく、「予算を超えている」「卸売価格（批发价）」などの専門的・論理的な表現を使う。
✔WIN-WINの条件提示：発注量（ロット数）の増加や長期的な取引（长期合作）をメリットとして提示し、単価の引き下げ（优惠）を引き出す。
✔付帯条件の確認：単価だけでなく、送料（运费）や税金の有無、支払い条件（付款方式）までセットで確認する。

広州や義烏（イーウー）の卸売市場での買い付け、展示会でのサプライヤー交渉、あるいは中国の取引先とのBtoB商談では、観光市場のような感情的な値切り（「高すぎる！」「まけてよ！」）は通用しませんし、ビジネスパーソンとしての信頼を損ねてしまいます。

ビジネスの場では、相手の利益構造を尊重しつつ、「ロット数（数量）」「長期的な取引関係（継続性）」「決済条件」などを交渉カードとして提示し、論理的かつ礼儀正しく価格調整（议价 / yìjià）を行うことが求められます。

取引先や卸売業者への丁寧な価格確認

卸売市場や工場との商談では、まず「小売価格（零售价 / língshòujià）」ではなく「卸売価格（批发价 / pīfājià）」や見積書（报价单 / bàojiàdān）を確認することから始まります。

このとき、単発の買い物客ではなく「継続的に仕入れるビジネスパートナー候補」であることを伝えるために、「最小発注量（MOQ＝起订量 / qǐdìngliàng）」や「長期協力（长期合作 / chángqī hézuò）」というキーワードをの会話に織り交ぜるのがプロのテクニックです。相手も「大口顧客になるかもしれない」と考え、最初から競争力のある単価を提示してくれる可能性が高まります。

📌 卸売価格を丁寧に尋ねる

请问这款产品的批发价是多少？

🔈 Qǐngwèn zhè kuǎn chǎnpǐn de pīfājià shì duōshao? / チンウェンジェクアンチャンピンダピーファージアシードゥオシャオ？

🇯🇵 恐れ入りますが、こちらの製品の卸売価格はおいくらですか？

💡 ビジネスでは商品を数える量詞に「款（kuǎn / モデル・型・アイテム）」を使うと、非常にプロフェッショナルな響きになります。

📌 公式な見積書を依頼する

能不能给我们发一份详细的报价单？

🔈 Néng bu néng gěi wǒmen fā yí fèn xiángxì de bàojiàdān? / ネンブネンゲイウォーメンファーイーフェンシアンシーダバオジアダン？

🇯🇵 詳細な見積書を1部お送りいただけますでしょうか？

💡 口頭での価格確認だけでなく、仕様や単価が明記された「报价单（見積書）」を求めることで、言った・言わないのトラブルを防ぎます。

📌 数量によるボリュームディスカウントの打診

如果订购量大，价格上有什么优惠吗？

🔈 Rúguǒ dìnggòuliàng dà, jiàgé shàng yǒu shénme yōuhuì ma? / ルーグオディンゴウリャンダー、ジアグーシャンヨウシェンマヨウフイマ？

🇯🇵 もし発注量が多い場合、価格面での優遇［割引］はありますか？

💡 ビジネスでは「便宜（安い）」の代わりに「优惠（yōuhuì / 優遇・ディスカウント）」という言葉を使うのがスマートです。

📌 長期取引の意向をアピールする

我们正在寻找稳定的供应商，考虑长期合作。

🔈 Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo wěndìng de gōngyìngshāng, kǎolǜ chángqī hézuò. / ウォーメンジェンザイシュンジャオウェンディンダゴンインシャン、カオリューチャンチーフーズオ

🇯🇵 弊社は安定したサプライヤーを探しており、長期的な取引を検討しています。

💡 中国のビジネス文化において「长期合作（長期協力）」は最も歓迎される言葉のひとつであり、価格交渉の強力な後押しになります。

予算や希望条件の論理的な提示

提示された見積もりが想定より高かった場合、相手の製品価値を否定するのではなく、「自社の予算枠（预算 / yùsuàn）を超えている」「ターゲット市場の価格帯に合わない」という客観的な理由を伝えて再調整を促します。

また、単価そのものが下がらない場合でも、「送料込み（包邮 / bāoyóu または含运费 / hán yùnfèi）にしてもらう」「支払いサイトや条件を調整してもらう」ことで、トータルコストを抑える交渉アプローチが非常に有効です。

📌 予算オーバーを角を立てずに伝える

老实说，这个价格稍微超出了我们的预算。

🔈 Lǎoshí shuō, zhège jiàgé shāowēi chāochū le wǒmen de yùsuàn. / ラオシーシュオ、ジェガジアグーシャオウェイチャオチューラウォーメンダユースアン

🇯🇵 正直に申し上げますと、この価格は弊社の予算を少し超えております。

💡 「稍微（少し）」を添えて柔らかく難色を示すことで、相手の顔を立てながら再見積もりを促すことができます。

📌 目標単価と即決条件の提示

如果能做到这个目标价，我们可以立刻定下来。

🔈 Rúguǒ néng zuòdào zhège mùbiāojià, wǒmen kěyǐ lìkè dìng xiàlái. / ルーグオネンズオダオジェガムービャオジア、ウォーメンクーイーリークーディンシアライ

🇯🇵 もしこの目標価格［ターゲットプライス］を実現していただけるなら、すぐに発注を決定できます。

💡 「做到（実現する・クリアする）」と「定下来（決定する）」は商談を前に進める重要表現です。

📌 送料や税金の含有確認

请问这个报价包含运费和税吗？

🔈 Qǐngwèn zhège bàojià bāohán yùnfèi hé shuì ma? / チンウェンジェガバオジアバオハンユンフェイフーシュイマ？

🇯🇵 このお見積もりには、送料と税金が含まれていますか？

💡 中国の商取引では「税抜き（不含税）・送料別（不含运费）」で最初の見積もりが出ることが多いため、事前確認が不可欠です。

📌 支払い条件の交渉

关于付款方式，我们还可以再商量一下吗？

🔈 Guānyú fùkuǎn fāngshì, wǒmen hái kěyǐ zài shāngliang yíxià ma? / グアンユーフークアンファンシー、ウォーメンハイクーイーザイシャンリャンイーシアマ？

🇯🇵 お支払い方法［条件］について、もう少しご相談させていただけますか？

💡 前払い比率（定金 / dìngjīn）や決済方法の調整を切り出す際の丁寧なフレーズです。

合意形成と丁寧な意思決定の伝達

ビジネス交渉の締めくくりでは、合意した条件で契約（合同 / hétong）を進めるか、あるいは一度社内に持ち帰って検討するかを明確に伝えます。

特に日本企業の場合、その場で即決せず「持ち帰って稟議にかける」ケースが多いですが、中国側の担当者に「脈なしだ」と誤解されないよう、前向きに社内調整を行うニュアンスと感謝の言葉を添えるのが円滑な関係構築のポイントです。

📌 条件合意と契約プロセスへの移行

好，那我们就按这个条件推进合同吧。

🔈 Hǎo, nà wǒmen jiù àn zhège tiáojiàn tuījìn hétong ba. / ハオ、ナーウォーメンジウアンジェガティャオジエントゥイジンフートンバ

🇯🇵 わかりました、ではこの条件で契約手続きを進めましょう。

💡 「按〜（〜に従って・〜の通りに）」と「推进（推進する・進める）」を使った、明快で信頼感のある合意表明です。

📌 社内に持ち帰って検討する

我需要把您的方案带回公司内部商量一下。

🔈 Wǒ xūyào bǎ nín de fāng’àn dàihuí gōngsī nèibù shāngliang yíxià. / ウォーシューヤオバーニンダファンアンダイフイゴンスーネイブーシャンリャンイーシア

🇯🇵 ご提案内容を社内に持ち帰り、内部で協議いたします。

💡 その場で即答できないときに、相手への敬意（「您的方案＝貴社のご提案」）を示しつつ保留するスマートな表現です。

📌 再見積もりを促す結びの言葉

期待您那边更有竞争力的报价。

🔈 Qīdài nín nàbiān gèng yǒu jìngzhēnglì de bàojià. / チーダイニンナービエンゲンヨウジンジェンリーダバオジア

🇯🇵 貴社からのより競争力のある［魅力的な］お見積もりをお待ちしております。

💡 「もっと安くして」と直接言う代わりに、「更有竞争力（より競争力のある）」というビジネス表現を使うことで、洗練された印象を与えます。

📌 譲歩に対する感謝を伝える

非常感谢您的理解与配合，合作愉快！

🔈 Fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě yǔ pèihé, hézuò yúkuài! / フェイチャンガンシエニンダリージエユーペイフー、フーズオユークアイ！

🇯🇵 ご理解とご協力に心より感謝いたします。どうぞよろしくお願いいたします！

💡 「合作愉快（気持ちよく協力し合いましょう＝よろしくお願いします）」は、商談成立時の握手で交わす最高の決め台詞です。

中国語（簡体字）	ピンイン / カタカナ発音	日本語訳	使う場面・ニュアンス
批发价	pīfājià（ピーファージア）	卸売価格	仕入れや大口購入の際、一般の小売価格（零售价）と区別して尋ねる用語
起订量	qǐdìngliàng（チーディンリャン）	最小発注量（MOQ）	卸売価格が適用される最低限の注文個数を確認する際の必須ワード
报价单	bàojiàdān（バオジアダン）	見積書	製品仕様・単価・条件を文書で正式に提出してもらう際に使用
优惠	yōuhuì（ヨウフイ）	優遇・割引・特典	ビジネスや店舗で「値引き・ディスカウント」を上品に表現する言葉
预算	yùsuàn（ユースアン）	予算	個人・ビジネス問わず、上限金額を論理的に伝える際のキーワード
包邮 / 含运费	bāoyóu / hán yùnfèi（バオヨウ / ハンユンフェイ）	送料無料 / 送料込み	ECサイトや商品の発送を伴う取引で、配送コストの負担を確認する表現

🔗 あわせて読みたい（日常挨拶・基本コミュニケーションの関連深掘り記事）

ビジネス中国語の断り方｜上司の依頼を角を立てずに調整する実践フレーズ

4. 交渉を優位に進める切り返し・相槌・言い換えフレーズ集

📌 この章のポイント

✔「太贵了」一辺倒からの脱却：ユーモアを交えた表現や「手が出ない」という言い換えで、場の空気を和ませながら値下げを促す。
✔最強のカード「退歩戦術」：「じゃあ諦めて他を見るよ」と立ち去る素振りを見せることで、店主の「本当の底値」を引き出せる。
✔魔法の合言葉「抹个零（端数カット）」：交渉の最終段階で「端数をまけてキリのいい金額にして」と頼むのは、中国全土で愛される商習慣。

中国の市場での値引き交渉は、単なる価格の奪い合いではなく、一種の「心理戦であり、粋な会話のキャッチボール」です。多くの学習者が「太贵了（高すぎる）」という1フレーズだけで戦おうとしますが、店主は毎日何十回もその言葉を聞いているため、「そんなことないよ、品質がいいからね！」と簡単にいなされてしまいます。

交渉を優位に進めるには、感情のグラデーションをつけた言い換え、立ち去るフリをする駆け引き、そして店主の常套句に対する切り返しパターンを持っておくことが重要です。

「高すぎる」を状況に応じて言い換える表現

店主が提示した金額が相場よりはるかに高いとき、ただ眉をひそめるのではなく、ちょっと大げさに驚いてみせたり、冗談めかしてツッコミを入れたりするのが中国流のコミュニケーションです。

「お財布が追いつかないよ」「学生だからそんなに払えないよ」「ご冗談でしょう？」といったバリエーションを使うことで、店主も思わずクスッと笑い、「しょうがないなあ、じゃあいくらならいいの？」と歩み寄る雰囲気が生まれます。

📌 定番＋語気を和らげる相槌

哎呀，太贵了吧！

🔈 Āiyā, tài guì le ba! / アイヤ、タイグイラバ！

🇯🇵 あらら、さすがに高すぎますよ！

💡 「太贵了」の後ろに「吧（〜でしょう？）」をつけ、文頭に感嘆詞「哎呀（あらま・おいおい）」を添えるだけで、トゲのない自然なリアクションになります。

📌 上品に「手が出ない」と伝える

这个价格我有点承受不起。

🔈 Zhège jiàgé wǒ yǒudiǎn chéngshòu bu qǐ. / ジェガジアグーウォーヨウディエンチェンショウブチー

🇯🇵 このお値段だと、私にはちょっと手が出ません［負担しきれません］。

💡 「承受不起（負担しきれない）」は、商品の価値は認めつつ「自分の懐事情では買えない」と伝える大人びた言い回しです。

📌 身分を理由に同情を誘う

我是学生，没那么多钱呀。

🔈 Wǒ shì xuésheng, méi nàme duō qián ya. / ウォーシーシュエシェン、メイナーマドゥオチエンヤ

🇯🇵 私は学生なので、そんなにお金を持っていないんですよ。

💡 留学生や若い旅行者なら効果抜群のフレーズです。社会人なら「我是自己买的，不是公司报销（会社の経費じゃなくて自腹なんですよ）」と言い換えてもウケます。

📌 ふっかけられた時に笑顔でかわす

老板，别开玩笑啦，说个实在价吧。

🔈 Lǎobǎn, bié kāi wánxiào la, shuō ge shízàijià ba. / ラオバン、ビエカイワンシアオラ、シュオガシーザイジアバ

🇯🇵 店長、冗談はやめてくださいよ、本音の価格を言ってくださいな。

💡 相場より2〜3倍高い観光客価格を言われたとき、「怒ってはいないけれど、相場はわかっているよ」と笑顔で牽制できる上級フレーズです。

立ち去るフリ（退歩戦略）で使える決定打フレーズ

中国の市場交渉において、最も劇的な効果を持つ切り札が「假装离开（jiǎzhuāng líkāi / 立ち去るフリをする）」、いわゆる退歩戦術です。

希望の金額を伝えて店主が「ダメだ、それじゃ赤字だよ！」と渋ったとき、「そっか、じゃあ諦めて他の店を見てみるね」と一歩、二歩お店の外へ歩き出してみてください。もしあなたの提示額でも店側に利益が出るなら、9割以上の確率で背後から「おい！戻っておいで！その値段でいいよ！（回来回来！卖给你了！）」と呼び止められます。

逆に、そのまま呼び止められなければ、その価格が本当に店主の仕入れ値（原価）限界だったとわかるため、相場の見極めにも最適な方法です。

📌 交渉決裂を見せて一歩引く

那就算了，我不要了。

🔈 Nà jiù suàn le, wǒ bú yào le. / ナージウスアンラ、ウォーブーヤオラ

🇯🇵 それなら諦めます、やめておきますね。

💡 「算了（suàn le）」は「もういいや・諦める・なしにする」という意味の超重要表現です。未練を残さずサッと引く演技がポイントです。

📌 他店との比較で競争心を刺激する

刚才那边的店比你便宜呢。

🔈 Gāngcái nàbiān de diàn bǐ nǐ piányi ne. / ガンツァイナービエンダディエンビーニーピエンイーナ

🇯🇵 さっき見たあっちのお店のほうが、ここより安かったですよ。

💡 同じような商品が並ぶ市場では、ライバル店の存在を匂わせるのが非常に効果的です。「いくらだったの？」と聞かれたらチャンスです。

📌 保留して他の店を回る素振り

不急，我再去别家转转。

🔈 Bù jí, wǒ zài qù biéjiā zhuànzhuan. / ブージー、ウォーザイチュービエジアジュアンジュアン

🇯🇵 急がないので、もう少し他のお店も回ってみますね。

💡 「别家（他店）」を「转转（ぶらぶら見て回る）」という表現です。店主にとって「他店に行かれる＝売上を逃す」ため、引き止めの譲歩を引き出しやすくなります。

📌 にこやかに店を出る一言

谢谢老板，我下次再来！

🔈 Xièxie lǎobǎn, wǒ xiàcì zài lái! / シエシエラオバン、ウォーシアツーザイライ！

🇯🇵 店長ありがとう、また今度来ますね！

💡 険悪な雰囲気にせず、礼儀正しく立ち去ろうとすることで、店主も「せっかく感じのいいお客さんだからまけてあげよう」と呼び止めやすくなります。

店側の反論に応じる受け答え

私たちが値引きを求めると、店主からは必ずと言っていいほど定番の反論が返ってきます。代表的なのが「一分钱一分货（Yì fēn qián yì fēn huò / 安物買いの銭失い＝値段相応の最高品質だよ）」や「不赚钱，亏本了（Bù zhuànqián, kuīběn le / 儲けがないよ、赤字だよ）」というセリフです。

こうした店主のトークに対しては、品質やディテールを冷静にチェックする姿勢を見せたり、最後のひと押しとして「端数カット（抹零 / mǒ líng）」を提案したりして、上手に着地させましょう。

📌 品質アピールに対する確認

质量真的没问题吗？不会掉色吧？

🔈 Zhìliàng zhēnde méi wèntí ma? Búhuì diàosè ba? / ジーリャンジェンダメイウェンティーマ？ブーフイディャオスーバ？

🇯🇵 品質は本当に問題ないですか？色落ちしたりしませんよね？

💡 店主に「品質がいいから高い」と言われたら、縫製や素材をしっかり確認しましょう。「掉色（色落ちする）」や「坏（壊れる）」などの具体語を出すと効果的です。

📌 真贋やグレードを条件にする

如果是正品，这个价格我就要。

🔈 Rúguǒ shì zhèngpǐn, zhège jiàgé wǒ jiù yào. / ルーグオシージェンピン、ジェガジアグーウォージウヤオ

🇯🇵 もし本物［正規品］なら、この価格で買います。

💡 シルク製品、茶葉、翡翠や革製品などを買う際、「正品（本物・正規品）」や「真丝（本物のシルク）」であることを念押しするフレーズです。

📌 小さな傷やほつれを交渉材料にする

你看，这里有一点瑕疵，算便宜点吧。

🔈 Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu yìdiǎn xiácī, suàn piányi diǎn ba. / ニーカン、ジェリーヨウイーディエンシアツー、スアンピエンイーディエンバ

🇯🇵 ほら、ここに少し傷［ほつれ・汚れ］がありますよ。少し安くしてください。

💡 「瑕疵（xiácī / キズ・欠陥）」を見つけて指摘するのは、現地の買い物客もよく使う正当な値引き交渉のテクニックです。

📌 最終段階の必殺技「端数カット」

老板，抹个零头吧！算五十块行不行？

🔈 Lǎobǎn, mǒ ge língtóu ba! Suàn wǔshí kuài xíng bu xíng? / ラオバン、モーガリントウバ！スアンウーシークアイシンブシン？

🇯🇵 店長、端数をまけてくださいよ！50元ってことでどうですか？

💡 合計が53元や105元になったとき、「抹个零（頭）（mǒ ge língtóu / 端数を切り捨てる）」と頼むと、少額なのでほぼ確実に笑顔で応じてくれます。

💡 ワンポイント解説：中国で古くから親しまれている「抹零（mǒ líng / 端数切り捨て）」は、単なる値引き以上の文化的な意味を持っています。たとえば合計が102元になったとき、店主の方から「算你一百吧！（100元にしておくよ！）」と言ってくれることもよくあります。これは「細かい端数を削ってスッキリ気持ちよく取引を終え、また次も来てもらおう（人情味を見せよう）」という商人の粋な計らいです。市場や個人経営の飲食店でも使える愛されフレーズなので、ぜひ覚えておいてください。

5. 通貨・数字表現の正しい発音と聞き取りのコツ

📌 この章のポイント

✔「块」と「毛」の声調対比：上から一気に下ろす第4声「块（kuài）」と、下から持ち上げる第2声「毛（máo）」のコントラストを意識する。
✔第3声の連続（変調）ルール：「两百（liǎngbǎi）」「五百（wǔbǎi）」など第3声が続く金額は、最初の数字を第2声（上がる音）で発音する。
✔「零（líng）」のキャッチ力：早口の会話でも、鼻に抜ける「リン（líng）」の音が入っているかどうかで桁数を正確に聞き分ける。

せっかく素晴らしい交渉フレーズを覚えても、肝心の「数字と通貨単位の発音」が曖昧だと、意図しない金額で合意してしまったり、相手の提示額を聞き取れなかったりします。中国語は声調（トーンの上げ下げ）によって意味が完全に決まる言語だからです。

ここでは、金額のやり取りで特にミスが起きやすい3つの発音・リスニングの急所を、声調変化のルールとともに確認していきましょう。

「块（kuài）」と「毛（máo）」の声調コントロール

買い物の会話で最も頻繁に口にする「块（kuài）」と「毛（máo）」は、声調のベクトルが正反対です。「块（kuài）」は高い音から一気に低く突き落とす第4声（去声）であり、「毛（máo）」は低い音からグッと持ち上げる第2声（陽平）です。

日本語のカタカナ感覚で平坦に「クアイ」「マオ」と発音してしまうと、数字のトーンと混ざって非常に聞き取りづらくなります。「块」はカラスが「カァ！」と鳴くように上から下へ強く切り、「毛」は英語で「えっ？（What?）」と聞き返すときのように下から上へしっかり引き上げましょう。

📌 練習①：第3声＋第4声

2元

🔈 リャン［低く抑える半3声］＋クアイ［上から下へ強く落とす第4声］

🇯🇵 「两（liǎng）」を低く抑え、続く「块（kuài）」を高い位置から一気に下ろすと、ネイティブに一発で通じるキレのある発音になります。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習②：第3声＋第2声

5角＝0.5元

🔈 ウー［低く抑える半3声］＋マオ［下から上へ引き上げる第2声］

🇯🇵 「五（wǔ）」で一度声を低く沈めてから、「毛（máo）」でグッと音を跳ね上げるのがコツです。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習③：複合金額のリズム

7元8角＝7.8元

🔈 チー［高く平らな1声］＋クアイ［急降下の4声］＋バー［高く平らな1声］＋マオ［上昇の2声］

🇯🇵 「高平（七）➔ 急降下（块）➔ 高平（八）」という高低のメリハリを意識して声に出してみましょう。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

3声の連続（変調）が起きる金額の注意点

金額を言うときに頻出する「百（bǎi）」と「五（wǔ）」「九（jiǔ）」「两（liǎng）」は、すべて『第3声』です。中国語には、「第3声が2つ連続すると、前の第3声が第2声（上がる音）に変化する」という絶対的な発音ルール（第3声の変調）があります。

たとえば「200（两百）」は、辞書の上では「liǎng bǎi（3声＋3声）」ですが、実際の発音は「liáng bǎi（2声＋3声）」になります。さらに「250（两百五）」のように第3声が3つ連続する（liǎng + bǎi + wǔ）場合は、前の2つが第2声に変わり「liáng bái wǔ（2声＋2声＋3声）」と発音されます。

この変調ルールを知らないと、ネイティブが言った「リャンバイ（上がる音＋低い音）」を聞いて「えっ、そんな単語あったっけ？」と頭がフリーズしてしまいます。口に出して音のうねりを体得しておきましょう。

📌 練習①：3声が3連続する金額

250元

🔈 リャン［上がる2声］＋バイ［上がる2声］＋ウー［低く抑える3声］

🇯🇵 3つとも低く発音しようとすると喉が苦しくなります。「上がる・上がる・下がる」のリズムで滑らかに発音しましょう。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習②：900の位の変調

990元

🔈 ジウ［上がる2声］＋バイ［上がる2声］＋ジウ［低く抑える3声］

🇯🇵 セール品などでよくある「990元（九百九）」や「9.9元（九块九）」も、最初の「九」が上がる音になる点に注意してください。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習③：500の変調

500元

🔈 ウー［上がる2声］＋バイ［低く抑える半3声］＋クアイ［急降下の4声］

🇯🇵 「五（wǔ）」を第2声で持ち上げ、「百（bǎi）」で一度低く溜めてから、「块（kuài）」を上から落とします。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

数字の聞き分けと省略の罠

第1章でも触れた通り、リスニングにおける最大の罠は「180（一百八）」と「108（一百零八）」のような省略形と空位の「零（líng）」の聞き分けです。

市場の喧騒の中で店主が早口でしゃべると、「一百零八（yībǎi líng bā）」の「零（líng）」が前の音とつながり、弱く短く発音されることがあります。しかし、ネイティブは必ず舌先を上の歯茎につけて「l」の音を出し、鼻に抜ける「-ing」の響きを残しています。

聞き取る側のコツとしては、「百（bǎi）」と次の数字の間に『1拍分のクッション（リンという鼻音）』があるかどうかに集中することです。少しでも迷ったら、スマホの電卓画面を見せるか、自分から「是一百八十，还是一百零八？（180ですか、それとも108ですか？）」と復唱して確認しましょう。

📌 練習①：180元のフル表記と省略形

180元

🔈 イーバイバーシークアイ＝イーバイバー

🇯🇵 「百（bǎi）」の直後にすぐ「八（bā）」が来たら、十の位（80）を表します。リズムは「イー・バイ・バー（3拍）」です。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習②：108元の「零」入り発音

108元

🔈 イーバイリンバークアイ

🇯🇵 真ん中に第2声で上がる「零（líng）」がしっかり入ります。リズムは「イー・バイ・リン・バー（4拍）」になります。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

📌 練習③：千の位で百が空くパターン

2,050元

🔈 リャンチエンリンウーシークアイ

🇯🇵 百の位がゼロなので「零」を入れます。この場合、最後の「十（shí）」は省略せず「五十」と最後まで発音するのがルールです（「两千零五」と言うと2,005元になってしまいます）。

💡 文脈に応じて自然に使える実践表現です。

🔗 あわせて読みたい（日常挨拶・基本コミュニケーションの関連深掘り記事）

中国語数字(1～100+)完全ガイド｜読み方・覚え方・発音のコツ

6. 日本人学習者がやりがちなNG表現 vs 自然なOK言い換え

📌 この章のポイント

✔直訳の不自然さを解消：日本語の感覚で単語を並べると、文法エラーになったり、命令口調で失礼に響いたりすることがある。
✔「吧」と「能〜吗」でトーンを柔らげる：値引き要求には可能を表す「能」や提案の語気助詞「吧」を添えるのが愛され交渉術。
✔専用フレーズの活用：立ち去るときの「算了」や端数カットの「抹个零」など、場面固有の決まり文句を使うと一気に自然になる。

単語は知っているのに、いざ市場で使ってみると店主が怪訝な顔をしたり、少しムッとされたりしてしまうことがあります。その原因の多くは、日本語をそのまま直訳したことによる不自然さや、中国語の語気（ニュアンス）の強さにあります。

ここでは、日本人学習者が特に陥りやすい5つのNGパターンと、ネイティブが聞いて心地よく感じる自然なOK言い換え表現を徹底比較します。

場面	❌ やりがちなNG表現	⭕ 自然なOK言い換え表現	ニュアンス・改善のポイント
単価を尋ねる	这多少？（Zhè duōshao?）	这怎么卖？ / 这个多少钱？（Zhè zěnme mài? / Zhège duōshao qián?）	「这多少」は不完全で突き放したような響き。「个」や「钱」を補うか「怎么卖」を使う
値下げを頼む	给我便宜！（Gěi wǒ piányi!）	老板，便宜一点吧。 / 能少点吗？（Lǎobǎn, piányi yìdiǎn ba. / Néng shǎo diǎn ma?）	「给我〜」は「よこせ・しろ」という命令口調に聞こえる。「一点吧」で柔らかく提案する
諦めて店を出る	我不去。 / 我不买。（Wǒ bú qù. / Wǒ bù mǎi.）	那就算了，我再去看看。（Nà jiù suàn le, wǒ zài qù kànkan.）	「買わない！」と突っぱねるのではなく、「算了（じゃあ今回は見送るね）」と受け流すのが大人流
2元と言うとき	二块钱（Èr kuài qián）	两块钱（Liǎng kuài qián）	量詞・通貨単位「块」の前では「二」は文法的な誤り。必ず「两（liǎng）」を使う
端数をまけてもらう	请减少一点。（Qǐng jiǎnshǎo yìdiǎn.）	抹个零吧。 / 算个整数吧。（Mǒ ge líng ba. / Suàn ge zhěngshù ba.）	「减少」は統計や体重が減るような硬い言葉。買い物では「抹零」「算个整数」が自然

単価を尋ねるときの不自然な直訳

日本語で「これ、いくら？」と短く聞く感覚で、❌「这多少？（Zhè duōshao?）」と言ってしまう方が少なくありません。意味は通じますが、中国語としては指示代名詞の後ろの量詞（「个」など）も、金額を表す「钱」も抜け落ちており、非常にぶっきらぼうで冷たい印象を与えてしまいます。

丁寧かつ自然に聞くなら、⭕「这个多少钱？（Zhège duōshao qián?）」と最後までしっかり言うか、第2章で紹介した⭕「老板，这怎么卖？（店長、これいくらですか？）」を使いましょう。リズムが整い、相手の反応もぐっと友好的になります。

値下げを迫る際の押しつけ表現

「私に安くしてください」と言いたいとき、日本語の「〜してくれる＝给我」をそのまま当てはめて❌「给我便宜！（Gěi wǒ piányi!）」と言ってしまうのは大変危険です。

中国語で「给我＋形容詞/動詞」を単独で使うと、「俺に安くしろ！」という上から目線の命令形に響いてしまいます（しかも「便宜」という単語には「不当な利益・得」という名詞の意味もあるため、「俺に得させろ」という意味にも取られかねません）。

値下げをお願いするときは、⭕「老板，便宜一点吧。（少し安くしてくださいな）」と文末に柔らかい提案の「吧（ba）」をつけるか、⭕「能少点吗？（Néng shǎo diǎn ma? / 少し引いてもらえますか？）」と疑問形にするのが礼儀正しい大人の中国語です。

諦めて店を出るときの直訳

値段が折り合わず「じゃあ今回はいいです、他へ行きます」と言いたいとき、日本語の「いいです（不要）」「行きません（不去）」を直訳して❌「我不要！我不买！」と強く言ってしまうと、店主と喧嘩別れのような気まずい空気になってしまいます。

こんなときに魔法のように便利なのが⭕「那就算了，我再去看看。（Nà jiù suàn le, wǒ zài qù kànkan. / じゃあ今回はやめておきますね、もう少し見て回ります）」です。「算了（suàn le）」には「まあいいや、水に流そう、今回は見送ろう」という角を立てないニュアンスが含まれており、爽やかに交渉を切り上げることができます。

2つの数量を言うときの数字の混同

電話番号や部屋番号を読むときは「二（èr）」を使いますが、金額や個数を数えるときに❌「二块钱（2元）」「二个（2個）」と言ってしまうのは、ネイティブが聞くとすぐにわかる典型的な外国人ミスです。

⭕「两块钱（liǎng kuài qián / 2元）」「两个（liǎng ge / 2個）」のように、「块」や「个」などの量詞（助数詞）の直前に単体の「2」が来るときは、100％「两」を使うと体に覚え込ませましょう。

端数カットの不自然な依頼

「105元を100元に減らしてください」と言おうとして、辞書で「減らす＝减少（jiǎnshǎo）」を引いてしまい、❌「请减少一点。（少し減少させてください）」と言うと、まるで人口やコスト削減のニュース原稿のように聞こえてしまい、市場の店主はポカンとしてしまいます。

端数をまけてほしいときは、専用フレーズの⭕「抹个零吧。（Mǒ ge líng ba. / 端数を消してくださいな）」、または⭕「算个整数吧。（Suàn ge zhěngshù ba. / キリのいい数字［整数］にしてくださいな）」を使いましょう。これを言えば、「おっ、中国の買い物をよくわかっているね！」と店主もニッコリ笑ってまけてくれます。

7. 実践ロールプレイ会話と理解度チェッククイズ

📌 この章のポイント

✔3つのリアルな交渉現場を体験：観光市場（大幅値引き）、果物屋（量り売り＋端数カット）、骨董街（退歩戦術）のロールプレイで流れを掴む。
✔声に出してシャドーイング：カタカナ発音とピンインを手がかりに、感情を込めてセリフを読み上げることで実戦力が身につく。
✔5問の3択クイズで総仕上げ：記事で学んだ金額の聞き取りや交渉フレーズが定着しているか、その場でセルフチェック！

ここまでに学んだ通貨ルールと交渉フレーズが、実際の会話の中でどのように組み合わさるのか、3つの代表的なシチュエーションで体験してみましょう。市場の種類によって「どのくらい値切れるのか（交渉の深さ）」が全く異なる点にも注目してください。

シーン1：北京のシルク市場で小物を値切る

観光客向けの市場（北京の秀水街や上海の観光市場など）では、最初の言い値が相場の2〜3倍に設定されていることも珍しくありません。まずは思い切って半値近く（あるいは3〜4割引き）から打診し、お互いの歩み寄りで着地させるのが基本パターンです。

🗣️ 実践シチュエーション会話：北京の観光市場でシルクのスカーフを交渉する

🗣️ 客

老板娘，这条丝巾怎么卖？

🔈 Lǎobǎnniáng, zhè tiáo sījīn zěnme mài? / ラオバンニャン、ジェティャオスージンゼンママイ？

🇯🇵 女将さん、このシルクスカーフはいくらですか？

🗣️ 店主

百分百真丝的！摸起来多舒服，一条两百块。

🔈 Bǎifēnbǎi zhēnsī de! Mō qǐlái duō shūfu, yì tiáo liǎngbǎi kuài. / バイフェンバイジェンスーダ！モーチーライドゥオシューフ、イーティャオリャンバイクアイ

🇯🇵 100％本物のシルクよ！触り心地がすごくいいでしょう、1枚200元だよ。

🗣️ 客

哎呀，太贵了吧！能便宜一点吗？八十块卖不卖？

🔈 Āiyā, tài guì le ba! Néng piányi yìdiǎn ma? Bāshí kuài mài bu mài? / アイヤ、タイグイラバ！ネンピエンイーイーディエンマ？バーシークアイマイブマイ？

🇯🇵 あらら、高すぎますよ！少し安くなりませんか？80元で売ってもらえませんか？

🗣️ 店主

八十块？别开玩笑啦，连本钱都不够！最低一百五。

🔈 Bāshí kuài? Bié kāi wánxiào la, lián běnqián dōu bú gòu! Zuìdī yībǎi wǔ. / バーシークアイ？ビエカイワンシアオラ、リエンベンチエンドウブーゴウ！ズイディーイーバイウー

🇯🇵 80元？冗談言わないでよ、仕入れ値［原価］にも届かないわ！最低でも150元よ。

🗣️ 客

我的预算是一百块。如果一百块可以，我现在就拿。

🔈 Wǒ de yùsuàn shì yībǎi kuài. Rúguǒ yībǎi kuài kěyǐ, wǒ xiànzài jiù ná. / ウォーダユースアンシーイーバイクアイ。ルーグオイーバイクアイクーイー、ウォーシエンザイジウナー

🇯🇵 私の予算は100元なんです。もし100元でいいなら、今すぐいただきます。

🗣️ 店主

真拿你没办法！好吧，今天开张第一单，一百就一百吧！

🔈 Zhēn ná nǐ méi bànfǎ! Hǎo ba, jīntiān kāizhāng dì-yī dān, yībǎi jiù yībǎi ba! / ジェンナーニーメイバンファー！ハオバ、ジンティエンカイジャンディーイーダン、イーバイジウイーバイバ！

🇯🇵 本当にあなたにはかなわないわね！いいわ、今日は開店一番の最初のお客さんだから、100元にしてあげる！

💡 語学ポイント解説: 「八十块卖不卖？（80元で売る？売らない？）」と一度低めの球を投げ、店主が「一百五（150元）」に下げてきたところで、本命の「一百块（100元）」を提示して合意に持ち込む王道の駆け引きです。店主の「开张第一单（今日最初の注文だから縁起担ぎでまけるよ）」もよく聞く嬉しいフレーズです。

シーン2：地方都市の果物屋で量り売りを買う

地元の人が毎日通う果物屋や食品市場では、観光市場のような半値交渉はしません（最初から適正な地元価格で売られているためです）。その代わり、「量り売りで出た端数（小銭）をカットしてもらう（抹零）」という微笑ましい交渉が日常的に行われています。

🗣️ 実践シチュエーション会話：街角の果物屋でマンゴーを量り売りで買う

🗣️ 客

老板，这个芒果甜不甜？怎么卖？

🔈 Lǎobǎn, zhège mángguǒ tián bu tián? Zěnme mài? / ラオバン、ジェガマングオティエンブティエン？ゼンママイ？

🇯🇵 店長、このマンゴーは甘いですか？いくらですか？

🗣️ 店主

包甜！不甜不要钱。一斤十二块。

🔈 Bāo tián! Bù tián bú yào qián. Yì jīn shí’èr kuài. / バオティエン！ブーティエンブーヤオチエン。イージンシーアルクアイ

🇯🇵 甘さは保証付きだよ！甘くなかったらお金はいらないよ。1斤［500g］12元ね。

🗣️ 客

好，我挑了这四个，帮我称一下吧。

🔈 Hǎo, wǒ tiāo le zhè sì ge, bāng wǒ chēng yíxià ba. / ハオ、ウォーティャオラジェスーガ、バンウォーチェンイーシアバ

🇯🇵 よし、この4つを選びました。重さを量ってください。

🗣️ 店主

好嘞，一共两斤多一点，三十一块六。

🔈 Hǎo lei, yígòng liǎng jīn duō yìdiǎn, sānshíyī kuài liù. / ハオレイ、イーゴンリャンジンドゥオイーディエン、サンシーイークアイリウ

🇯🇵 あいよ、全部で2斤［1kg］ちょっとだね、31元6角［31.6元］だよ。

🗣️ 客

老板，抹个零头，算三十块行吗？

🔈 Lǎobǎn, mǒ ge língtóu, suàn sānshí kuài xíng ma? / ラオバン、モーガリントウ、スアンサンシークアイシンマ？

🇯🇵 店長、端数をまけて、30元ってことでいいですか？

🗣️ 店主

行，三十就三十！扫这边的微信二维码吧。

🔈 Xíng, sānshí jiù sānshí! Sǎo zhèbiān de Wēixìn èrwéimǎ ba. / シン、サンシージウサンシー！サオジェビエンダウェイシンアルウェイマーバ

🇯🇵 いいよ、30元でいこう！こっちのWeChatのQRコードをスキャンしてね。

💡 語学ポイント解説: 果物屋でよく聞く「包甜（甘さ保証）」「称一下（chēng yíxià / 重さを量る）」は生活密着の重要表現です。31.6元に対して「抹个零头，算三十块（端数を切って30元に）」と頼むのは非常に自然で、QRコード決済（二维码 / èrwéimǎ）で自分が「30」と入力して送金します。

シーン3：骨董品街での駆け引きと退歩戦術

骨董品街や工芸品市場など、商品の定価が存在しない世界では、店主との駆け引きが最も白熱します。なかなか希望額まで下がらないときに「立ち去るフリ（退歩戦術）」を使って最終価格を引き出す流れを見てみましょう。

🗣️ 実践シチュエーション会話：工芸品街で印鑑（篆刻石）を交渉し、退歩戦術を使う

🗣️ 客

师傅，这个印章多少钱？

🔈 Shīfu, zhège yìnzhāng duōshao qián? / シーフ、ジェガインジャンドゥオシャオチエン？

🇯🇵 親方［職人さん］、この印鑑はいくらですか？

🗣️ 店主

这是上好的寿山石，加上刻字一共三百五。

🔈 Zhè shì shànghǎo de Shòushānshí, jiāshàng kèzì yígòng sānbǎi wǔ. / ジェシーシャンハオダショウシャンシー、ジアシャンクーズーイーゴンサンバイウー

🇯🇵 これは極上の寿山石だよ。文字彫り代込みで全部で350元だ。

🗣️ 客

这个价格我有点承受不起。两百块能做吗？

🔈 Zhège jiàgé wǒ yǒudiǎn chéngshòu bu qǐ. Liǎngbǎi kuài néng zuò ma? / ジェガジアグーウォーヨウディエンチェンショウブチー。リャンバイクアイネンズオマ？

🇯🇵 この価格だとちょっと手が出ません。200元で作ってもらえませんか？

🗣️ 店主

一分钱一分货呀！手工刻的，少于两百八不卖。

🔈 Yì fēn qián yì fēn huò ya! Shǒugōng kè de, shǎoyú liǎngbǎi bā bú mài. / イーフェンチエンイーフェンフオヤ！ショウゴンクーダ、シャオユーリャンバイバーブーマイ

🇯🇵 値段相応の品質なんだよ！手彫りだからね、280元より安くは売れないよ。

🗣️ 客

那就算了，我再去别家转转。谢谢您啊！

🔈 Nà jiù suàn le, wǒ zài qù biéjiā zhuànzhuan. Xièxie nín a! / ナージウスアンラ、ウォーザイチュービエジアジュアンジュアン。シエシエニンア！

🇯🇵 それなら諦めますね、もう少し他のお店も見て回ります。ありがとうございました！

🗣️ 店主

哎，回来回来！看你真心喜欢，两百二给你刻一个吧！

🔈 Āi, huílai huílai! Kàn nǐ zhēnxīn xǐhuan, liǎngbǎi èr gěi nǐ kè yí ge ba! / アイ、フイライフイライ！カンニージェンシンシーフアン、リャンバイアルゲイニークーイーガバ！

🇯🇵 おい、戻っておいで！本当に気に入ってくれているみたいだから、220元で彫ってあげるよ！

🗣️ 客

太好了！那就两百二，麻烦您了。

🔈 Tài hǎo le! Nà jiù liǎngbǎi èr, máfan nín le. / タイハオラ！ナージウリャンバイアル、マーファンニンラ

🇯🇵 やった！では220元でお願いします、お手数をおかけします。

💡 語学ポイント解説: 職人や年配の店主には「师傅（shīfu / 親方・マスター）」と呼びかけると敬意が伝わります。「那就算了，我再去别家转转」と明るく店を出ようとした瞬間の「哎，回来回来！（おい、戻っておいで！）」は、中国の市場ならではの醍醐味です。

理解度チェック3択クイズ

ここまで学んだ知識がしっかり身についているか、5問の3択クイズで力試しをしてみましょう！頭の中で答えを選んだら、すぐ下の解答と解説をチェックしてみてください。

📝 問1：市場の店主が商品の値段を「一百八（yībǎi bā）」と言いました。正確な金額はどれでしょうか？

✔A. 108元
✔B. 180元
✔C. 1,080元

✅ 正解：B（180元）
解説：「一百八」は末尾の「十（shí）」が省略された口語表現で、180元を指します。もし108元なら、空位の十の位に必ず「零」を入れて「一百零八（yībǎi líng bā）」と発音します。

📝 問2：日常会話で「2元」と言いたいとき、最も自然で正しい口語表現はどれでしょうか？

✔A. 二元（èr yuán）
✔B. 二块钱（èr kuài qián）
✔C. 两块钱（liǎng kuài qián）

✅ 正解：C（两块钱）
解説：通貨単位の「块（kuài）」や量詞の前で単体の「2」を表すときは、必ず「两（liǎng）」を使います。「二块钱」は文法的な誤りとなり、「二元」は書き言葉です。

📝 問3：値引きをお願いした際、店主が「不讲价（bù jiǎngjià） / 不谈价钱（bù tán jiàqián）」と言いました。どういう意味でしょうか？

✔A. 値引き交渉はお断り（ワンプライスです）
✔B. まだ価格が決まっていない
✔C. 後でじっくり値段を話そう

✅ 正解：A（値引き交渉はお断り）
解説：「讲价（jiǎngjià）」や「谈价钱（tán jiàqián）」は「値段交渉をする」という意味です。頭に「不」がつくと「値引きは一切しません（定価販売です）」という意味になります。店内にも「不二价（ワンプライス）」と書かれていることがあります。

📝 問4：合計金額が52元になったとき、「端数をまけて（50元にして）」と頼む最も自然なフレーズはどれでしょうか？

✔A. 抹个零吧（Mǒ ge líng ba）
✔B. 少给我吧（Shǎo gěi wǒ ba）
✔C. 除去头吧（Chúqù tóu ba）

✅ 正解：A（抹个零吧）
解説：端数（零头 / língtóu）を切り捨てることは中国語で「抹零（mǒ líng）」と言います。「抹个零吧！」または「算个整数吧！（キリのいい数字にして！）」がネイティブ定番の愛され表現です。

📝 問5：希望の金額まで下がらないとき、一度諦めて立ち去ろうとする「退歩戦術」に最も適したフレーズはどれでしょうか？

✔A. 你好厉害（Nǐ hǎo lìhai）
✔B. 那就算了，我再去别家看（Nà jiù suàn le, wǒ zài qù biéjiā kàn）
✔C. 别开玩笑（Bié kāi wánxiào）

✅ 正解：B（那就算了，我再去别家看）
解説：「那就算了（それなら諦めます・今回は見送ります）」と言い、続けて「我再去别家看（他のお店をまた見てみます）」と立ち去る素振りを見せることで、店主の譲歩を引き出しやすくなります。

文字の暗記から「自分の声で通じる体験」へ

🗣️ この記事で知った中国語、先生の耳を借りて「1回だけ声に出して」みませんか？

無料体験レッスンを試す＞

漢字を目で追うだけの独学から抜け出す一番の近道は、優しい先生と1対1で声に出してみることです。お近くのカフェや自宅オンラインで、まだ話せない段階から日本語フォロー付きで安心して試せます。
※ 無料は体験レッスンのみ（対面はご自身のお茶代のみ／継続時は1回60分3,000円都度払い）。強引な勧誘は一切ありません。

👩‍🏫 林莉莉先生 👩‍🏫 樊红英先生 👩‍🏫 董威先生 🗣️ 発音・初心者の先生 🏆 HSK・検定の先生 📍 全国・駅近カフェで先生を探す＞

よくある質問（FAQ）

最後に、中国での買い物や値引き交渉に関して、日本の学習者や旅行者からよく寄せられる5つの疑問に詳しくお答えします。現地でのトラブルを防ぎ、スマートに買い物を楽しむための参考にしてください。

中国のデパートやコンビニ、スーパーでも値引き交渉はできますか？

結論から言うと、デパート、ショッピングモール、スーパー、コンビニ、チェーン店などでは値引き交渉はできません。
現在の中国では、近代的な商業施設やブランドショップでは「明码标价（míngmǎ biāojià / 明確な定価表示）」や「不二价（bù èr jià / ワンプライス）」が徹底されています。こうした場所で値切ろうとすると非常識に見えてしまいます。
値引き交渉が楽しめるのは、
①観光地のローカルお土産市場、
②衣料品や雑貨の卸売市場、
③街角の個人商店・露店・果物屋（端数カットなど）、
④骨董品や茶葉の専門店など、「値札がない店」や「個人裁量で価格を決められる店」に限られます。

最初の言い値からどのくらい下げて提示するのが妥当ですか？

お店のタイプによって目安が大きく異なります。
① 外国人観光客向けの市場（シルク市場や観光地の露店など）では、最初から交渉前提で高めの価格（相場の2〜3倍）を言われることがあるため、まずは言い値の「半額（50％オフ）〜6割程度」から打診し、最終的に6〜7割あたりで落ち着くケースが多いです。
② 一方、地元の人が利用する一般的な個人商店や洋服店、お茶屋さんでは、そこまで極端な上乗せはされていません。いきなり半値を言うと失礼になるため、「1〜2割引き」や「まとめ買いでの割引」「端数カット（抹零）」を目安に交渉するのがスマートです。

モバイル決済（Alipay / WeChat Pay）でも値引き交渉は有効ですか？

はい、モバイル決済でも値引き交渉はまったく問題なく有効です！
むしろ現在の中国の市場や個人商店では、店の壁や首から下げた札に印刷されたQRコード（收款码 / shōukuǎnmǎ）を客側がスキャンし、客自身がスマホ画面に支払い金額を手入力して送金する方式が主流です。
手順としては、
①まず口頭で交渉して最終金額に合意する（例：「じゃあ50元ね！」）、
②店主のQRコードをAlipay（支付宝）やWeChat（微信）でスキャンする、
③自分のスマホに「50」と入力し、店主に画面を見せて「五十块，付过去了（50元、送金しましたよ）」と確認してもらう、という流れになります。

値引き交渉をするときに絶対に避けるべきマナー違反はありますか？

最も重大なマナー違反は、「自分が提示した金額に店主がOKを出したのに、結局買わずに立ち去ること」です。
たとえば、あなたが「100元なら買います（一百块我就拿）」と言い、店主が「わかった、100元でいいよ！」と合意した後に、「やっぱりいらない」と断るのは重大なルール違反となり、激しい口論やトラブルの原因になります。
そのため、本当に買う気がある商品にだけ具体的な希望金額を提示することが鉄則です。ただ相場を知りたいだけのときは、具体的な金額は出さず「一番安くていくらですか？（最低多少钱？）」と聞くだけにとどめましょう。

中国の地方や地域によって、値引き交渉の雰囲気やスタイルに違いはありますか？

はい、広大な中国では地域によって商売の気質に面白い違いがあります。
① 南方（上海、広州、杭州、福建など）：古くから商業や貿易が盛んな地域で、緻密な計算と駆け引きをビジネスとして楽しむ文化が根付いています。お茶を振る舞いながらじっくり世間話をし、細かく端数や条件を詰めていく柔軟な交渉スタイルが好まれます。
② 北方（北京、東北地方、山東など）：性格がカラッとしていて直截的（豪爽 / háoshuǎng）な人が多く、ネチネチと細かく値切るよりも、「お友達になろう！スッキリこの金額でどうだ！（交个朋友，干脆这个价！）」と気前よくスパッと決めるやり取りが好まれる傾向があります。どちらの地域でも、笑顔とリスペクトを忘れずに会話を楽しむ姿勢が一番の成功の鍵です！

📂 【日常挨拶・基本コミュニケーション】あわせて読みたい関連ステップアップ記事

👉 「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧をもっと見る

＼お近くのカフェや自宅オンラインで・日本語堪能な先生と1対1 ／